Le château de ma mère

Souvenirs d'enfance #2

by Marcel Pagnol

Cette histoire est vraie, mais elle s'est passée il y a bien longtemps, quand vos grands-parents étaient encore des enfants...
A cette époque, des charrettes et des fiacres roulaient dans les rues, et quand une auto arrivait, on l'entendait venir de bien loin... Alors les chevaux prenaient le mors aux dents, et les gens couraient s'abriter sous les portes cochères... C'est pour vous dire que le monde change vite... Mais il y a une chose qui ne changera jamais : c'est l'amour des enfants pour leur mère, et j'ai écrit ce livre pour apprendre aux petites filles comment leurs fils les aimeront un jour...

Genres: France, Classics, Fiction, French Literature, Roman, Adult, Literature

221 pages, Paperback

First published January 1, 1957

About the author

Marcel Pagnol was a French novelist, playwright, and filmmaker. In 1946, he became the first filmmaker elected to the Académie Française.

Reviews

[Gabrielle (Reading Rampage) · Rating 5 out of 5]

I’ve read a lot of books. A lot of very, very good ones, too. But I have yet to encounter books that move me as much as Pagnol’s. Sure, there might be some nostalgia involved in this feeling, but the fact remains that he has set the bar very, very high.

“My Mother’s Castle” is the second volume of Pagnol’s childhood memoirs, and starts where “My Father’s Glory” (https://www.goodreads.com/review/show...) left off: young Marcel has just discovered the beauty of the wild Provençal countryside, and after a glorious summer vacation spent with his family in a remote cabin, they go back to Marseille and school starts again. Basically, it’s the end of the world for a young boy who wants nothing more than to run around the hills all day… But life goes on, and while he considers school an extreme inconvenience, he nevertheless works hard to make his father proud. The cabin is visited during holidays, but the children and Augustine long for the fresh air and beautiful vistas every week. When the opportunity comes up for the Pagnol family to visit the magical cabin every weekend, they are obviously delighted, but the weekly trek is long and tiring; this was before that entire area got gobbled up by suburban sprawl, and going from the city to the tiny village required a long tramway ride and a few hours walk… But who should happen to cross their path but one of Joseph’s former pupil, who works for the Marseille canal’s administration, and who gives them the key to a shortcut. Unfortunately, that shortcut is neither completely legal nor completely safe…

The final section never, ever fails to shatter my heart into a million pieces and make me sob uncontrollably, and yet it is so exquisitely written that I’m not sure I’ll ever be able to look away and skip it. It is also a brutal reversal: one minute, the Pagnol family is celebrating, and the next, he pulls the rug out of under you with a devastating few pages about grief. Pagnol loved his mother very, very deeply, and the entire book is an amazing homage to a wonderful, delicate woman, who was beloved by her family and by everyone she met. It’s fair to say that anyone who reads this book will mourn Augustine.

When I went to Marseille, I visited the Château de la Buzine, which is now a museum dedicated to Pagnol’s life and work; I can’t tell you how moved I was to walk along the little path that lines what was once the Marseille canal, to look up and see the castle, the same way he must have when he was just a little lad sneaking across the property – and much later when he realized he had just bought the very plot of land on which he had once watched the most dramatic moment of his childhood unfold.

An incredibly moving book about childhood, growing up, family and friendship. I can’t recommend it enough.

[Christopher · Rating 5 out of 5]

My favorite passage describes the death of the main character's best friend Lili:

"En 1917, dans une noire foret du Nord, une balle en plein front avait tranche sa jeune vie, et il etait tombe sous la pluie, sur des touffes de plantes froides dont il ne savait pas les noms. . ." (214)

Roughly:

"In 1917, in a dark forest in the north, a bullet to the forehead cut short his young life, and he fell, in the rain, onto the leaves of cold plants whose names he did not know."

Pagnol's lines give me a debilitating cocktail of heartbreak and ecstatic beauty.

