Este volumen reúne dos piezas de Jane Austen no publicadas durante su vida, Lady Susan y Los Watson, que no sólo confirman sus cualidades como novelista, sino que constituyen una lectura deliciosa por derecho propio.
Lady Susan fue escrita entre 1793 y 1794. El argumento de esta obra debe mucho a la moral y a las convenciones del siglo XVIII: lady Susan, una viuda inteligente y bella, pero con pocos escrúpulos, está decidida a que su hija se case con un hombre al que detesta. Los Watson es un fragmento de novela de gran interés, una chica pobre es cortejada por un hombre noble y rico, pero ella prefiere a otro.
Jane Austen was an English novelist known primarily for her six novels, which implicitly interpret, critique, and comment upon the English landed gentry at the end of the 18th century. Austen's plots often explore the dependence of women on marriage for the pursuit of favourable social standing and economic security. Her works are an implicit critique of the novels of sensibility of the second half of the 18th century and are part of the transition to 19th-century literary realism. Her deft use of social commentary, realism and biting irony have earned her acclaim among critics and scholars.
The anonymously published Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814), and Emma (1816), were a modest success but brought her little fame in her lifetime. She wrote two other novels—Northanger Abbey and Persuasion, both published posthumously in 1817—and began another, eventually titled Sanditon, but died before its completion. She also left behind three volumes of juvenile writings in manuscript, the short epistolary novel Lady Susan, and the unfinished novel The Watsons. Since her death Austen's novels have rarely been out of print. A significant transition in her reputation occurred in 1833, when they were republished in Richard Bentley's Standard Novels series (illustrated by Ferdinand Pickering and sold as a set). They gradually gained wide acclaim and popular readership. In 1869, fifty-two years after her death, her nephew's publication of A Memoir of Jane Austen introduced a compelling version of her writing career and supposedly uneventful life to an eager audience. Her work has inspired a large number of critical essays and has been included in many literary anthologies. Her novels have also inspired many films, including 1940's Pride and Prejudice, 1995's Sense and Sensibility and 2016's Love & Friendship.
Al incluir esta edición dos historias diferentes, daré mis comentarios para cada una por separado:
Lady Susan ⭐️⭐️⭐️⭐️/ 5
“¡qué error cometiste al contraer matrimonio con un hombre de su edad! [...] demasiado viejo para ser complaciente, demasiado joven para morir.”
Esta novela corta epistolar me satisfizo en casi todos los aspectos.
No lo voy a negar, lady Susan (el personaje) me recordó parcialmente a la marquesa de Merteuil de Las relaciones peligrosas (Choderlos de Laclos) por su actitud y pensar siempre en el beneficio propio, además de un sentido del humor muy particular, combinado con un toque de maldad.
Ahora, dejando de lado la comparación, la historia me gustó mucho, los personajes estuvieron bien; por mencionar a algún otro además de lady Susan, hago referencia a la señora Johnson y la señora Vernon, quienes de alguna manera intervienen en los planes de la protagonista.
A lo único que le pongo un ‘pero’ es al final, esperaba mucho más del cierre de la novela. Por otro lado, es una historia que se disfruta y es recomendable; algo diferente a lo que se suele encontrar en las obras de Jane Austen.
Los Watson ⭐️⭐️⭐️/ 5
“Perseguir de ese modo el matrimonio, ir tras un hombre únicamente por su posición, es algo que me disgusta sobremanera; soy incapaz de comprenderlo. La pobreza es una gran desgracia, pero para una mujer educada y sensible no puede ser tan terrible.”
Novela inacabada de Jane Austen, que en general me parece que iba por un buen camino.
La historia va de la familia Watson, centrándose en la hija menor, Emma, quien regresa a casa después de pasar más de 10 años al cuidado y educación de su tía. Al poco tiempo de su llegada, asiste a su primer baile en sociedad, donde conocerá a una familia muy reconocida y respetable del lugar, entre otras personas.
A partir de aquí, la historia posee las características que siguen otras obras de la autora, y es una lástima que no esté concluida porque pienso que habría sido una trama bien lograda. Solo se conoce el posible final a través de una memoria escrita por el sobrino de Austen.
