Orhan Pamuk'un Edebi Dünyası

by Nüket Esen (Editor), Engin Kılıç (Editor)

Orhan Pamuk, 2006'da Nobel Edebiyat Ödülü'nü Türkiye'ye getiren ilk yazar oldu. Kitapları elli altı dile çevrilen, yazarlık serüveninin başlangıcından bu yana hem yoğun bir ilginin hem de tartışmaların odağı olan Pamuk hakkında, bu ödülden sonra, eserleriyle ilgili olmayan yorumlar katlanarak arttı. Bu kitap yeniden, yazarı, yarattığı edebi dünya içinde görme ve gösterme çabalarının bir ürünüdür.

Akademisyen, yazar, eleştirmen ve çevirmenlerin yazdığı on sekiz yazıdan oluşan kitap, Pamuk'un eserlerini daha önce pek değinilmemiş yönleriyle ele alıyor. Pamuk'un edebi dünyası bir yandan temsil ve siyaset, hayat ve sanat, roman ve resim, roman ve tarih, yazar ve kahraman, renkler, yolculuk vb. kavramlarla ele alınırken, bir yandan da romanlardaki anlatı teknikleri, metinler-arası göndermeler ve gerçekçi-modernist-postmodernist açılımlar sorgulanıyor.Bunların yanı sıra, Pamuk'un eleştirmenliğine, yazarlığının psikolojik temellerine, hümanizmine, eserlerinin entelektüel/siyasal çağrışımlarına, çeviri sürecinde yaşananlara ve kimi biyografik örtüşmelere de değiniliyor.

Bir bütün olarak düşünüldüğünde, Pamuk'un edebiyatının niteliklerini ortaya koyan ve onu edebiyat ve kültür tarihi içinde konumlandıran bu çalışma, Orhan Pamuk okumalarını zenginleştiren çok değerli bir katkı özelliği taşıyor.

312 pages, Paperback

First published January 1, 2008

Reviews

[damla]

Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk'un kitapları ve edebi kişiliği üzerine akademisyen ve yazarların yazmış oldukları yazılardan oluşan bu kitabı büyük bir keyifle okudum özellikle yazarı daha iyi tanımak için okuyabilirsiniz.

[dinozor gibi]

Margaret Atwood; “Pamuk bize bütün romancıların verebileceği en iyi şeyi veriyor: Gerçeği. İstatistiklerin gerçeğini değil, belirli bir yer ve zamandaki insan deneyiminin gerçeğini. Ve bütün büyük edebiyat eserlerinde olduğu gibi, zaman zaman sizin onu incelediğinizi değil, onun sizi incelediğini hissediyorsunuz.” diyor Pamuk’un eserleri için. Bütün büyük edebiyat eserlerinde olduğu gibi… Pek doğru.

Bu kitap, Pamuk’un Nobel’i almasının ardından kendisi için düzenlenen ilk uluslararası sempozyuma sunulan makaleler ve onların genişletilmiş versiyonlarından derlenmiş bir inceleme kitabı. Pamuk’un eserleri, temaları, biçimsel teknikleri, renkleri vs. üzerine yazılmış metinler bunlar; herkes nereden anlatmak istiyorsa oradan anlatmış.

Eserleri başkalarının gözlerinden de duymak hoşuma gidiyor. ( kitap kulüplerinde olduğu gibi) Bir metnin içinden çıkan ortaklıklar ve farklılıklar edebiyatın o çoğul hâlini hatırlatıyor. Bu çoğulluk görme biçimini genişlettiğinde seviyorum ama metnin önüne geçtiğinde sevmiyorum. Çoğunlukla da böyle metinleri eserlerden sonra okurum. Öncesinde denk geldiysem ve sesler çok baskınsa, onların biraz susmasını beklerim. Bu kitaptaki makaleler farklı kalemlerden çıktığı için bence dengesi de çok iyi olmuş. Keyifle okudum.

Muhakkak oku diyemem tabii; ama istersen altını çizdiğim yerlere bakabilirsin. Ya da kitabı okuduktan sonra ilgili bölüme dönebilirsin - zaten baştaki birkaç makale dışında yazılar eserlerin üzerine.