Lili who earlier in the narrative, wanders the hills, the sun on his face, with an intimate knowledge of every rock, plant, animal and weather pattern, falls in a dark of the unknown.

Devastating, and beautiful.

[Catherine]

Et il répétait sans cesse : "Comme on est faible quand on a tort."

La vie m'a appris qu'il se trompait, et qu'on est faible quand on est pur.

[...]

Mais dans les bras d'un églantier, sous des grappes de roses blanches et de l'autre côté du temps, il y avait depuis des années une très jeune femme brune qui serrait toujours sur son cœur fragile les roses rouges du colonel. Elle entendait les cris du garde, et le souffle rauque du chien. Blême, tremblante, et pour jamais inconsolable, elle ne savait pas qu'elle était chez son fils.

[Joselito Honestly and Brilliantly · Rating 4 out of 5]

The second volume of Marcel Pagnol's childhood memoirs. Ah, what a poignant Chapter 37! It hit me like a mild thunderbolt and made me look back starting from the first page of "La Gloire de mon pere" up to just before this wicked chapter of just 13 short paragraphs. How did it feel reading this? Maybe that is what it would feel like being suddenly kicked towards the future of about 30 years hence with absolutely no recollection of what happened during the interregnum. I was reminded of another experience, this time while reading Sebastian Faulks's "Birdsong," when a mere TITLE of a chapter felt like a bomb exploded.

[Stephen Durrant · Rating 5 out of 5]

This is the second of Marcel Pagnol’s books about his childhood in Aubagne just to the east of Marseille and is as humorous and large-spirited as his first, “La gloire de mon pere”). Much of this book recalls Marcel’s friendship with Lili, a country boy who would seem Marcel’s opposite in so many ways. But their mutual love of roaming about the hills setting traps for various birds and small game unites them. And each boy accepts the other’s strengths: Marcel admires Lili’s knowledge of the terrain, customs, and language of Provence, while Lili knows that Marcel has read so many books and can actually navigate the wider world beyond the countryside where they play together. It is a wonderful reminder, if we need one, of how successfully and naturally children can negotiate social differences of all types and find friendship with those of radically different backgrounds. In fact, one of the themes of these books, at least as I read them, is the way the real world keeps impinging upon the social and political idealism of Marcel’s father, Joseph, who is the very stereotype of the turn-of-the-century French schoolteacher with all the petit bourgeois and secularist values that implies. Fortunately, Joseph is capable of opening his heart to others, particularly his more grounded wife, and that turns him into a totally lovable and unforgettable character. Pagnol is a great writer with a wonderful sense of humor, but he is lucid enough to know that tragedy so often surrounds and too soon disrupts the worlds of joy and freedom we so easily construct as children. To be read and savored.

[Sandra · Rating 4 out of 5]

The first French book I've ever read in full! I'm ever so proud of myself. This book was a simpler version than the original book, being one of the "easy reads" series. For me, this was perfect. My French is not so good and having these easy reads is actually really helpful. I do think I've learned a lot, but for the book review, that's beside the point.

This is the childhood story of Marcel, who meets a new friend on holiday, Lili, and talks about the hunts and their adventures. But holidays come to an end and Marcel does not want to leave.. I was actually very taken in with this part of the book, I found the children (mostly) delightful and, maybe it was the easy reads edition, there was just such loveliness to the text that I couldn't help but love it. The edition is adorned with explanations and drawings of difficult words and some drawings to describe scenes. As an easy read, it is a very good book for someone studying French.

And I checked Wikipedia, and it seems they haven't left that much of the story out! So yes, I was quite pleased with this book.

[Vanessa Couchman · Rating 4 out of 5]

I have just re-read the first two volumes in Marcel Pagnol's memoirs of his childhood in Provence. His father was a teacher in Marseille in the 1900s and the family rented, along with his aunt's family, a house in the Provençal hinterland where they spent weekends and holidays.

