What do you think?
Rate this book
Los archivos perdidos de Sherlock Holmes #1
Sherlock Holmes y la sabiduría de los muertos (Bibliópolis Fantástica)
Sherlock Holmes contra la estirpe de Lovecraft."He dicho a menudo, Watson, que cuando se ha eliminado lo imposible, lo que queda, por improbable que pueda parecer, es la verdad. Pero, ¿qué sucede cuando no se puede eliminar lo imposible?"Siguiendo un extraño caso de suplantación de personalidad, el famoso detective londinense se ve envuelto en una feroz intriga entre sectas luciferinas, la legendaria Amanecer Dorado y la francmasonería egipcia, por la posesión del grimorio definitivo, el libro que abre las puertas del infierno, conocido bajo muchos Al Azif, el Libro de lo que dicen los Espíritus del Desierto, el Libro de los nombres muertos... o el Necronomicon.
224 pages, Paperback
First published May 1, 2004
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
December 24, 2015
Hay que empezar diciendo que ‘Sherlock Holmes y la sabiduría de los muertos’, de Rodolfo Martínez, cumple las expectativas del aficionado holmesiano. El autor sigue el estilo de Sir Arthur Conan Doyle, aportando sus propias ideas, y haciendo uso de una prosa más que correcta. La recreación de la atmósfera de la época es magnífica, así como las aventuras en las que se ven inmersos Holmes y su fiel Watson.
Estas son las tres historias comprendidas en el volumen:
La sabiduría de los muertos. Partiendo del canon holmesiano, Martínez nos ofrece una posible solución a los tres casos citados por el doctor Watson, pero que nunca fueron relatados: la desaparición de James Phillimore, el gusano desconocido para la ciencia y la desaparición del cúter Alicia. Esta novela corta nos introduce a Sherlock Holmes en la mitología lovecraftiana. Un relato muy bien narrado, y contenido, algo importante, ya que juntando estas temáticas podría haber salido un absoluto engendro de historia, pero Martínez sale más que victorioso.
Desde la tierra más allá del bosque. Alternando la narración en primera persona de Watson con las entradas del diario de John Seward, Martínez nos ofrece una entretenida historia donde se cruzan los personajes de Doyle con los del ‘Drácula’ de Bram Stoker.
La aventura del asesino fingido. Con un Holmes retirado en Sussex, el doctor Watson debe enfrentarse a un misterioso asesinato. Magnífico relato, el más cercano al canon de los tres.
En resumen, un soberbio pastiche holmesiano.
Estas son las tres historias comprendidas en el volumen:
La sabiduría de los muertos. Partiendo del canon holmesiano, Martínez nos ofrece una posible solución a los tres casos citados por el doctor Watson, pero que nunca fueron relatados: la desaparición de James Phillimore, el gusano desconocido para la ciencia y la desaparición del cúter Alicia. Esta novela corta nos introduce a Sherlock Holmes en la mitología lovecraftiana. Un relato muy bien narrado, y contenido, algo importante, ya que juntando estas temáticas podría haber salido un absoluto engendro de historia, pero Martínez sale más que victorioso.
Desde la tierra más allá del bosque. Alternando la narración en primera persona de Watson con las entradas del diario de John Seward, Martínez nos ofrece una entretenida historia donde se cruzan los personajes de Doyle con los del ‘Drácula’ de Bram Stoker.
La aventura del asesino fingido. Con un Holmes retirado en Sussex, el doctor Watson debe enfrentarse a un misterioso asesinato. Magnífico relato, el más cercano al canon de los tres.
En resumen, un soberbio pastiche holmesiano.
August 4, 2026
SHERLOCK HOLMES Y NOSFERATU.
Otro descubrimiento en Everand de un escritor español que no conocía.
No sé muy bien qué decir acerca de este relato. Es muy corto y te deja con la sensación de que el autor le podía haber sacado más chicha (luego he descubierto que hay varias versiones de este libro, las iniciales son más largas y ésta que he leído yo debe ser una reducción posterior...)
La idea de mezclar estos personajes tan conocidos del mundo de la literatura, me ha parecido genial.
Sin embargo... Ya lo he dicho en multitud de ocasiones, ODIO LEER LIBROS CON FALTAS DE ORTOGRAFÍA. Y lo de éste, ya ha sido pasarse. ¿Qué clase de personas escriben y revisan las ediciones que llegan a nuestras manos?