En mi opinión, está bien si se lee pero no es un imprescindible.
I finished LADY SUSAN, then set it aside for a long time, and finally went back to THE WATSONS and finished--what there was of it.😁 Throughout THE WATSONS I constantly thought of current actress Emma Watson, but also Austen's earlier novel EMMA (that one's surname was Woodhouse)--if Austen had been able to finish writing THE WATSONS, might not she have changed her heroine's name? Just a bit of a ponder about this last bit from Austen.
There is something rather glorious and even romantic about sitting in a salon near the canal, having one's hair refreshed, whilst reading Austen. I finished this particular book last week, but due to time, and not having a lot of it, it's only now I may write my thoughts down.
This consists of two books 'Lady Susan' and 'The Watsons.' The former is a series of letters mainly based on Lady Susan herself, a rather unpleasant character to say the least, but I think if she was less important, she wouldn't be worth the effort to write letters back and forth about. This was Austen's first published work, and one can certainly pick of that true Austen wit that she carried around with her everywhere. It was different as well as lively, and I'd recommend to a true Austen fan.
'The Watsons' is an unfinished work, which is disappointing, as it had a lot of potential to be more wonderful than it already is. The characters were interesting and I thought the dialogue to be on point with Austen and her known style. These two books are not up there with my favourites, but they were definitely worth my time.
Este libro incorpora dos historias escritas por la icónica Jane Austen. PD. Yo no tenga esta edición, pero la que tengo trae las mismas dos historias.
Lady Susan. Me gustó, muy divertida. Es una novela corta, epistolar, narrada toda a partir de cartas en las que nos vamos enterando la historia de Lady Susan, su viudez y la relación con su hija. Me gustó tener como protagonista a una mujer adulta y ya viuda, con un carácter tan fuerte y que no termine de caerme bien. Siento que es algo distinto por parte de la autora. Es una historia corta pero atrapante, de capítulos cortos en los que reís un montón con la falsedad de la gente a la hora de hablar con distintas personas. 😅
Los Watson, esta historia me gustó menos. La protagonista se llama Emma Watson y es una de los tantas hermanos de la familia Watson. Este libro está sin terminar y fue encontrado mucho tiempo después de la muerte de la autora. Se sabe cuál es el final pero no es el mismo saberlo que leerlo en las palabras de Jane Austen. Emma asistirá a un baile en el que solo una de las hermanas estaba invitado y poco a poco se enamorará de un pretendiente del que nadie esperaba que de enamore. Y no sabemos más porque no hay final jajajajjaja 🙈😅
Claramente recomiendo este libro SOLO si están pensando en leer todos los libro de la autora, Lady Susan es una buena historia pero Los Watson no me aportó nada. 😬
Yo leyendo Lady Susan: 😯😱🥺😅🙈 Yo leyendo los Watson: 🤔😑😊🥰😳
Lady Susan: ★★★★✩ Realmente estaba living leyendo esta historia, contiene mucho conflicto familiar y eso a mí realmente me encanta. Lady Susan es una mujer que acaba de enviudar, pero que ya está moviendo sus redes para encontrar próximo marido. Es inteligente, manipuladora y es la encargada de generar los conflictos más entretenidos en esta corta novela epistolar.
Los Watson: ★★★✩✩ A pesar de estar inconclusa y ser muy cortita es entretenida y realmente me hubiese gustado saber como se iban a desarrollar los acontecimientos, aunque al final tenemos un extracto de lo que podría haber sido, ya que la autora le contó a su hermana como quería que la novela finalizara. La protagonista Emma Watson llega a vivir con su familia después de haber sido educada por una tía rica, y principalmente vemos como Emma comienza a conocer a su familia y a acomodarse en esta nueva vida, junto con todo lo que significa ser presentada en sociedad y tener que encontrar marido.
En "Lady Susan", Austen nos narra en un estilo epistolar, a través de cartas que se escriben entre sí los distintos personajes, lo que los matrimonios de conveniencia pueden crear en una sociedad tan cerrada y clasista como la de la época de la autora. A pesar de lo que pueda parecer, este estilo le da casi más interés a la historia que si fuera una narración al estilo clásico.
