დღიური

by Maro Makashvili

1921 წლის 19 თებერვალს კოჯრის მისადგომებთან რუსეთის მე-11 არმიის წინააღმდეგ ბრძოლაში გმირულად დაღუპული მარო მაყაშვილის დღიურის ახალი, შევსებული გამოცემა. მარო მაყაშვილის დღიურის დედანი ლიტერატურის მუზეუმში ინახება. მის ფურცლებს მკრთალად, მაგრამ მაინც ატყვია მაროს მოთხრობილი ამბები. მარო ამ დროს სულ 16 წლისაა. 1921 წლის 19 თებერვლამდე, კოჯრის ფრონტზე მისი ტრაგიკულად დაღუპვის დღემდე, მარო კიდევ ბევრ ფურცელს გაავსებს. ძველ გამოცემას დაემატა არქივში ნაპოვნი მარო მაყაშვილის ჩანაწერების ახალი რვეულიც, რომელშიც 19 წლის მარო თავის თავსა და იმდროინდელ საქართველოზე დაწვრილებით მოგვითხრობს. წიგნს გარეკანზე სიმბოლურად მიმაგრებული აქვს დამოუკიდებელი საქართველოს მაშინდელი დროშის ფერებში შესრულებული გულსაბნევი. „რომც არ იყოს მარო მაყაშვილი კოჯორთან მოკლული თბილისში წითელი არმიის შემოსვლამდე რამდენიმე დღით ადრე, ეს დღიური მაინც საინტერესო იქნებოდა, რადგან ეს არის ახალგაზრდა ქალის დღიურები, რომელიც ძალიან კარგად აღგვიწერს, თუ რაზე ფიქრობდა დამოუკიდებელი საქართველოს ერთი მოქალაქე თავის გრძნობებზე, მაგალითად, იმაზე, თუ როგორ სურდა უცხოეთში წასულიყო, იქ ესწავლა იმისათვის, რომ უკან დაბრუნებულიყო, რომ სამშობლოსათვის რაღაც გაეკეთებინა, და როგორ მიდის ასეთი ადამიანი ფრონტზე, რადგანაც დარწმუნებულია, რომ სამშობლოსათვის ღირს თავდადება, და როგორ აღარ ბრუნდება იქიდან“. - ლაშა ბაქრაძე.

216 pages, Paperback

Published January 1, 2021

About the author

Maro Makashvili was born in the noble family, her father - Kote Makashvili, a poet and one of the founders of the Georgian Writers' Union. Mother - Tamar Gabashvili, a daughter of writer Ekaterine Gabashvili. Maro graduated from the Georgian Gymnasium and studied at faculty of Philosophy at the University. Maro left us a diary to get familiarized with her biography, which, on the one hand, shares her worldview and on the other hand tells us about her personal life. On June 12, 1918 Maro describes the entry and parade of the German army in her diary. 17 - year - old Maro, inspired with patriotic feelings worries that Georgia could not acquire the full freedom and after removal of “one ruler" it has been laid by another load. Independence represents a supreme value and a dream of Maro. Her sorrow with her homeland is boundless, the country that has never been able to open the full wings of freedom. Her optimistic mood is clearly seen from other recordings of diary as well. For example, one day she regrets on German ruling and next day she is trying to see some good sides in it and notes that Georgian people are treated well by Germans so far and here she also expresses her suggestion that German nature may even influence on Georgians in a good manner, to get accustomed with their characterized discipline.
And this, according to her, was really needed by our nation and without discipline we could not go forward. Maro actively opposes the socialism and thinks that dissemination of the world view of this party is impossible in Georgia. In her opinion, that's why in all socialists’ speech was notable the nationalist-patriotic elements. In addition, that Maro expresses her worries regarding Georgia’s fate and dreams on independence of her country, she has thoughts about her future activities. In accordance with her diary, it is clear to see her personal plans and desires. Regarding her thoughts and purposes, it is obvious that Maro is an excited patriot from very young age. All her dreams and thoughts are related to homeland. She started to study two languages - French and English, exactly because of the fact that she wanted to translate refined folk poetry in Georgian language directly from foreign originals. Maro spiritually is an artistic person. She likes to read and write -figuratively, but not in a difficult manner. She is whole-heartedly obsessed with theater and notes that it attracts like magnet. Pursuant to her, while being in theater, she is not able to feel anything around, she is speechless and loses the sense of reality. After performances, she writes little reviews and tells us about her own emotions - what was the imagination that she liked or did not like in the performance, what astonished her, the actor/actress who delights her and etc. Despite of such love of theater, Maro was not enamored with acting profession. In her opinion, artists do not have the goal of the life and public respect. Her feminist soul is also expressed in her recordings. A 17-year-old Maro writes that if she got married, she would not live on the expense of a husband, she would work as she thinks that living at the expense of others is unfair. Also, in one of the recordings, she notes that woman is a slave of the environment in which she has to live. She loves communication with people, joyfulness and notes, that it is necessary for her to get out from home several times in a week. However, there are times when she wants to be alone without speaking of surrounding people. Especially, if she is bogged down in books, the connection with the outside world is stopped. If someone talks to her during the reading, she gets angry and categorically refuses to speak. Personally she is a very simple and shy person. She often gets blushed, and becomes an object of laughing by her friends. She likes Paolo Iashvili from afar and wants to be acquainted with him and eventually she did it. She is blushed exactly when she sees him and even a heart is beating

Reviews

[Eurydice · Rating 5 out of 5]

მიყვარს, მიყვარს, მიყვარს, იმიტომ რომ კითხვისას იაზრებ, საქართველოს ეროვნული გმირი ზუსტად შენნაირი კეკლუცი, ცოტათი ქარაფშუტა, არეული და ჩამოუყალიბებელი თინეიჯერი იყო. შეიძლება თქვენი ოცნებებიც კი დაემთხვეს. ამაზე მაგარს რას უნდა მიაგნო

[Loreley]

როგორც ადამიანის, და არა სიმბოლოს გასაცნობად არაჩვეულებრივია. ქრაშები რომ აქვს იმ დროის სელებრითებზე ძაან საყვარელია :დ
p.s. რუსული რომ აღარ ვიცით და თარგმანი უნდა დაურთონ ხოლმე იქნებ ისწავლონ ოდესმე 😑