These two volumes are perhaps tinged with the rosy hue of nostalgia, but they are nonetheless a snapshot of what life was like in that era. Pagnol's father and his uncle, l'oncle Jules, come over strongly as characters. Pagnol's gradual awakening to the fact that adults are not the logical beings we assume they are when we are young, is also portrayed in a masterly fashion.

The other two volumes, Le Temps des Secrets and Le Temps des Amours are less satisfying. The latter is really a series of fragments published posthumously.

I can also recommend Pagnol's novels Jean de Florette and Manon des Sources, which were made into excellent films in the mid-1980s. I prefer to read them in the original French, but there's a good translation, published as a single volume, The Water of the Hills.

[Martha MacLaren · Rating 4 out of 5]

Heart-warming and nostalgic autobiographical tales from the author's childhood. The child's perspective was refreshing and sometimes funny. It also means the language isn't too hard - a good book for French learners to read in the original.

[Daniel Grenier · Rating 5 out of 5]

J’ai lu les 210 premières pages au pas de course. C’est beau, c’est tendre, c’est drôle. Puis, j’ai ralenti le rythme. Les 5 dernières pages prennent une vie entière à lire et à goûter. C’est beau, c’est la vie, c’est de l’amour.

[Mellejoliemome · Rating 5 out of 5]

des puvenirs d enfant et une fin poignante.

[Kahlan · Rating 5 out of 5]

"Alors, pour la première fois, je compris que les grandes personnes ne font jamais ce qui leur plaît et qu'elles sont bêtes."

Mon préféré 🤍

[Sofia Abid · Rating 5 out of 5]

" Mais dans les bras d'un eglantier, sous des grappes de roses de roses blanches et de l'autre cote du temps, il y avait depuis des annees une tres jeune femme brune qui serrait toujours sur son coeur fragile les roses du colonel. Elle entendait les cris du garde, et le souffle rauque du chien. Bleme, tremblante, et pour jamais inconsolable, elle ne savait pas qu'elle etait chez son fils."

I am rereading for the second time this poignant tale of childhood memories, softly kept and tendry told from Pagnol, the grown-up. Summer vacations spent in the forests of Provence, filled with hunts, Lili, birds, stories from the Land and kind faces gathered around a meal. A nostalgic account like no other, a tribute to a mother and a beautiful closing. A last paragraph that remains, to this day, a favorite of mine in litterature.

[Mouse · Rating 4 out of 5]

Il y a une telle tendresse et une telle richesse dans l'écriture de cette période des Souvenirs d'enfance, j'ai l'impression de partir en vacances et de découvrir les chères collines de Pagnol avec lui... que le récit de tous ces souvenirs sont doux à lire (notez comme je fais abstraction de cette page terrible qui nous parle du temps qui passe et qui fait tourner la roue de la vie comme l'eau celle du moulin...).

[Hanan · Rating 2 out of 5]

قَصر أمي؛ مارسيل بانيول من نشر دار العماد

الكتاب قصير كجزء من رباعية سيرة ذاتية لنفس المؤلف الفرنسي. يحكي الكتاب عن طفولة الكاتب و مغامراتن أثناء الصيف من صيد و استكشاف. الكتاب يتحدث عن رؤية الصغار و عدم قدرتهم على فهم منطق الكبار. الكتاب ينتهي بترك أحلام الطفولة السعيدة و كعادة الحياة” بعض الأفراح لا تلبق أن تمحوها أحزان شديدة لا تُنسى"

أُعيب على الكتاب ترجمته الركيكة و الدعاية المزيفة بأنه من أفضل و من روائع الأدب الفرنسي.

[Ann Mah · Rating 5 out of 5]

Paired with The Glory of My Father, this is one of the most tender books I have read in a long time, an homage to family, tradition, childhood hijinks, and, above all, Provence.

[Nati Korn · Rating 5 out of 5]

החלק הזה היה מעט פחות מושחז וקצת יותר מתקתק.
יחד עם זאת הסיכום הנוגה העלה לחלוחית נוסטלגית בעיני - סימן לאיכותו הכובשת של המסופר ושל הדמויות.
עוד ספר שהצטערתי לסיים ...