Con "Los Watson", podemos ver el esbozo de la que pudo ser otra gran novela de esta autora tan admirada por todos. Y es que lamentablemente falleció antes de poder terminarla y corregir un poco el estilo. Sólo nos quedan unos pocos capítulos y lo que un sobrino de la autora dice que pudo ser la intención del final del libro.
Esta edición que leí yo es la editada por Alba editorial, la cual contiene Lady Susan y Los Watson. Primero leí Lady Susan que es una novela epistolar que se cree fue escrita en 1794 pero fue publicada hasta 1871 de forma póstuma. A través de una serie de cartas que intercambian los protagonistas nos enteramos de los planes que tiene la viuda pero seductora Lady Susan para casar a su hijo con el mejor partido que les pueda asegurar una vida cómoda. Pero los medios de los que se vale para lograrlo son bastante cuestionables y criticados por algunos de sus allegados, sobre todo después de enterarse que la hija casadera en realidad tiene otros planes para si misma, los cuales su madre no piensa respetar por ambición. Carta a carta nos iremos dando una idea de la personalidad de Lady Susan así de como funcionan sus maquinaciones sociales y me encanta que en esta novela primeriza de Austen, la autora le diera el protagonismo a una villana que al amas y odias al mismo tiempos. Sin duda Austen tenía maestría a la hora de armar personajes pero sobre todo destaca la sutiliza con que va soltando detalles ambiguos aquí y allá para que el lector se vaya haciendo la idea que quiera acerca de lo que es capaz esta mujer. La novela me pareció muy atrevida para la época al manejar una trama llena de adulterio, conspiraciones y amores prohibidos. Tal vez fue por eso que Austen nunca la publicó en vida, tal vez por pudor o por respeto a su familia pero sorprende saber que esta mujer tenía talento para desarrollar todo tipo de historias.
Después me leí Los Watson que es una novela inacabada que la autora empezó a escribir en 1803 y aunque solo son 5 capítulos los que llegaron a nosotros, la novela tenía todo para convertirse en un gran libro porque yo ya estaba picadísima con la historia de Emma Watson. Emma es una chica que es separada de su familia para ser criada bajo la tutela de una tía rica por lo que logra alcanzar una educación privilegiada en comparación a sus hermanas pero la tía se volverá a casar y es así que Emma tendrá que regresar a vivir a casa de sus padres. Ahí encontrará un mundo diferente al que estaba acostumbrada además de que se convertirá en el blanco de varios pretendientes...y hasta ahí. Obvio los 5 capítulos tienen mucho más detalle de lo que les menciono aquí y aunque es un libro incompleto creo que si te gusta el trabajo de la autora te tienes que dar un chapuzón en estas paginas, aunque tal vez termines un poco frustrado por no saber como continuaría esta historia. Aunque si eres muy clavado te comparto que existe un libro escrito por una sobrina de la autora (Catherine Hubback) que se dio a la tarea de acabar la novela en 1850, si es bueno o no no sabría decirles pero ahí les dejo el dato por si gustan buscarlo.
Lady Susan me ha gustado mucho, me ha aparecido magistral la forma que tiene Jane Austen de narrar la historia de Lady Susan a través de cartas que van intercambiando los diferentes personajes. Parece imposible que a través de esas cartas la autora sea capaz de mostrarnos como son esos personajes, especialmente Susan. Aunque Lady Susan y Los Watson son dos relatos inacabados de la autora, la primera no se nota tanto que no está acabada. Si no te lo dicen puede pasar como un relato corto. Los Watson también me ha gustado pero se nota mucho que te quedas a medias de la historia, es de agradecer que Jane contará a su hermana Cassandra como terminaba la historia. Creo que Lady Susan es una muy buena forma para empezar a leer a Jane Austen, sobre todo para lectores jóvenes.
Nunca, jamás me decepciona Jane Austen. Amo las descripciones de los lugares, del carácter de los personajes. Adoro sus personajes femeninos, son tan diversos. Me encanta las críticas sociales y culturas que incluye en los diálogos y reflexiones.
Lástima que estas dos obras duran tan cortas, sin duda prometían un desarrollo interesante de acontecimientos.
