Drugi pokoj / la deuxième chambre

by Zbigniew Herbert

Dans la Pologne de l'aprs.guerre, une vieille femme solitaire sous-loue une chambre un jeune couple dans l'espoir de trouver un peu de chaleur auprs de ces deux amoureux qui lui inspirent des sentiments maternels. Au fil du temps, la prsence d'une tierce personne commence peser et assombrir la quitude du couple. Un vague reproche nat d'abord, puis se transforme progressivement en une haine apparemment injustifie. Face cette altitude hostile, la vieille femme se renferme et ne quitte plus sa chambre. Intrigus, les jeunes essaient par tous les moyens de dcouvrir la raison de ce silence profond comme un gouffre... Ils se laissent alors entraner dans un jeu charg de non-dits, d'motions caches, d'espoirs et de craintes. Ce sujet apparemment banal, l'instar d'un reportage sur l'indiffrence sociale, nous bouleverse par la profondeur des rflexions et la divulgation des sentiments inavous qu'il inspire. La Deuxime Chambre est une dissection de la psych humaine, un trait sur la solitude et sur la mort.

80 pages, Paperback

Published May 31, 2012

About the author

Zbigniew Herbert was a Polish poet, essayist, drama writer, author of plays, and moralist. He was also a member of the Polish resistance movement. Herbert is one of the best known and the most translated post-war Polish writers, and has been nominated several times for the Nobel Prize in literature.

Reviews

[Nemika · Rating 4 out of 5]

Ciekawe, inne niż wszystko, co można aktualnie przeczytać.
Ale i niewyobrażalnie smutne.

[Werrwb · Rating 4 out of 5]

względnie historia o ludziach, ale czytając widać zdecydowanie „nieludzkie" zachowania.

starsza lokatorka mieszkania jest dla młodych jedynie przeszkodą na drodze ku wolnosci i niezależnego trybu życia, nie ma w nich empatii, co doskonale pokazuje łatwość z jaką decydują się zastraszyć wspolokatorke eksmisja.

brak uczyć i zgniła żółć w sercach (i na ścianie)

[tourbe · Rating 4 out of 5]

Personnages :
- Elle
- Lui
- Mon irrépressible envie de savoir ce que foutent mes voisins

[yamasavva · Rating 3 out of 5]

3,5/5

[julia anna · Rating 5 out of 5]

Herbert slaynął