E se Judas traiu Jesus a seu pedido? E se Pedro não estivesse destinado a ser chefe da Igreja? E se a Igreja que Jesus Cristo queria criar não tivesse um papa?
Quando a jovem arqueóloga Afdera Brooks acode ao leito de morte da sua avó, uma excêntrica milionária, coleccionadora de obras de arte, recebe como legado as pistas para chegar a uma caixa de segurança de um banco americano onde está guardado um antiquíssimo manuscrito. Afdera empreende uma viagem por meio mundo para desentranhar o conteúdo desse misterioso documento que culminará em Veneza, o labirinto de água. A partir do Vaticano, o maléfico cardeal Lienart fará o impossível para que a verdade que se esconde no maltratado pergaminho nunca conheça a luz do dia.
ERIC FRATTINI (1963- ) worked as a correspondent in the Middle East and has lived in Beirut (Lebanon), Nicosia (Cyprus) and Jerusalem (Israel).
Frattini is the author of around twenty books amongst which are Osama bin Laden, the sword of Alah (2001); Mafia Inc. 100 years of Cosa Nostra (2002); Vatican Secrets (2003); United Nations, a history of Corruption (2005); La Conjura, Kill to Lorenzo de Medici (2006); Mossad, the wrath of Israel (2007), or the tetralogy about the history of the most famous espionage services (CIA, KGB, Mossad and MI6).
His works has been published in several countries like in the United States, Great Britain, Canada, Australia, France, Portugal, Italy, Bulgaria, Romania, Brazil, Poland and Russia. Frattini is the director and scriptwriter of approximately twenty research documentaries for the main Spanish televisions. In 2007, he published El Quinto Mandamiento (The Fifth Commandment), his first novel, which has been translated into numerous languages.
The Labyrinth of Water, his second novel to date, has been launched in Spain by Espasa Calpe in 2009 and translated into forteen languages. English has been translated by St. Martin's Press (New York) and JR Books (London).
2,5 Estrellas Por fin se acabó. Eso era todo en lo que podía pensar cuando he cerrado el libro para no tenerlo que volver a abrir.
Al principio había algo que no terminaba de encajarme pero no sabía localizar qué hasta que durante una conversación en el salón de un hotel entre Max y Afdera he tenido una epífania. Lo que no me terminaba de cuadrar eran los personajes. Demasiado planos, incluso mientras se enfrentan a los momentos de mayor tensión o de mayor carga sentimental del libro actúan como autómatas. No transmiten nada, son tan planos como las páginas que los contienen.
Pero lo peor es que llega un punto que esa característica de los personajes ni te importa. Todas las muertes sin sentido y de la misma forma repetitiva, las frases en latín y el maldito octógono de tela que es algo así como una cartel de Neón diciendo "asesino en serie suelto, por favor para localizar dirijánse a la Santa Sede" podía con el resto.
Sí le reconozco la gran labor de investigación que sin duda se ve que se ha dado el autor. Pero hasta en eso mete un poco la pata. Me gustan los detalles en los libros, incluso los que podrían considerarse un poco innecesarios, si es que se hacen bien, pero ¿era realmente necesario decirme hasta los milímetros que medían las armas utilizadas por el Arcángel?
En definitiva una historia bastante mediocre, tirando a mala, con una labor de investigación muy buena pero que no la salva. Ni siquiera la "sorpresa" del final lo es realmente.
Deze cover trekt meteen je aandacht en doet je al enkele elementen van het verhaal verklappen. Religie, historie en archeologie zijn dan ook de drie veel voorkomende thema's in dit boek.
Afdera Brooks krijgt van haar stervende grootmoeder de opdracht een eeuwenoud manuscript uit een kluis in New York te halen. Het gaat om een verloren evangelie van Judas Iskariot, dat bij publicatie, de katholieke kerk op zijn grondvesten zal doen schudden. Afdera, door haar grootmoeder gewaarschuwd, laat onder strikte geheimhouding het manuscript restaureren en gaat zelf op reis, om de oorsprong ervan te achterhalen.
Ze is amper onderweg, als iedereen die contact heeft gehad met het evangelie, vermoord wordt. Het duurt dan ook niet lang, voordat ook zij moet vechten voor haar leven. Ondanks dat ze nu voortdurend in levensgevaar verkeert, weigert ze haar zoektocht af te breken. De waarheid over het leven van Judas Iskariot, de gevallen apostel, moet absoluut wereldkundig worden gemaakt!