[DianeBai · Rating 4 out of 5]

"Telle est la vie des hommes. Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins. Il n'est pas nécessaire de le dire aux enfants".

[Daniel Schechtel · Rating 5 out of 5]

Quelle oeuvre d'art, ce bouquin !
La deuxième partie de la trilogie autobiographique de Marcel Pagnol est vraiment merveilluse. Il s'agit d'une histoire d'aventures, de croissance, pleins d'anecdotes mais aussi avec pas mal de reflexions. C'est un Bildungsroman qui nous rappelle à To Kill A Mocking Bird (spécialement dû au personnage du père, Joseph, qui ressemble Atticus, particulièrement pour sa pedagogie et sa moral).
Je recommande ce livre à tous ceux qui veulent lire une histoire dinamique d'aventures et d'apprentissage, spécialement aux enfants - ce n'est pas pour rien que les éleves le lisent au lycée.
Moi, j'ai trouvé très interessant la relevance qu'ont les mots et la langue pour le narrateur, le petit Marcel. Voilà quelques exemples :

Cependant la gare fit sur moi une grande impression, à cause du tunnel dont elle était l'origine. Il s'enfonçait dans la nuit, encore tout noir de l'antique fumée d'un tram à vapeur, qui, sous une cheminée en entonnoir, avait été, comme toute chose, le dernier mot du Progrès. Mais le Progrès ne cesse jamais de parler, et il avait dit un autre dernier mot, qui était le « tram électrique ».

Une sorte d'aboiement, aigu et bref, mais trois fois répété, me fit tressaillir.
« C'est un chasseur ?
- Non, dit Lili. C'est le renard. Quand il fait ça, c'est qu'il rabat quelque bête vers sa femelle : alors, il l'avertit... » La petite voix sauvage cria de nouveau trois fois, et je pensai à mon livre d'histoire naturelle : l'éléphant barrit, le cerf brame, le renard glapit. Alors, parce qu'il était nommé, ce cri perdit sa puissance nocturne : ce renard glapissait, rien de plus. J'avais porté son verbe cent fois dans mon cartable : je fus tout à fait rassuré, et j'allais faire part à Lili de ma science réconfortante, lorsque, à ma gauche, au fond de la pinède, dans la brume, une ombre assez haute passa rapidement sous les branches pendantes.

Dans cet exemple ci-dessus, la langue a le pouvoir de nommer les choses, et par conséquent de les contrôler, comme Adan nommait les animaux, comme le personnage assassin de "Cosmetique de l'ennemi" (par Amélie Nothomb), qui avait besoin d'avoir un nom pour la femme qu'elle avait tue, comme la protagoniste de "The Golden Notebook" (par Doris Lessing), qui ne détestait être nommée par les hommes.
Ou regardez cet exemple-ci, ou le mot change completement la perception du même phénomène :

D'ailleurs, il ne s'agissait plus de « grands-ducs », animaux puissants et farouches, dont le nom soulignait la taille et le courage, mais de « grosibous », qui me parurent infiniment moins redoutables. Je pris d'une main ferme le couteau pointu, et je l'aiguisai sur une pierre.

Même ici :

Il me fit grand accueil, mais m'inquiéta beaucoup en me disant que ma vie entière dépendait de mes études de cette année, et qu'il serait forcé de me « serrer la vis », parce que j'étais « son » candidat au concours des « bourses » du lycée. Dans ce redoutable tournoi, l'enseignement « primaire » allait affronter l'enseignement « secondaire ».
Je fus d'abord plein de confiance, car ce mot de « secondaire » signifiait, pour moi, « de second ordre », et par conséquent « facile ».

Voilà encore un autre exemple du pouvoir des mots :

On en parlait souvent, de la retraite, et comme d'une opération de haute magie, qui transforme un maître d'école en rentier. La retraite, c'était le grand mot, le maître mot. Mais ce soir-là, il resta sans effet, et mon père haussa tristement les épaules.

