What do you think?
Rate this book
Le Livre de Leela (Lettres indiennes)
Le Livre de Leela entrelace les destins de multiples protagonistes et relie avec brio l’Inde contemporaine à son histoire en convoquant les fondements mêmes du grand texte sacré, le Mahabharata .
432 pages, Kindle Edition
First published January 1, 2011
About the author
Alice Albinia
6 books128 followersAlice Albinia read English Literature at Cambridge University. After graduating, she moved to Delhi, where she worked for the next two a half years as a journalist and editor for the Centre for Science & Environment, Biblio: A Review of Books, Outlook Traveller, and several other Indian newspapers and magazines.
It was during this time, as she travelled around the country writing articles and features, that she had the idea to write a history of the River Indus.
In 2002, she moved back to London to take an MA in South Asian history at the School of Oriental and African Studies, where she researched the religious and political history of the Indus region.
It was during this time, as she travelled around the country writing articles and features, that she had the idea to write a history of the River Indus.
In 2002, she moved back to London to take an MA in South Asian history at the School of Oriental and African Studies, where she researched the religious and political history of the Indus region.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 73 reviews
July 4, 2019
**Note: Some spoilers are mixed in below, so if you don't like them, or are likely to read this in the near future, I suggest you don't read on.**
This was an interesting concept. This novel plays on the history of the Mahabarata, and the theory that the 'Gahesha as a scribe' content was a later addition to the original writing. Ganesha becomes a character/narrator, who plays a role explaining a second layer of background to the novel.
The primary story revolves around Leela, returning to Delhi after years in New York, to attend the wedding of her husband's niece, but is forced to face up to her past - including the death of her poet sister, her sister's husband Vyasa, and her niece & nephew. This plays out to a complex Indian family drama, with many characters, and some twists and turns. It addresses such themes as inter-religious relationships, same sex relationships, politics and academia, and the juxtaposition of ancient religious rites and internet chatrooms.
For me it was successful concept, but I found it led to far too much foreshadowing of the story - it made it fairly easy to predict some of the larger outcomes by halfway through the book.
Notwithstanding this, the characters were interesting and amusing, there were lots of them, but they played their role and then faded into the background (although were somewhat unresolved due to this).
Without the second layer of depth, I suspect the story would probably have been insufficient to carry interest. As it was, despite the early give-away - it was an enjoyable enough read for 4 stars. But then, I am a bit of a sucker for epic Indian novels!
This was an interesting concept. This novel plays on the history of the Mahabarata, and the theory that the 'Gahesha as a scribe' content was a later addition to the original writing. Ganesha becomes a character/narrator, who plays a role explaining a second layer of background to the novel.
The primary story revolves around Leela, returning to Delhi after years in New York, to attend the wedding of her husband's niece, but is forced to face up to her past - including the death of her poet sister, her sister's husband Vyasa, and her niece & nephew. This plays out to a complex Indian family drama, with many characters, and some twists and turns. It addresses such themes as inter-religious relationships, same sex relationships, politics and academia, and the juxtaposition of ancient religious rites and internet chatrooms.
For me it was successful concept, but I found it led to far too much foreshadowing of the story - it made it fairly easy to predict some of the larger outcomes by halfway through the book.
Notwithstanding this, the characters were interesting and amusing, there were lots of them, but they played their role and then faded into the background (although were somewhat unresolved due to this).
Without the second layer of depth, I suspect the story would probably have been insufficient to carry interest. As it was, despite the early give-away - it was an enjoyable enough read for 4 stars. But then, I am a bit of a sucker for epic Indian novels!
August 14, 2026
Bulgarian review first, followed by the English translation below
Какво се случва, когато един пакостлив индуистки бог със слонски хобот (Ганеша) реши да си отмъсти на митичния “създател” на Махабхарата? Общо взето - епична роднинска бъркотия по индийски, в която изплуват куп лица на днешна Индия.
Албиния разгръща сюжета си едва в рамките на два дни - насред пищна делхийска сватба. Героите на места са леко карикатурни, но като цяло са далеч от клишетата и изразяват различните гледни точки в едно пъстро и неравно общество. Нито един не е перфектен - ако възгледите му удрят в десятката за едно, непременно е с дебели наочници за нещо друго.
Семеен дълг и подчинение, светски възгледи, религиозна отдаденост, национална култура и доколко е реална историческата памет, кастово разделение, страхлив лицемерен либерализъм, шовинизъм и расизъм до дупка - какво ли не е набъркано в този индийски специалитет.
Имаме си невеж десен хиндуистки национализъм с расистки нотки. Имаме си емигранти из далечната чужбина, предпочитащи да забравят индийските си спомени. Имаме си маргинализирани индийски мюсюлмани, у част от които обаче дреме и нещо по-опасно. Имаме си и снобски интелектуален елит, който праща отрочетата си в частни училища и живее сред райски градини. Всичко това са само щрихи на една огромна, гърчеща се между твърде разнородни реалности, страна. Страна, която повече от половин век след Разделението все още не е намерила единна идея за себе си. А и такава идея вероятно не ѝ е нужна.
Краят ми дойде недовършен, но историята си заслужаваше всяка страница.
