L. I. Lies – Imposture – Stupidity is one of our “pocket books” – small in size and, rich in content. This book – written by professor Roland Breeur and, published in 2019 – is a part of new philosophy series Margins, which attempts to combine both intellectual expression and the liberty of the essayistic format, therefore, the ideas – supported by plethora of real life cases, history facts, world of art, literature and additional philosophical notions invoked to make the concepts more comprehensible – are imagined vividly and grasped easily by the reader. L. I . Lies – Imposture – Stupidity takes a 21st Century perspective on the history and the potential future of the truth – its meaning, its function and value.
Գրեթե հնարավոր բոլոր ձևերով Բրեյըրը փորձել է տարաբաժանել ստի, կեղծարարության, հիմարության հարաբերակցությունը։ Հստակ ուրվագծելով այն նուրբ սահմանն, որից անդին իհայտ են գալիս սուտն ու կեղծարարությունը։ Տեսական դիտարկումները օրինակների շնորհիվ ավելի փաստարկված են դառնում, ավելի ճանաչելի։ Հեղինակի դիտարկման կարևորագույն փաստարկվածությունից ելնելով կարող ենք նշել, որ սուտը ժամանակի ընթացքում ավելի է զարգանում, քանի որ կյանքի անընդհատ փոփոխվող հանգամանքները ստիպում են կեղծարարին նորանոր միջոցներ, խոսքեր հորինել, իր խոսքը ավելի համոզիչ դարձնելու համար։ Շնորհակալություն եմ ուզում հայտնեմ թարգմանիչին,՝ Դավիթ Մոսինյանին, պրոֆեսիոնալ թարգմանության համար։