No me puedo creer que no sepan la diferencia entre "ser" y "estar". ¿Cómo puede ser? Vaya patadas al diccionario español, por Dios. Indignada me hallo.
Otro descubrimiento en Everand de un escritor español que no conocía.
No sé muy bien qué decir acerca de este relato. Es muy corto y te deja con la sensación de que el autor le podía haber sacado más chicha (luego he descubierto que hay varias versiones de este libro, las iniciales son más largas y ésta que he leído yo debe ser una reducción posterior...)
La idea de mezclar estos personajes tan conocidos del mundo de la literatura, me ha parecido genial.
Sin embargo... Ya lo he dicho en multitud de ocasiones, ODIO LEER LIBROS CON FALTAS DE ORTOGRAFÍA. Y lo de éste, ya ha sido pasarse. ¿Qué clase de personas escriben y revisan las ediciones que llegan a nuestras manos?
No me puedo creer que no sepan la diferencia entre "ser" y "estar". ¿Cómo puede ser? Vaya patadas al diccionario español, por Dios. Indignada me hallo.
August 17, 2020
7/10 en 2010.
Tres historias cortas de Sherlock de la mano de Rodolfo Martínez. Es efectivo, pero me parecieron bastante forzadas las tramas. Entretiene, eso sí, pero recomendaría otros suyos antes.
Tres historias cortas de Sherlock de la mano de Rodolfo Martínez. Es efectivo, pero me parecieron bastante forzadas las tramas. Entretiene, eso sí, pero recomendaría otros suyos antes.
May 19, 2026
No es la primera vez que me enfrentaba a una mezcla de Los mitos de Cthulhu y Sherlock Holmes. Ya en Sombras sobre Baker Street había tenido la oportunidad de ver experimentos de la misma índole. No obstante, aquí ha sido la primera vez que he visto la premisa desarrollada más allá del mero homenaje, del guiño cómplice o de la idea ingeniosa: La sabiduría de los muertos es una obra sólida y la conjunción de ambos elementos está hecha a conciencia.
Es importante, sin embargo, señalar la presencia de la mano de H.P. Lovecraft en la reseña —además de que esta se adivina desde el prefacio del propio Watson, por lo que no chafaremos ninguna sorpresa a nadie— dado que la inclusión del elemento sobrenatural es una clara ruptura con la obra de Arthur Conan Doyle —en lo que respecta a Sherlock Holmes—. Fuera de esta dislocación, La sabiduría de los muertos encaja a la perfección con el personaje.
Sí, la obra de Rodolfo Martínez es una novela policíaca del siglo XIX, no una narración de horror cósmico. Es, de hecho, una novela policíaca del siglo XIX al estilo Sherlock Holmes. Watson es el narrador, el desarrollo de los hechos es pausado pero implacable, el retrato del Londres de la época es sobresaliente, los protagonistas están retratados a la perfección... La sabiduría de los muertos es canónica todos los aspectos excepto en el eje de la investigación que ocupa al famoso detective, pero aun este queda integrado a la perfección con el resto de los detalles del escenario.
En este sentido, cabe destacar la habilidad con la que el autor ha imitado la prosa de Arthur Conan Doyle —hace poco releí Estudio en escarlata y, francamente, tenía el mismo sabor que las partes ambientadas en Londres— y el esfuerzo que ha hecho para incluir referencias a las obras originales, en especial a algunos interesantes cabos sueltos. De hecho, casi es más canónica en este sentido que en el de los Mitos de Cthulhu, vistas algunas apariciones estelares al final de la historia, propias del eclecticismo del autor.
La novela, además, está llena de referencias literarias, algunas quizás excesivas, pero siempre simpáticas. Queda claro que ha sido escrita por un apasionado, y con pasión. Por si acaso alguno se pierde, la edición de Sportula incluye una serie de interesantes apéndices sobre la génesis de la novela, las identidades de los personajes, algunas decisiones del autor, etc. que resultan tan ilustrativos como entretenidos.
Así, La sabiduría de los muertos es una novela que encantará a los aficionados a las aventuras de Sherlock Holmes, sobre todo si tienen ganas de ver cómo este se enfrenta a un caso peculiar. Muy recomendable también para los amantes de los misterios en general y de las aventuras decimonónicas.