Какво се случва, когато един пакостлив индуистки бог със слонски хобот (Ганеша) реши да си отмъсти на митичния “създател” на Махабхарата? Общо взето - епична роднинска бъркотия по индийски, в която изплуват куп лица на днешна Индия.
Албиния разгръща сюжета си едва в рамките на два дни - насред пищна делхийска сватба. Героите на места са леко карикатурни, но като цяло са далеч от клишетата и изразяват различните гледни точки в едно пъстро и неравно общество. Нито един не е перфектен - ако възгледите му удрят в десятката за едно, непременно е с дебели наочници за нещо друго.
Семеен дълг и подчинение, светски възгледи, религиозна отдаденост, национална култура и доколко е реална историческата памет, кастово разделение, страхлив лицемерен либерализъм, шовинизъм и расизъм до дупка - какво ли не е набъркано в този индийски специалитет.
Имаме си невеж десен хиндуистки национализъм с расистки нотки. Имаме си емигранти из далечната чужбина, предпочитащи да забравят индийските си спомени. Имаме си маргинализирани индийски мюсюлмани, у част от които обаче дреме и нещо по-опасно. Имаме си и снобски интелектуален елит, който праща отрочетата си в частни училища и живее сред райски градини. Всичко това са само щрихи на една огромна, гърчеща се между твърде разнородни реалности, страна. Страна, която повече от половин век след Разделението все още не е намерила единна идея за себе си. А и такава идея вероятно не ѝ е нужна.
Краят ми дойде недовършен, но историята си заслужаваше всяка страница.
What happens when a mischievous Hindu elephant-headed god (Ganesha) decides to take revenge on the mythical "author" of the Mahabharata? Broadly speaking—an epic Indian-style family mess, through which a multitude of faces of present-day India emerge.
Albinia unfolds her plot within the span of just two days—amidst a lavish Indian wedding. The characters are slightly caricatured in places, but overall they are far from clichés and express the varying viewpoints within a colorful and unequal society. Not a single one is perfect—if their views hit the bullseye on one issue, they inevitably wear heavy blinkers regarding another.
Family duty and submission, secular views, religious devotion, national culture, and the reality of historical memory, caste division, cowardly hypocritical liberalism, chauvinism, and thoroughgoing racism—virtually everything is mixed into this Indian specialty.
We have ignorant right-wing Hindu nationalism with racist undertones. We have emigrants in far-off foreign lands who prefer to forget their Indian memories. We have marginalized Indian Muslims, though within some of them slumbers something far more dangerous. And we have a snobbish intellectual elite that sends its offspring to private schools and lives among paradisiacal gardens. All of these are merely sketches of a vast country writhing between vastly diverse realities. A country that, more than half a century after Partition, has still not found a unified identity for itself. And perhaps it doesn't even need one.
The ending felt unfinished to me, but the story was well worth every single page.
July 16, 2023
Why denigrate Hinduism to support your storyline?
The book highlights the modern-day complexities of modern societies.
A few years back the naivety in me would have said that such things do not happen in India. But after living in metropolitan cities for some time I have seen a great deal of messed up relationships similar to the way they are portrayed in the book.
To spice up the storyline, the author decided to create a character and compare it with Rishi Vyasa. According to Wikipedia, the Mahabharata is the longest poem known. And the author of this novel made the author of this Epic, Rishi Vyasa a villain! She also includes Lord Ganesha and his wives to make it sound interesting, something that she fails to do with her writing.
What connection do Rishi Vyasa, Lord Ganesha and his wives have with things shown in this book? Did they preach to them?
Can the Author do the same for other religions, for example, Islam?
No, because then forget the book there are chances that she would too disappear!
But it is very easy to do that with Hinduism and if you are lucky then the Liberal Hindus would actually praise you for it.
In short, a relatable storyline that drags and drags for pages with the support of denigrating Hinduism.
The book highlights the modern-day complexities of modern societies.
A few years back the naivety in me would have said that such things do not happen in India. But after living in metropolitan cities for some time I have seen a great deal of messed up relationships similar to the way they are portrayed in the book.
To spice up the storyline, the author decided to create a character and compare it with Rishi Vyasa. According to Wikipedia, the Mahabharata is the longest poem known. And the author of this novel made the author of this Epic, Rishi Vyasa a villain! She also includes Lord Ganesha and his wives to make it sound interesting, something that she fails to do with her writing.
What connection do Rishi Vyasa, Lord Ganesha and his wives have with things shown in this book? Did they preach to them?
Can the Author do the same for other religions, for example, Islam?
No, because then forget the book there are chances that she would too disappear!
But it is very easy to do that with Hinduism and if you are lucky then the Liberal Hindus would actually praise you for it.
In short, a relatable storyline that drags and drags for pages with the support of denigrating Hinduism.