"Lady Susan" me pareció muy entretenido, tanto porque el personaje principal está muy bien logrado, como porque es una novela epistolar, un género que me gusta mucho (uno de mis libros favoritos es Las amistades peligrosas). Es curioso que Jane, siendo tan joven cuando escribió la novela, se metiera con un tema tan picante como el de la viuda Vernon, que tiene affaires a troche y moche, incluso tratando de seducir a un adolescente de la edad de su hija. Me pareció notable, porque la historia está muy bien escrita, evidentemente era una gran observadora. Lo malo es que el final de la historia nos lo dan a conocer en un epílogo, lo que hace que termine de forma muy repentina y hasta parece inacabado. "Las Watson" también tiene una historia muy interesante que me hubiera gustado terminar de leer, aunque quedó inconcluso por la muerte de la autora y también nos dan a conocer el final que Jane pensaba darle a la novela en una nota agregada después. Aún así, fueron una lectura amena para el fin de semana y lo suficientemente ligeras como para distraerme de otra novela que estoy leyendo simultáneamente pero que es muy triste (La casa de la alegría de Edith Wharton)
jane austen does it again!!!! lady susan was such a fun & light story (about a very accomplished coquette), told in the form of letters exchanged between the characters. such a shame that the watsons was unfinished because the intended plot described at the end sounds like a classic jane austen love story that i would’ve LOVED to read
Lady Susan me ha parecido muy gracioso y me encanta que el personaje principal sea "la mala". Es una pena que Los Watson esté inacabada, me hubiese gustado leer sobre ellos más.
Lady Susan es mujer guapa y sin ningún escrúpulo. Se ha quedado viuda recientemente y con una hija de dieciséis años a su cuidado. Pretende casarla con un joven que detesta. Mientras ella quiere ganarse el afecto del señor Reginald. Cosa que a la familia de él no le hará mucha gracia.
Los Watson son una familia donde una de sus hijas se debatirá entre dos hombres, uno rico y otro con menos recursos. Está obra está inconclusa.
He disfrutado un montón con este libro. Es muy cortito y se lee bastante rápido. Creo que es una muy buena opción si no has leído nada de la autora, pero tampoco quieres meterte de lleno en una de sus novelas más grandes.
“Lady Susan” me ha encantado. Es una novela epistolar donde asistiremos a los cotilleos y a los pensamientos de primera mano de cada uno de los personajes. A través de la correspondencia podemos saber qué piensa cada uno de ellos de verdad. La verdad que ha conseguido engancharme desde la primera página.
Lady Susan es una mujer que sabe muy bien lo que quiere y que tiene que hacer para conseguirlo. Y para ello no le importa pasar por encima de quién sea ni aprovecharse de quién haga falta. La única pega que le pongo a la novela es que precisamente al ser tan corta te quedas con ganas de saber más. Hubiera estado genial que la autora hubiera desarrollado más la historia.
Por otro lado, “Los Watson” pintaba muy bien. Cuando he terminado de leerlo tenía la sensación de haber leído parte de un primer borrador de una futura novela. Creo que los personajes están sin perfilar y los acontecimientos saltan de uno a otro sin demasiado hilo conductor.
Aún así, he disfrutado mucho de su lectura. Es una lástima que no se terminara, aunque viene una nota al final con las ideas que tenía la autora sobre la novela. Y tengo que decir al respecto, que hubiera sido una gran novela.
Lady Susan es casi un relato corto pero no tiene nada de simple, pasan bastantes cosas y Jane Austen se las arregla para que nos enteremos de ellas en forma epistolar (la autora domina de maravilla este formato).
Los Watson me ha dado mucha rabia porque tiene todos los ingredientes para haber sido una de las grandes historias de Austen, al estilo de Orgullo y Prejuicio, Emma o Sentido y Sensibilidad. Una pena que sólo llegara a escribir unas pocas páginas.
Jane Austen is now forever etched as a favorite author of mine. Even in short works, her intelligent wit and wonderful gift with words is apparent. The Watsons would have been a great story if it were fully developed I believe, and the direction it was going in is so well displayed that the reader can satisfactorily finish it for themselves.
I enjoy Lady Susan and The Watsons more every time I read them. It’s such a shame that The Watsons was never finished. I look forward to reading some of the continuations.