Es importante, sin embargo, señalar la presencia de la mano de H.P. Lovecraft en la reseña —además de que esta se adivina desde el prefacio del propio Watson, por lo que no chafaremos ninguna sorpresa a nadie— dado que la inclusión del elemento sobrenatural es una clara ruptura con la obra de Arthur Conan Doyle —en lo que respecta a Sherlock Holmes—. Fuera de esta dislocación, La sabiduría de los muertos encaja a la perfección con el personaje.
Sí, la obra de Rodolfo Martínez es una novela policíaca del siglo XIX, no una narración de horror cósmico. Es, de hecho, una novela policíaca del siglo XIX al estilo Sherlock Holmes. Watson es el narrador, el desarrollo de los hechos es pausado pero implacable, el retrato del Londres de la época es sobresaliente, los protagonistas están retratados a la perfección... La sabiduría de los muertos es canónica todos los aspectos excepto en el eje de la investigación que ocupa al famoso detective, pero aun este queda integrado a la perfección con el resto de los detalles del escenario.
En este sentido, cabe destacar la habilidad con la que el autor ha imitado la prosa de Arthur Conan Doyle —hace poco releí Estudio en escarlata y, francamente, tenía el mismo sabor que las partes ambientadas en Londres— y el esfuerzo que ha hecho para incluir referencias a las obras originales, en especial a algunos interesantes cabos sueltos. De hecho, casi es más canónica en este sentido que en el de los Mitos de Cthulhu, vistas algunas apariciones estelares al final de la historia, propias del eclecticismo del autor.
La novela, además, está llena de referencias literarias, algunas quizás excesivas, pero siempre simpáticas. Queda claro que ha sido escrita por un apasionado, y con pasión. Por si acaso alguno se pierde, la edición de Sportula incluye una serie de interesantes apéndices sobre la génesis de la novela, las identidades de los personajes, algunas decisiones del autor, etc. que resultan tan ilustrativos como entretenidos.
Así, La sabiduría de los muertos es una novela que encantará a los aficionados a las aventuras de Sherlock Holmes, sobre todo si tienen ganas de ver cómo este se enfrenta a un caso peculiar. Muy recomendable también para los amantes de los misterios en general y de las aventuras decimonónicas.
October 26, 2022
Relato de Rodolfo Martínez, nos sitúa en Londres de la mano de la pareja más famosa de dectectives: Watson y Sherlock. Esta vez el caso estará inmerso en asuntos sobrenaturales, aunando los relatos de Lovecraft con la lógica de Arthur Conan Doyle. La obra no está mal, no llega a tener toda la garra que esperaba, pero se hace disfrutar. Tal vez el final un poco insulso, desinflado y desaprovechado.
El camino que se recorre hasta llegar a la conclusión me fascino, e incluso me hice leer alguna página de más, debo decir que el desenlace fue una decepción. Aún así lo recomiendo si quieres leer algo distinto de Sherlock y Watson.
El camino que se recorre hasta llegar a la conclusión me fascino, e incluso me hice leer alguna página de más, debo decir que el desenlace fue una decepción. Aún así lo recomiendo si quieres leer algo distinto de Sherlock y Watson.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 15, 2026
Un buen relato de Rudy sobre aventuras inconclusas (o insinuadas por Doyle) de Sherlock Holmes. Quizás me faltó un poco más de explicación del tema esotérico / fantástico, pero siendo una historia de Holmes tampoco tendría mucho sentido.
July 16, 2018
Extraordinario relatos pastiches sobre Holmes de alto nivel de divertimento. Muy recomendable por su calidad de escritura y nivel de mimetizacion con respecto al material original.
December 17, 2022
Uma leitura magnífica, 3 grandes estórias e notas do tradutor português no fim.
De notar que o autor precede gaiman em cerca de uma década ou mais, esse outro autor tendo escrito A Study in Green.
De notar que o autor precede gaiman em cerca de uma década ou mais, esse outro autor tendo escrito A Study in Green.