Sinds de DaVinci code zijn er nogal wat boeken verschenen, met, min of meer, hetzelfde thema als deze megabestseller. Ook dit boek is duidelijk door de roman van Dan Brown beïnvloed. Anders dan veel van zijn soortgenoten, dit boek is zeker het lezen waard. Het is echt geen copie van de Davinci code.
Een enorm spannend en intrigerend boek welke je, als je eenmaal begonnen bent, niet meer weg kan leggen. Hier en daar wat schoonheidsfoutjes, maar dat is niet erg storend. Ik ben enorm benieuwd of er binnenkort meer boeken van Frattini vertaald gaan worden, ik ga ze dan in ieder geval lezen!
Una experiencia nueva para mi esto del audiolibro. Muy interesante y seguramente repetire con alguno mas porque permite 'leer' mientras haces otras cosas o simplemente disfrutar del libro mientras te lo cuentan.
Usando as próprias palavras do autor, em relação a A Mentira Sagrada do nosso Luís Miguel Rocha: "O Vaticano que se cuide! Este livro é imperdível."
Não esquecendo que é apenas um romance, mas tendo em mente que "onde há fumo, há fogo" é um livro que nos deixa com mais questões que respostas... Mas quanto a mim isso é óptimo, porque questionar foi sempre o que fez mover o Mundo!
Para quem gosta de mistério/policial com segredos religiosos e Vaticano à mistura é um romance que aconselho!
O Labirinto de Água é mais um afilhado do Código da Vinci. Um thriller histórico que parte com uma premissa interessante... e se não foi Judas que traiu Jesus Cristo mas Pedro, apóstolo e primeiro Papa. Uma teoria que abalaria os alicerces da Igreja Católica, que tenta a todo o custo eliminar qualquer vestígio que possa apontar nesse sentido. Eric Frattini escreveu um thriller bem conseguido, embora com alguns problemas. O ritmo rápido leva por vezes a certas dificuldades na solidez da trama, com situações que mereciam uma explicação mais aprofundada. O fim também não é espectacular. Dito isto, O Labirinto de Água é um livro que se lê bem e que consegue em grande parte os objectivos a que se propõe. Por isso as 4 estrelas, porque acho que a obra merece mais do que a média que tem.
Wat een verschrikkelijk boek. Veel te veel feiten, veel te veel Latijnse uitspraken, onwaarschijnlijke verbanden, voorspelbare gebeurtenissen, belachelijke moorden (met bijvoorbeeld drie verschillende giftige dieren) en onsympathieke karakters.
Mi aspettavo di più. La storia in fondo non è tanto male, però arricchita, o meglio allungata, con descrizioni inutili che sembra quasi messe lì per allungare il brodo. Il carattere dei personaggi è solo abbozzato, sembrano tutti indifferenti. Ci sono dei fatti che ti lasciano perplesso, tipo la protagonista che non si dispera dopo le numerosi morti che si lascia dietro le spalle, oppure arrestano un uomo che lei sa essere innocente e non fa niente per discolparlo. Però un po' di dubbi sul vaticano te li mette in testa....
¡Qué malo es este libro! Es uno de los peores que he escuchado nunca: la historia podría ser interesante, pero los personajes son ridículamente planos y llenos de clichés. Es tan malo que aún siento vergüenza cuando pienso en él.
Los actores que leen el libro no ayudan mucho, la verdad, sobre todo la que lee el papel de Afdera, que pronuncia todas las frases de la misma manera, sin ningún tipo de entonación, no puedo evitar pensar que tiene que ser pariente de alguno de los productores porque si no es imposible que le hubieran dado el papel.
Het is een verrassend boek… Verhaal komt naar mijn smaak traag op gang met lange beschrijvingen…naarmate het verhaal vordert komt er meer vlotheid en spanning tot je het uiteindelijk niet meer kan neerleggen en ademloos verder leest tot het einde…
Je to už nějaký čas, co jsem podlehl kouzlu anglických audioknih z Audible. 150 tisíc titulů, z nichž většina v češtině nevyšla a nikdy nevyjde, musí uspokojit fanouška všech žánrů — i těch, o nichž ani nevíte, že existují. Pár let mi trvalo, než jsem se katalogem prohrabal k omezené nabídce audioknih v jiných jazycích. A tím začalo jedno malé literární dobrodružství.
