Ridder Elegast is door keizer Karel verbannen van het hof. Met hulp van de geheimzinnige tovenaar Eenoog wordt hij de schrik van het woud. Geen rijke edele, geestelijke of koopman is veilig voor Elegasts roofridderbende. Alleen keizer Karel heeft niets te vrezen, want ondanks alles blijft Elegast hem trouw.
Ik vond het heel leuk dat Berthe en Eggeric een grotere rol kregen dan in de originele versie. Berthe was een veel grotere baddie in dit verhaal. #girlpower
Ik vraag mij vooral gwn af waarom ik in het middelbaar de originele text moest lezen ipv dit? Ik snap dat niet alles leuk moet zijn, maar de gemiddelde 16-jarige snotneus heeft meer aan een boeiende adaptatie dan een onbegrijpbare tekst... Nog nooit zo filosofisch geworden door jeugdliteratuur... Shoutout en sterkte aan de neerlandici x (en the GOAT Yona om mij illegaal te providen)
Saaie, brave adaptatie (ja, zelfs al durft dit kinderboek het woord 'hoeren' te gebruiken en worden er scheten gelaten) die niemand nieuwsgierig zal maken naar het origineel. Waarschijnlijk vooral gekocht door wanhopige leerkrachten Nederlands.