Une biographie intéressante mais des phrases et tournures de phrases trop "romancées" à mon goût ("La voilà enfant, grattant la terre brune. [...] Absorbée par sa tâche, elle se moque bien du paysage"). C'est ce que j'aimais quand j'étais plus jeune, cela rendait la biographie plus digeste car on a l'impression de lire un roman, ce qui me gêne aujourd'hui. La bibliographie est assez riche néanmoins pour qu'on est peu de doutes sur la véracité des propos. Cependant la voix narrative interne me laissent perplexe, insinuant parfois que Coco Chanel pensait quelque chose mais qu'en fait "elle savait très bien que", des détails assez romancés comme le passage sur la Salute, au début du chapitre 4, très détaillé alors qu'elle était seule et que le porte-carte qu'elle a acheté ce jour-là, elle ne l'a jamais montré à personne de son vivant et n'a donc peut être pas raconté toute l'anecdote autour... Une biographie très riche donc, un premier pas si on veut connaître Coco Chanel mais une narration qui personnellement me gêne.
Personaggio affascinante e complesso quello di Coco Chanel, qui purtroppo trattato in modo barbaro. Consapevole che questo libricino di poche pagine non potesse essere esauriente, speravo almeno che fosse scritto bene e che avesse prediletto ed approfondito un certo aspetto della vita e del personaggio. Si tratta invece di un elenco di date, fatti e persone che hanno gravitato attorno a Coco, si salta da un fatto all'altro a volte senza continuit��. Ci si sofferma solo qualche riga o per nulla su momenti importanti, sul carattere di Chanel o sul suo modo di lavorare. Minestrone senza un taglio particolare che riesce a rendere noioso un personaggio unico come quello di Coco.