Jednou z nejlepších věcí na cizojazyčných audioknihách je to, že jejich poslech vám mocně nafoukne slovní zásobu, zcela přirozeně a bez námahy, pokud vás to baví. Rozumným stupňováním od titulů prostých (dětská a manažerská literatura) až po ty nejnáročnější si můžete během několika týdnů naposlouchat cizí jazyk lépe než za pár let biflování slovíček. A funguje to spolehlivě i lidem v mém okolí, důležité je pouze mít nějaké základy a dobře si vybrat. Což může být kromě angličtiny problém.
Miluju španělštinu. Takže jsem začal z Audible tahat, co se dalo. Přelouskal jsem i věci, kterým jsem se v češtině i angličtině léta obloukem vyhýbal — od Coveyho přes Coelha po Ostrov pokladů. Nejvýraznější mi přišla produkce vydavatelství FonoLibro, která se vyznačuje přidaným hudebním podkresem. Dokonale zmáknuté to mají třeba u Brownových Ángeles y Demonios, kde hudba graduje efektně zároveň s dějem, což mu citelně přidává na chytlavosti.
Hodně hispánců je věřících, takže knih jako Andělé a démoni je ve španělštině nepočítaně a tvoří svébytný brakový sub-žánr. Předvídatelně plochý děj se obvykle točí kolem dějin církve a křesťanství, záhadných sakrálních staveb a relikvií, zločinných mnichů, tajných sekt, alternativních životů Ježíše Krista pod vlivem mimozemšťanů a tak vůbec. Poslední kousek El laberinto de agua se kupříkladu týkal znovuobjevení Jidášova evangelia, které si vyžádalo asi dvacet vražd pod taktovkou zlotřilého kardinála!
Nemaje na výběr, našel jsem v tomto braku postupem času i jako ateista jisté zalíbení. Mám na mysli onen smíšený pocit radosti z hlubšího porozumění španělskému jazyku a odporu k těm neskutečně pitomým zápletkám. Možná by mě i mrzelo, kdyby se na Audible začalo ve španělštině objevovat i kvalitní čtivo. Španělská literární bota mučí tak akorát, nasazuji si ji pravidelně a trpělivě trpím. A už se těším, že si brzy obuju i tu druhou, francouzskou.
Este libro cuenta la historia de Afdera Brooks, una arqueóloga cuya abuela le encomienda la misión de traducir y dar a conocer el contenido de un antiguo códice que ésta había mantenido guardado en una caja fuerte de un banco en EEUU. El documento en sí no es ni más ni menos que el llamado "Evangelio de Judas". Afdera tendrá que enfrentarse a un oscuro cardenal del Vaticano, August Lienart, que hará cualquier cosa para impedir que el contenido sea desvelado a la opinión pública.
Frattini se basó más o menos en la historia real detrás del llamado Evangelio de Judas, que fue descubierto en 1978 y terminado de traducir en 2008 por la National Geographic Society. Sólo que sitúa el descubrimiento en la década de los 50, y la historia tiene lugar a principios de los 80.
El libro me pareció un "deja vu" constante de Indiana Jones y la Última Cruzada, sólo que con protagonista femenina y un cardenal del Vaticano en papel de villano. El tal Lienart es líder de una sociedad secreta dentro del Vaticano, que operan más bien como un servicio secreto propio de películas de espías. Sus filas están compuestas por sacerdotes bastante duchos en el arte del asesinato.
La historia me pareció entretenida, Frattini hace gala de un estilo ameno y accesible y eso es de agradecer. Bajo mi punto de vista, el final de la historia parece un poco precipitado, en tanto que no se resuelve la trama como yo hubiera esperado. Vamos, que te tragas decenas de asesinatos y te preguntas... ¿todo esto para qué?
