English
All I have to say is that this book took too much time to finish. I was very excited over the theme, the sinopsis and so on, but it just did not click.
I liked the concept, in fact it is loosely a retelling of one of my favourite movies: It's a Wonderful Life. Still, there are some mayor changes with the story that I somwhat enjoyed. I loved the angels being drag queens. I rarely find books with this representation and it was so over the top, amazing.
The only thing is that the original material is supposed to talk about death and life, this one is just a protagonist who does not want to participate in the christmas event of her town. I feel like the stakes are very different. I understand, though, that we do not want sad sapphics. I agree with that, but the main problem of the story, the thing that is supposed to move the characters just felt superficial.
Honestly? One of the biggest deceptions of the year. It put me on a reading slump. I don't think its a bad book, but it was not good for me. Perhaps I was not good for it, I don't know. I didn't like it either way.
Spanish
Todo lo que tengo que decir es que este libro me llevó demasiado tiempo terminarlo. Estaba muy entusiasmada con el tema, la sinopsis... Pero no acababa de encajar conmigo.
Me gustó el concepto, de hecho es una versión de una de mis películas favoritas: Qué bello es vivir. Sin embargo, hay algunos cambios importantes en la historia que me han gustado. Me encantó que los ángeles fueran drag queens. Rara vez encuentro libros con esta representación y fue tan desmedido, maravilloso.
Lo único es que el material original se supone que habla de la muerte y la vida, esta adaptación es solo una protagonista que no quiere participar en el evento navideño de su pueblo. Siento que lo que está en juego es muy diferente. No obstante, entiendo que no queramos sáficas tristes. Estoy de acuerdo con eso, pero el problema principal de la historia, lo que se supone que debe mover a los personajes, me pareció superficial.
¿Sinceramente? Una de las mayores decepciones del año. Me puso en un bloqueo lector. No creo que sea un mal libro, pero no fue bueno para mí. Quizás yo no era buena para él, no lo sé. En cualquier caso, no me gustó.
- Ele