October 20, 2016
extraño, leer historias de sherlock holmes de distinto autor y estilo
January 25, 2021
Esse é um livro okay. Eu fui com a premissa do Holmes porque ele é um dos meus personagens queridinhos da literatura, mas não sei se eu não estava no clima e acabei por não me encontrar na história. O enredo em alguns pontos até que trouxe algumas questões interessantes e talvez pra quem queira reencontrar esses personagens seja uma boa leitura, porém não conseguiu me conquistar.
January 31, 2011
This a collection of three stories, pretending to be new, unpublished adventures of Sherlock Holmes, that never saw the light of day because of their uncanniness. The author proposes that these have been written by John Watson, M.D. (not Arthur Conan Doyle – but there is an explanation for that), and that his job as been merely of translating the texts found on box in an antique shop in Soho.
The first story, and longest, gives the title to the book. It's “Sherlock Holmes meets Lovecraft”. And Lovecraft does make an appearance in the story, although it's not H.P. Lovecraft, but his father. But it's safe to say that what made Lovecraft Lovecraft is hinted at this story.
It was a nice, long story, that kept me on my toes while reading. Of course there where things that irked me, I kind of wished it was less Lovecraftian and more Holmesian, in the sense that I prefered a better, more satisfying ending to the story. Still, it was worth reading and it's always fun to see Sherlock Holmes on different situations.
The second story [Desde a terra mais além do bosque – From the land a bit further from the woods], my favourite, can be best defined as Sherlock Holmes meets Dracula. And how cool is that? We have, side by side, Sherlock Holmes and Van Helsing investigating and fighting vampire things.
Maybe because I have read Dracula and liked (whereas with Lovecraft my knowledge is limited) I liked this one more. I felt there was more purpose to it, and the fact that is written by two points of view, of John Watson and of John Seward, certainly helped a lot.
A Aventura do assassino fingido – The Adventure of the fake assassin
This third story is the most normal one – nothing really paranormal about it. A simple mystery, in which Holmes keeps his distance, as he has retired from his investigating pursuits. It falls on Watson to find who the culprit is, with the sole help of Sherlock letters.
This one was ordinary. That's the best world I can find to describe it. Nothing paranormal, nothing mindblowing. Just a regular Holmes-kind-of-story.
Overall it was a nice book, it makes me wish I read more of Sherlock Holmes and H.P. Lovecraft. While I was reading I had some trouble in believing that John Watson could have written these stories. Not because he is a fictional character, but because it showed that the author of this story didn't have English as native language. Part of these objections where put to rest on the Translator's Note at the end of the book, but still I am unconvinced (especially having spend the entire book with those objections).
Also at Spoilers and Nuts
The first story, and longest, gives the title to the book. It's “Sherlock Holmes meets Lovecraft”. And Lovecraft does make an appearance in the story, although it's not H.P. Lovecraft, but his father. But it's safe to say that what made Lovecraft Lovecraft is hinted at this story.
It was a nice, long story, that kept me on my toes while reading. Of course there where things that irked me, I kind of wished it was less Lovecraftian and more Holmesian, in the sense that I prefered a better, more satisfying ending to the story. Still, it was worth reading and it's always fun to see Sherlock Holmes on different situations.
The second story [Desde a terra mais além do bosque – From the land a bit further from the woods], my favourite, can be best defined as Sherlock Holmes meets Dracula. And how cool is that? We have, side by side, Sherlock Holmes and Van Helsing investigating and fighting vampire things.
Maybe because I have read Dracula and liked (whereas with Lovecraft my knowledge is limited) I liked this one more. I felt there was more purpose to it, and the fact that is written by two points of view, of John Watson and of John Seward, certainly helped a lot.
A Aventura do assassino fingido – The Adventure of the fake assassin
This third story is the most normal one – nothing really paranormal about it. A simple mystery, in which Holmes keeps his distance, as he has retired from his investigating pursuits. It falls on Watson to find who the culprit is, with the sole help of Sherlock letters.
This one was ordinary. That's the best world I can find to describe it. Nothing paranormal, nothing mindblowing. Just a regular Holmes-kind-of-story.
Overall it was a nice book, it makes me wish I read more of Sherlock Holmes and H.P. Lovecraft. While I was reading I had some trouble in believing that John Watson could have written these stories. Not because he is a fictional character, but because it showed that the author of this story didn't have English as native language. Part of these objections where put to rest on the Translator's Note at the end of the book, but still I am unconvinced (especially having spend the entire book with those objections).