Nedá se říct, jestli je to kniha dobrá nebo špatná. Každopádně nevím zda to bylo mým přehnaným očekáváním, právě kvůli přídomku španělského Dana Browna, ale byl jsem možná malinko zklamaný. Námět Jidáše je určitě skvělý, ale myslím si, že autor mohl více domyslet některé detaily. Pro mne například fakt, že se Jidáš dožil požehnaného věku byl těžkou podpásovkou a rozdýchával jsem ho skoro polovinu knihy. A ano vím, jedná se o fikci, ale přeci jen například u Browna mi přijde lépe propojená s fakty. Další věcí, které dokážou člověka dovést k šílenství jsou všudy přítomné telefonáty, kterých je opravdu požehnaně a neustále se opakující fráze vás dokáží tak nějak otupit. Každopádně nelze Frattinimu upřít zkušenost s dramatickými střihy, které jako by vypadli z filmu. S tímto pocitem si velice snadno dokáži představit knihu ve zfilmované podobě. Protože styl jakým je kniha psaná k tomu sám vybízí.
Přes všechny mé výtky, se jedná o knihu, která stoprocentně zaujme svým tématem a rozhodně potěší všechny fanoušky tohoto žánru. Na závěr bych ovšem přidal radu abyste se odpoutali od všeobecně přijímaného názoru, že se Jidáš oběsil. Jakmile se vám to povede určitě si knihu užijete daleko více než já.
Vi piacciono i libri, magari quelli con intrighi storico-cultural-religiosi; i libri scritti bene, con una costruzione e rappresentazione dei personaggi che ve li fa sembrare veri, i libri che vi tengono incollati alle pagine finché non arrivate alla fine e vorreste che ci fosse almeno un seguito; vi piacciono i libri dove tutte le vostre teorie vengono capovolte, pieni di suspense e colpi di scena inaspettati. Se vi piacciono questi libri, non leggete "Il labirinto d'acqua". Che non solo è scritto male, ha una caratterizzazione dei personaggi tendente allo zero e una trama totalmente prevedibile dalla prima pagina; ma procede a singhiozzo, riempiendo la bocca dei suoi personaggi di luoghi comuni, mettendo informazioni enciclopediche su qualsiasi cosa ogni dieci righe, costruendo relazioni tra i personaggi o surreali o scontate, con scene a tema sessuale inutili, banali, ripetute e - devo dirlo - MOLTO malate. Se si potesse, io a questo libro darei 0.
O que prometia vir a ser uma boa leitura revelou-se uma desilusão! As personagens não tem consistência e os diálogos não funcionam e são até artificiais.
A quantidade de informação que é debitada a torto e a direito faz perder o fio à meada. Gosto de história e agradeço ao autor pela partilha do conhecimento, mas a forma como é feita quebra o ritmo do livro e chega mesmo a causar irritação!
O que funciona num documentário não é de todo apropriado num livro; vale pelo tema interessante e intemporal!
Me gusta leer sobre historia, pero este libro me dejó con resaca histórica... demasiada información, demasiados datos, mucho latín, muchas páginas jajajaja, casi una idéntica a la otra, mucho espionaje en el Vaticano, unos sacerdotes, que a mi parecer en vez de haberse educado para dar misa, lo hubiesen hecho con los de la Guardia Suiza, jajajaja... Para mi sorpresa lo único verdaderamente interesante fue saber quién había sido el Arcángel... Como leí en una reseña, si quieres aprender de historia... este es tu libro.
Estava à espera de mais. Tornou-se maçador estar sempre a ler a mesma coisa. Descobrem qualquer coisa, morre 1. Descobrem mais qualquer coisa, morrem mais 2... Tudo para só no fim abordadem a temática principal, ou seja o conteúdo do Evangelho de Judas.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Recomendo a quem ainda não o leu a fazê-lo. Mantem o leitor preso e sempre ansioso pelo virar da página, para saber o que vai acontecer a seguir...Muito bom!
O Vaticano sempre nos trás motivos de desconfiança e Eric Frattini sabe contas uma historia.... é arrepiante pensar que no vaticano existem espiões, assassinos etc . O livro prende-nos de imediato
Un bel thriller. La storia ruota intorno al ritrovamento da parte di Afdera di una chiave lasciata in eredità da sua nonna. Insieme a padre Max, vivranno un’avventura che li porterà a capire di più sul Vangelo di Giuda Iscariota. A fermarli ci sarà l’Octagonus, un circolo formato da otto sacerdoti capaci di uccidere pur di tutelare il loro segreto e quello del vangelo.
A me ha ricordato Dan Brown. Il genere, la trama, la presenza della componente religiosa, di un membro o di una congregazione. Ciò non toglie che il libro risulti un bel racconto, ombroso al punto giusto, thriller quanto basta. Consigliato