Naturaleza infiel

by Cristina Grande

La vida de Renata, la protagonista de Naturaleza infiel, podría entenderse como la historia de una deriva o de una huida hacia delante, pero nunca como la historia Y mientras la madre intenta fundar un nuevo hogar, Renata y su hermana María se precipitan. Por momentos, el sexo y las drogas tensan la narración, la despojan de adornos innecesarios, de excusas. Nos sacuden como pocas veces en la literatura moderna. El destino que nunca llega, los amantes que se suceden, la oscuridad que a veces resulta angustiosa hacen de Naturaleza infiel un texto inquietante y, sin embargo, plagado de luz, lirismo, humor y ternura, con un estilo y un talento fuera de lo común. Cristina Grande era hasta hace poco una autora de culto entre selectas minorías. Ahora, con esta novela, demuestra que todos podemos confiar en su voz, que está llamada a ser una de las voces de referencia de su generación.

208 pages, Hardcover

Published March 1, 2008

Reviews

[João Pedro Leite]

Comprei este livro numa livraria de livros usados em Barcelona (5 livros por 12 euros) quando me faltava um livro. Escolher este livro foi dar um passo no escuro, não conhecia a autora, nem nunca tinha ouvido falar do livro, mas o que li na contracapa atraiu-me.
O único romance de Cristina Grande, que publicou outros dois livros de contos e teve uma coluna num jornal, é uma obra de capítulos curtos sobre Renata, a narradora, desde a infância até ao começo da vida de adulta, um coming of age.
A história foca-se, principalmente, na sua relação com a sua mãe e a sua irmã gémea María, mas também explora algumas relações amorosas, de amizade e família.
A influência na escrita de contos está presente, não só nos capítulos curtos, mas também na não linearidade da história. Em cada capítulo é nos dado uma peça da vida de Renata e cabe nos a nós ir juntando-as e no fim criar o filme (não fosse a autora usar imensas referências cinematográficas) da vida da personagem.
Uma história acerca da complexidade das relações humanas, principalmente com os que nos são mais próximos, das consequências dos nossos atos e palavras (e também de quando ficamos quietos e calados) nos outros, mas também da aleatoriedade da vida em geral.
Foi um passo no escuro, mas levou-me a bom porto.