Les apprentissages sont, comme dans le Petit Prince, parfois douloureux, puis que on est témoin de la perdre de naïveté de l'enfant, qui on voulait que reste comme ça à jamais, et parfois ils nous rappellents, aussi comme le Petit Prince, de choses que on a oubliées :

Mais il restait, cependant, quelques traces chasseresses de l'oncle Jules : il déclara qu'il viendrait chaque matin, sur sa bicyclette, pour tirer les grives, et qu'il redescendrait avant la nuit. Il le dit assez gaillardement, mais je vis bien qu'il eût préféré rester avec nous. Alors, pour la première fois, je compris que les grandes personnes ne font jamais ce qui leur plaît, et qu'elles sont bêtes.
En redescendant les escaliers, dans la pénombre, Paul tira la conclusion de ce désastre, et il dit, d'une voix égale : « Moi, quand j'aurai des enfants, je les donnerai à quelqu'un. »

Voilà une scene émotionnel où Marcel apprend quelque chose d'important (quelque chose qui enseigne à mieux comprendre les autres, comme il m'est aussi arrivé à moi-même dans ma vie) :

« Je ne crois pas, vous le savez, que le Créateur de l'Univers daigne s'occuper des microbes que nous sommes, mais votre prière est une belle et bonne preuve de l'amitié que vous nous portez, et je vous en remercie. »
Alors, il se leva pour lui serrer la main. L'oncle se leva, lui aussi : ils se regardèrent en souriant, et l'oncle dit : « Heureux Noël, mon cher Joseph ! »
Il lui saisit l'épaule dans sa grosse main, et l'embrassa sur les deux joues. Les enfants ne connaissent guère la vraie amitié. Ils n'ont que des « copains » ou des complices, et changent d'amis en changeant d'école, ou de classe, ou même de banc.
Ce soir-là, ce soir de Noël, je ressentis une émotion nouvelle : la flamme du feu tressaillit, et je vis s'envoler, dans la fumée légère, un oiseau bleu à tête d'or.

Dont voilà un autre example :

« Tel est le peuple : ses défauts ne viennent que de son ignorance. Mais son cœur est bon comme le bon pain, et il a la générosité des enfants. »

Personellement, cette citation me fait penser aux espagnoles, qui parfois ne se conforment pas à la loi ou aux habitudes respectueuses, parce que ses principes ne sont forcement pas moraux, mais qui sont peut-être le peuple le plus généreux d'Europe.

Et toujours un autre example d'un enseignement du père :

«Augustine, tu es ridicule ! Tu meurs de peur, et pourtant cet homme, tu ne le connais pas.
- Je connais sa réputation !
- On n'a pas toujours celle qu'on mérite !
- Le colonel nous a dit l'autre jour que c'était un vieil abruti.
- Abruti, très certainement, puisque ce malheureux s'adonne à la boisson. Mais il est bien rare qu'un vieux pochard soit méchant.

En plus il y a des reflexions que parfois seulement un enfant peut faire et qui nous rappelle à nous, les adultes, des choses que nous avons oubliees ou que nous comprennons vraiment pas :

Certes, je savais bien que Dieu n'existait pas, mais je n'en étais pas tout à fait sûr. Il y avait des tas de gens qui allaient à la messe, et même des gens très sérieux. L'oncle lui-même lui parlait souvent, et pourtant l'oncle n'était pas fou.
Après de longues réflexions, j'en arrivai à la conclusion, assez peu rationnelle, que Dieu, qui n'existait pas pour nous, existait certainement pour d'autres : comme le roi d'Angleterre, qui n'existe que pour les Anglais.