Also at Spoilers and Nuts
September 19, 2013
Ce livre traînait depuis longtemps dans ma bibliothèque, et je me suis enfin décidé à le lire. J'attendais une confrontation tentacules / sherlock holmes pleine d'action et d'horreur, et ... ce n'est pas ce que j'ai eu.
La couverture est clairement mensongère, mais la lecture n'en est pas moins agréable, sans être exceptionnelle. On y découvre des récits "perdus" du Dr Watson, racontant trois aventures de Sherlock Holmes, dont deux auront une composante fantastique (une clairement, l'autre beaucoup moins).
L'intérêt de ces textes est qu'ils m'ont semblé respecté les codes de Sherlock Holmes. Ils sont très référentiels, et jouent dans la catégorie du Fan Service, clairement, mais arrivent à bien s'en sortir. Tout est fait pour croire à un texte original.
Malheureusement, les textes manquent peut-être d'ampleur pour être plus marquant, et la confrontation Sherlock Holmes / Cthulhu devra attendre (mais la seconde histoire propose une rencontre sûrement maintes fois racontée, et elle aussi légendaire).
La couverture est clairement mensongère, mais la lecture n'en est pas moins agréable, sans être exceptionnelle. On y découvre des récits "perdus" du Dr Watson, racontant trois aventures de Sherlock Holmes, dont deux auront une composante fantastique (une clairement, l'autre beaucoup moins).
L'intérêt de ces textes est qu'ils m'ont semblé respecté les codes de Sherlock Holmes. Ils sont très référentiels, et jouent dans la catégorie du Fan Service, clairement, mais arrivent à bien s'en sortir. Tout est fait pour croire à un texte original.
Malheureusement, les textes manquent peut-être d'ampleur pour être plus marquant, et la confrontation Sherlock Holmes / Cthulhu devra attendre (mais la seconde histoire propose une rencontre sûrement maintes fois racontée, et elle aussi légendaire).
April 12, 2013
I seem to have found my way home. Being home means that I am far from my own collection of books, but closer to my sister's. Why did I choose this one from the many available? Because it had the word "dead" in its title. It's true, it's true. I am missing my Tess' collection, I think... Sigh.
Anyway, I quite liked this little book. I must confess I adored the theory that the author came up with, . Besides that, he brought up the book of the (un)dead and Dracula. What else could one really ask for, huh? Quite entertaining.
Anyway, I quite liked this little book. I must confess I adored the theory that the author came up with, . Besides that, he brought up the book of the (un)dead and Dracula. What else could one really ask for, huh? Quite entertaining.
June 18, 2013
Este libro contiene tres historias "la sabiduría de los muertos", "Desde la tierra más allá del bosque" y "La aventura del asesino fingido".
Ha sido agradable volver a leer algo de Sherlock Holmes, con el añadido de algunos toques fantásticos.
En "la sabiduría de los muertos" la historia más larga de las tres, aparece el necronomicón, sociedades secretas y el padre de Lovecraft.
En "Desde la tierra más allá del bosque" Sherlock Holmes se enfrenta junto con el conocido Van Helsing al mismísimo Drácula.
La tercera historia "la aventura del asesino fingido" es la más corta y en ella nos encontramos a un Sherlock Holmes ya retirado y un caso sin tintes fantásticos.
Ha sido agradable volver a leer algo de Sherlock Holmes, con el añadido de algunos toques fantásticos.
En "la sabiduría de los muertos" la historia más larga de las tres, aparece el necronomicón, sociedades secretas y el padre de Lovecraft.
En "Desde la tierra más allá del bosque" Sherlock Holmes se enfrenta junto con el conocido Van Helsing al mismísimo Drácula.
La tercera historia "la aventura del asesino fingido" es la más corta y en ella nos encontramos a un Sherlock Holmes ya retirado y un caso sin tintes fantásticos.
