泰戈尔诗歌精选(套装共6册)(经典中文版)（外研社出品！最完整的孟加拉语直译版泰戈尔诗集，最原汁原味的泰戈尔作品）

by 泰戈尔, 董友忱 (Translator)

泰戈尔先生是全世界最伟大的诗人之一，他以72年的诗龄，为全世界读者创作了50多部诗集。在此之前，中国读者所接触到的泰戈尔诗歌大多是从英语翻译而来的，但是我们知道泰戈尔先生是用孟加拉语创作的，虽然英译诗歌也有其独特的韵味，但这就如同是一道美味，却多了一道咀嚼程序，其中的滋味难免有些流失。外研社的这套《泰戈尔诗歌精选》是国内最全的孟加拉语直译版诗集，希望能为大家呈现最原汁原味的泰戈尔诗歌。帮助广大读者，尤其是年轻读者真正了解泰戈尔，并从他的诗歌中汲取丰富的精神营养，理解人生的真谛。《我是人间的诗人——泰戈尔诗歌精选·生命诗》是《泰戈尔诗歌精选丛书》的分册，本系列丛书是国内权威的孟加拉语直译版本，按主题分类，本册主题为生命诗，共收录了诗歌九十多首。《你掌握了我生命里寸寸的光阴》是《泰戈尔诗歌精选丛书》的分册，本系列丛书是国内权威的孟加拉语直译版本，丛书按主题分类共包含六个分册：爱情诗、哲理诗、神秘诗、儿童诗、生命诗和自然诗，本册为神秘诗，共收录了一百二十多首诗歌。《假如我今生无缘遇到你——泰戈尔诗歌精选·爱情诗》是《泰戈尔诗歌精选丛书》的分册，本系列丛书是国内权威由孟加拉语直译版本，按主题分类，本册主题为爱情，共收录了爱情诗歌一百一十多首。深情执着，优美动人。《月亮里的老太婆——泰戈尔诗歌精选·儿童诗》收录了泰戈尔的诗歌近百首，描绘了儿童生活丰富多彩的画面，感人至深地表现孩子与父母的骨肉情义。《在时光之海上航行——泰戈尔诗歌精选·哲理诗》是《泰戈尔诗歌精选丛书》的分册，本系列丛书是国内权威孟加拉语直译版本，按主题分类，本册主题为哲理，共收录了爱情诗歌二百四十多首。“哲理诗”是本系列丛书中所收篇目最多的一册，也是最有特点的一本，诗歌的语言诙谐，充满了智慧和哲理。《我很想挽留这美好的早晨——泰戈尔诗歌精选·自然诗》是《泰戈尔诗歌精选丛书》的分册，本系列丛书是国内权威孟加拉语直译版本，按主题分类，本册为自然诗，共收录诗歌一百一十多首。拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1918年，他以《吉檀迦利》成为位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。董友忱,中国世界民族学学会常务理事、中国北京译协理事。享受国务院颁发政府特殊津贴。通晓俄语和孟加拉语,是当代研究孟加拉语文学的专家、翻译家,国际问题专家。发表《泰戈尔中长篇小说的艺术成就》《试论泰戈尔的长篇小说〈沉船〉》等上百篇论文。主编过大型套书《万国博览》的亚洲卷、知识性读物《寻踪觅源》。主要译著:《摩诃婆罗多》改写本,泰戈尔的长篇沉船》《贤哲王》等；泰戈尔的短篇小说《女气丐》《莫哈玛娅》《素芭》《活着还是死了》《乌云和太阳》等30多篇；泰戈尔的散文诗《脚走出来的路》《阴郁的一天》《云使》等10多篇；泰戈尔的诗歌《画与歌集》《莫胡亚集》等, 泰戈尔的剧本《大自然的报复》《赎罪》《滑稽剧本集》等。泰戈尔书信集《俄国书简》；孟加拉语作家达拉克纳特·贡戈巴泰的长篇小说《金藤》等。

1203 pages, Kindle Edition

Published June 1, 2015