Voilà l'explication de la Prudence que Tom Jones manquait et que Odysseus avait :

Cette vanité tourna très vite au cabotinage. Pendant les récréations, je faisais les cent pas, tout seul, le long du mur de la cour. Grave, le regard perdu, la lèvre marmonnante, je « révisais », sous les yeux de mes camarades, qui n'osaient pas s'approcher du Penseur - et si quelque audacieux m'adressait la parole, je feignais de tomber du haut de la Science, et j'abaissais un regard douloureux vers l'importun, aussitôt morigéné à voix basse par les « supporters » du champion. Cette comédie que je jouais avec une sincérité d'acteur, ne fut pas inutile : c'est parfois en jouant les héros qu'un cabotin devient un héros véritable. Mes progrès étonnèrent mes maîtres

Les descriptions qui comparent l'enfance à l'âge adulte sont éclairants, comme ceci qui me laisse penser que j'avais jusqu'à récemment cette capacité de l'ubiquité, et que j'appelle la simulation cognitive :

Je me suis souvent demandé comment j'avais pu prendre sans l'ombre d'un remords, et sans la moindre inquiétude, une résolution pareille : je ne le comprends qu'aujourd'hui. Jusqu'à la triste puberté, le monde des enfants n'est pas le nôtre : ils possèdent le don merveilleux d'ubiquité. Chaque jour, pendant que je déjeunais à la table de famille, je courais aussi dans la colline, et je dégageais d'un piège un merle encore chaud.
Ce buisson, ce merle, et ce piège étaient pour moi aussi réels que cette toile cirée, ce café au lait, ce portrait de M. Fallières qui souriait vaguement sur le mur.

Et le fragment continue, en faisant moi penser que c'est les artistes et les mystiques qui possèdent cette capacité :

Lorsque mon père me demandait soudain : « Où es-tu ? » je revenais dans la salle à manger, mais sans tomber du haut d'un rêve : ces deux mondes étaient de plain-pied.
Je répondais aussitôt : « Je suis ici ! » sur le ton d'une protestation.
C'était vrai, et pendant un moment, je jouais à vivre avec eux; mais le bourdonnement d'une mouche créait aussitôt le ravin de Lancelot, où trois petites mouches bleues m'avaient suivi si longtemps, et la mémoire des enfants est si puissante que, dans ce souvenir soudain réalisé, je découvrais mille détails nouveaux que je croyais n'avoir pas remarqués, comme le bœuf qui rumine trouve dans l'herbe remâchée le goût de graines et de fleurs qu'il a broutées sans le savoir.

Les descriptions sont plutôt visuels et pas forcement originels, mais il y en a quelques qui m'ont particuilèrement plues, comme celle-là du soleil :

Sous un petit soleil d'hiver, qui était pâle et tondu comme un moine, nous retrouvâmes le chemin des vacances.

Ou celle-ci qui utilise un nom abstrait :

- Et peut-être lui, dit gentiment Lili. J'ai choisi les plus belles, pour que ça lui fasse envie. S'il en met un seul morceau dans sa bouche, il tombe raide comme la justice.

Finalement, je laisse cette citation pour que le lecteur l'explique lui-même :

Et il répétait sans cesse :
« Comme on est faible quand on a tort. »
La vie m'a appris qu'il se trompait, et qu'on est faible quand on est pur.

Je me suis déjà acheté le premier de la trilogie, pour la lire complete. Et toi, qu'est-ce que tu attends ?

[Suz]

« Enfin, il me tourna le dos et reprit la marche en avant… Cependant, dix pas plus loin, il s’arrêta de nouveau et, sans se retourner, il dit encore
- Il n’y a pas à dire, tu es formidable !
Cette admiration stupéfaite qui flattait ma vanité me parut soudain très inquiétante, et il me fallut faire un effort pour rester formidable »

[Michel Germond · Rating 5 out of 5]

Candeur fulgurante clouée par une chute lapidaire.

Évoluer sur les sentiers du Sud de la France, avec la douceur des enfants de Provence — qui, devenus adolescents ou adultes, sont bousculés dans les dernières pages par une fin soudaine, brutale rendue délicate par le style sincère de Marcel Pagnol.

[Justin · Rating 5 out of 5]

Discovering and learning the Mother's beauty, The enigmatically abrupt moralism of The Father. And not through hardship, but through Sport. Hunting partridges. Great friendship literature similar to The Lost Domain by Fournier. Ah, I don't know. Maybe I'm just a ham.