August 4, 2016
ora sí voy a leer toda la serie de los archivos perdidos de sherlock holmes.
leí esta novela hace varios años, en un pdf mugroso, y me encantó. me pareció que la prosa de rodolfo martínez lograba imitar con precisión la de conan doyle --o, para ser más exactos, la de las traducciones de doyle-- y que su sherlock era prácticamente el mismo sherlock de doyle. a años de distancia me queda claro que esas dos virtudes se mantienen --si bien el estilo es más ríspido y descuidado de lo que inicialmente percibí-. adquirir esta novela en físico me hizo muy feliz. es que, vaya, miren esa portada, homenajeando a todo lo que da a dave mckean y su trabajo en sandman. chulada.
leí esta novela hace varios años, en un pdf mugroso, y me encantó. me pareció que la prosa de rodolfo martínez lograba imitar con precisión la de conan doyle --o, para ser más exactos, la de las traducciones de doyle-- y que su sherlock era prácticamente el mismo sherlock de doyle. a años de distancia me queda claro que esas dos virtudes se mantienen --si bien el estilo es más ríspido y descuidado de lo que inicialmente percibí-. adquirir esta novela en físico me hizo muy feliz. es que, vaya, miren esa portada, homenajeando a todo lo que da a dave mckean y su trabajo en sandman. chulada.
Read
July 3, 2014É um livro interessante, com um autor castelhano contemporâneo a construir três histórias novas do detective de Baker Street que avançam por territórios não trilhados. O obscurantismo maçónico na primeira, onde o próprio Diabo aparece como personagem, e também o pai do escritor H.P. Lovecraft; Dracula e Van Helsing na segunda e um rápido mistério para concluir.
Como curiosidades, o autor atribui a Watson a autoria dos livros sobre Sherlock Holmes, com Arthur Conan Doyle a ser apenas o seu agente literário. Conan Doyle aparece como personagem na primeira narrativa.
Como curiosidades, o autor atribui a Watson a autoria dos livros sobre Sherlock Holmes, com Arthur Conan Doyle a ser apenas o seu agente literário. Conan Doyle aparece como personagem na primeira narrativa.
June 27, 2014
Criativo, brilhante e detalhada recriação victoriana de 3 histórias de Sherlock Holmes inferindo que foram encontradas numa caixa e traduzidas. A criação por este escritor do universo de Holmes com um cariz fantástico é muito interessante e tem tanta qualidade quanto a obra de Conan Doyle, que é colocado no livro como editor dos textos de Watson. Tudo é revestido de um ambiente curioso explorando a relação de Watson como biógrafo e Doyle como mero editor. Vale a pena ler.
January 26, 2016
Gün gelecek İspanyol bir yazar en iyi Holmes öykülerine imza atacak deseler gülerdim herhalde. Ama doğruymuş, Martinez bu işi gerçekten de iyi kıvırmış.
Kitap birkaç farklı öyküden oluşuyor. Birinde Lovecraft'ın atasıyla kapışıyor Holmes, bir diğerinde ise Van Helsing ile omuz omuza çarpışıyor karanlık bir düşmana karşı. Kitabım girişindeki önsöz ise kesinlikle muhteşem.
Holmes hayranları kaçırmasın.
Kitap birkaç farklı öyküden oluşuyor. Birinde Lovecraft'ın atasıyla kapışıyor Holmes, bir diğerinde ise Van Helsing ile omuz omuza çarpışıyor karanlık bir düşmana karşı. Kitabım girişindeki önsöz ise kesinlikle muhteşem.
Holmes hayranları kaçırmasın.
June 24, 2013
Tres historias "apócrifas" de Sherlock Holmes. El autor realmente logra captar el estilo de Doyle y llevar a Holmes a un terreno nuevo y estimulante. Me gustaron los cuentos, aún cuando a veces se me hacían algo evidentes (sobre todo el último). Recomendado.
December 15, 2014
Bien escrito y estructurado, este pastiche asienta muy bien las bases ded la serie.
May 15, 2015
Interesting blend of detective/horror novel and pop culture. Kindle versions through the 4 books present too many typos that annoy at times.
October 16, 2015
Bu sefer korktuğum başıma gelmedi, çok çok güzel bir kitaptı. Yazar Sherlock Holmes ve fantastik ögeleri birleştirmiş ve ortaya müthiş bir yapıt çıkmış.
May 12, 2023
A shame that the rest of the series isn’t translated yet. Much better than I expected :)
Read
September 11, 2018No tan bueno como lo esperaba.
Displaying 1 - 24 of 24 reviews