I only read Lady Susan, but I loved it. I love an epistolary novel and it was fun to read Austen's only work in this form! Apparently they couldn't publish this when it was written because it was too scandalous and I would say I agree--Lady Susan is quite the character!
Two incomplete manuscripts by Jane Austen. Lady Susan is one of the most devious characters I have met and there is more of the story than The Watsons. Difficult to rate as both are early versions of what was to come.
Para los que nos estamos adentrando al mundo del libro, la mayoría de las veces tratamos de buscar libros cortos y fáciles de leer, para que la lectura no sea densa e incomprensible. Por eso, recomiendo Lady Susan. Su formato, al ser de cartas es fácil y rápido de leer. La trama es adictiva y entretenida. A pesar de ser un clásico de aquella época 18…, el vocabulario es fácil de entender y poco dificultoso. Lo único que no me gustó del libro es que no hay un solo personaje agradable, ni siquiera Lady Susan!
Los Watson: 4⭐️
Me gusto mucho la trama, es cortita y entretenida. Tiene 50 paginas así que imaginarán que en un día ya se lo terminan de leer. Lo único que no me gustó y por eso le pongo ese puntaje, es porque no tuvo un cierre la novela. Parece ser que Jane murió y no logró darle un cierre al libro, cosa que a mi me desilusionó porque quería ver que más iba a pasar. Igualmente, está bueno y no se pierde nada leyéndolo.
This entire review has been hidden because of spoilers.
I believe I have finally been introduced to Jane Austen's most wicked charcter. In my opinion, Lady Susan easily surpasses Wickham and all of Austen's other villains. What a enjoyable read about a truly awful person! As usual, it was funny, clever, and vastly entertaining. I can only wish it was much, much longer.
I enjoyed The Watsons as well. The circumstances surrounding the central character, Emma Watson, would most certainly have been a pleasure to read more about as they promised plenty of family dysfunction/conflict. I only wish she has completed it.
4.25 for Lady Susan and 3.25 for The Watsons (it was an unfinished and unpublished manuscript).
Lady Susan was sassy, salacious and constantly had me smirking. The letter format of this short story was different but enjoyable and I loved the switch up of her manners to Reginald versus writing to Lady Johnson.
The Watsons was fine. The beginning felt rushed with no real introduction to the main character and other daughters. Had the inklings of an interesting story though. Makes me want to find out which daughter ends up with who.
3,5⭐ Lady Susan me ha gustado además de, por ser una novela epistolar (que me flipan), por su protagonista, una mujer diferente a lo que Jane nos tiene acostumbradas, con un punto más de villana y egoísta. Los personajes secundarios me han encantado sobre todo el de Catherine Vernon. Quizás el final un poco precipitado.
Los Watson es tristemente una de las novela inacabadas de Austen, me ha dejado un amargo sabor de boca al pensar lo que podría haber sido una vez concluida porque apuntaba maneras. ❤️
I loved ‘Lady Susan’. It’s an epistolary novel so it already was different from what I’ve so far read from Jane Austen but Lady Susan, the main character, was too. She was unapologetically evil and it was so fun to read.
I also liked ‘The Watsons’ but knowing it was an unfinished novel made it kind of hard for me to want to keep reading. I would’ve loved to know where the story went.
I think it’s an interesting read and if you like Jane Austen’s work you should definitely check this one out.
Loved it! Great way to augment the Jane Austen collection! Lady Susan was unique in that you had all these viewpoints through letters - would have loved the from Frederica's point of view. And The Watsons reminded me alot of pride and prejudiice i really would have liked to have seen the conclusion of it as intended. I was so invested in Emma Watson!
I wish she had finished The Watsons. It had so much potential to be so empowering for women. Lady Swan is now my favorite Jane Austin book, even when unfinished. It's juicy as can be. Sandition was incredibly dry.
me aburrió. quizá encontré repetitiva la temática o solo estoy cansado. rescato Lady Susan que se me hizo más interesante en cuanto a estructura y argumento, Los Watson me costó porque no puedo leer si se me cierran los ojitos de sueño.
It was full of drama and the Austenian critique of society was very apparently. I believe this novella is extremely underrated and should be read by more.