[Amanda S · Rating 5 out of 5]

That ending tho. Mon dieu.

[Alexandre le Petit · Rating 5 out of 5]

Excellente suite de la quadrilogie de Marcel Pagnol. Ce dernier, ne veut plus quitter son pays, insiste auprès de son père pour y rester, il envisage même de vivre seul dans les montagnes. Grâce à sa mère, il obtient gain de cause, ils passeront la plupart de leurs vacances à la Bastide-Neuve. Pour cela, ils prennent un raccourcis à travers des domaines privés à l'aide d'une clé fournit par un ancien élève de Joseph, Bouzigue, piqueur au canal. Tout va pour le mieux jusqu'à ce que le gardien du château de la Buzine, attrape la petite famille et menace de les dénoncer. L'ironie du sort fera que ce fameux château, Marcel Pagnol en deviendra propriétaire. Le reste de l'histoire je vous laisse la découvrir. Ce second tome a la même verve que le premier, si ce n'est que les mots de la fin fendent le coeur, il évoque le décès de son frère, de Lili des Bellons et de sa mère.

[Alwin · Rating 5 out of 5]

Wow. Just wow.

This is a book with he power to draw you from a helpless giggling adult infant to a tearful mess in the space of 20 pages. Here is all the innocence and joy of childhood in its brightness untempered by maturity and here too, is the bittersweet longing for the past in the present knowledge that such joy must end, and that here, it ends in death.


Mais dans les bras d'un églantier, sous des grappes de roses blanches et de l'autre côté du temps, il y avait depuis des années une très jeune femme brune qui serrait toujours sur son cœur fragile les roses rouges du colonel. Elle entendait les cris du garde, et le souffle rauque du chien. Blême, tremblante, et pour jamais inconsolable, elle ne savait pas qu'elle était chez son fils.

[Angela]

This book is simply perfect. It's poignant, touching and had me in tears at the end. Pagnol describes ordinary people leading an ordinary life but picks out the best bits that make it special. As a result, you identify with the characters and are so emotionally involved when something happens to them.



But don't let all that fool you. This book is HILARIOUS and Pagnol's dry sense of humour never gives you the impression that he's tugging at your heart strings. This book is a gorgeous wee escape to 'La Belle Époque' in the South of France and not to be missed. This is now one of my all time favourites.

[Czarny Pies · Rating 4 out of 5]

La chateau de ma mere est le deuxieme tome des memoires de Marcel Pagnol sur sa tres belle jeunesse. Il aiment ses amis et les membres de sa famille avec la meme bonheur qu'au premier tome ou tout etait parfait. Helas vers la fin du deuxieme tome la mort entre en scene et le jeune Marcel se rend compte que les joies de ce monde sont bien passageres. Il arrive d'accepter les morts dits "naturels" mais non celles de la guerre qu'il considere la plus grande outrage de la societe humaine.


Ce livre plaira avant tout aux ceux qui trouve le film a leur gout.

[Thuy-Huong · Rating 4 out of 5]

Plein de nostalgie. J'ai lu ce livre pendant mes vacances d'été chez mes parents. De belles vacances après quelques années de ma vie nomade pendant lesquelles on ne s'est pas vu en personne. Ses dernières pages m'ont touchée (et je me suis mise à pleurer). Mes parents et mon petit frère me manquent. Les gens qui viennent et partent dans notre vie. On ne peut rien faire. C'est ça la vie, n'est-ce pas Marcel?

[Geraldine · Rating 5 out of 5]

"Telle est la vie des hommes.
Quelques joies, tres vite effacees par d inoubliables chagrins.
Il n est pas necessaire de le dire aux enfants."

[Liz · Rating 4 out of 5]

Pagnol at his best. Great comical story about a French family.

[Gauvain · Rating 5 out of 5]

très touchant 😿😿😿 fichue poussière