March 1, 2012
Leela's Book is a wonderful story of families which intertwines Indian mythology and the modern day complexities of life in Delhi. The tale of Leela and her sister Meera weaves through time until their final story is told. Throughout the novel, Albinia provides a detailed background of India, from the gritty slums and open sewers to the intoxicating smells of the gardens and family celebration of the upper class. She does an amazing job of drawing the reader into the story of two sisters, one adopted, whose youthful indiscretion so impacts their lives and their families twenty years later. This is truly one of the best books I have read in a long time. I am so glad that I won it from Goodreads; I would hate to have overlooked it and not gotten the opportunity to read it. I highly recommend it.
February 26, 2015
The most accurate and candid depiction of the elite, the bourgeoisie, and the impoverished of India, through its labyrinthine and cavernous tales involving innumerable characters. (This is, The Grand Budapest Hotel times three, serious!)
What more, the use of colonial English, typical of the Indian stilted speech, sprinkled with words like learnt (instead of learned), and smelt (instead of smelled), gives an authentic air to the story.
What more, the use of colonial English, typical of the Indian stilted speech, sprinkled with words like learnt (instead of learned), and smelt (instead of smelled), gives an authentic air to the story.
August 28, 2013
I initially didn't like this book, but as the story developed it became much more interesting and entertaining. I'm not sure if I agree that the characters in the story were strong or had many attributes that were worth emulating, but the twists were somewhat surprising and I enjoyed it at the end. I do think the author managed to capture a few of the aspects of inter-religious conflict and interaction that seems to pervade South Asia, as well as the rest of the world.
January 27, 2018
This is novel about modern India and the force that the past exerts on it. The prose is beautiful and a joy to read. The plot, though far fetched (there is a god who narrates small portions of the book), is very entertaining. I found the ending perfectly crafted.
September 19, 2017
This is the story of two families who are about to be joined in marriage. It is a love match vs. an arranged marriage and the events are carefully planned and the guests chosen from the finest of their friends and colleagues. Leela left India for New York City years before never returning. It was her one request of her husband and he has honored it until this wedding. He tells Leela that it is time to return to Delhi for the festivities and reluctantly she agrees.
The story combines the story of the God, Ganesh with the modern day characters leading to a very surprising climax. The setting is an important part of the story and the descriptions of the neighborhoods, the smells, the foods, the birds - makes you feel as though you have been there yourself.
I should add that I found the beginning of the book hard to read and enjoy. After the first 100 pages, I admit that I was ready to return the book to the library and end my pain. I was thinking that what I had read would receive a two star rating at the most. Luckily, the storyline began to change and the interest level rose. Albinia was able to hook me right before I was going to shut the book for the final time. Readers beware and if you have the same feeling in the opening chapters, use your best Evelyn Wood speed reading techniques for the first part and then take your time and enjoy the rich story that unfolds.
The story combines the story of the God, Ganesh with the modern day characters leading to a very surprising climax. The setting is an important part of the story and the descriptions of the neighborhoods, the smells, the foods, the birds - makes you feel as though you have been there yourself.
I should add that I found the beginning of the book hard to read and enjoy. After the first 100 pages, I admit that I was ready to return the book to the library and end my pain. I was thinking that what I had read would receive a two star rating at the most. Luckily, the storyline began to change and the interest level rose. Albinia was able to hook me right before I was going to shut the book for the final time. Readers beware and if you have the same feeling in the opening chapters, use your best Evelyn Wood speed reading techniques for the first part and then take your time and enjoy the rich story that unfolds.
April 8, 2020
Alice Albinia takes you through the streets, smells, feelings and emotions of India. I loved the book for the way it describes the characters, their surroundings and their thoughts. Alice has wonderfully captured the random, passing thoughts that each character might have when they walk into a room, meet a person or are just sitting by themselves.
A lot of characters and yet, Alice makes you live all those characters. She has taken her own time to lay the setup of who lives where, in what kind of home and neighborhood. By the time the story picks pace, you see yourself running down the streets along with the character perfectly visualizing the entire set of the book.
Alice manages to start multiple story lines and beautifully bring them all together towards the end. If you know Mahabharata, somewhere midway through the book you will guess how it might end. And yet, it is a beautiful read. The roller coaster of emotions, across typical Indian religious and social boundaries takes you by surprise.
Much like Ganesh, you feel like a spectator while reading the book. While the story is fine, it’s the description of the characters and their emotions that breathes life into the story.
A lot of characters and yet, Alice makes you live all those characters. She has taken her own time to lay the setup of who lives where, in what kind of home and neighborhood. By the time the story picks pace, you see yourself running down the streets along with the character perfectly visualizing the entire set of the book.
Alice manages to start multiple story lines and beautifully bring them all together towards the end. If you know Mahabharata, somewhere midway through the book you will guess how it might end. And yet, it is a beautiful read. The roller coaster of emotions, across typical Indian religious and social boundaries takes you by surprise.
Much like Ganesh, you feel like a spectator while reading the book. While the story is fine, it’s the description of the characters and their emotions that breathes life into the story.
November 24, 2014
Алис Албиния ми прави компания цяла седмица, пренасяйки ме от Ню Йорк, през Лондон, за да се настаним трайно в Делхи, където се развива по-голяма част от историята. Всичко започва с една предстояща сватба, която ще обвърже две индийски семейства, преди голямото събитие се запознаваме с историята на братята, сестрите, майките и бащите на бъдещите младоженци, които са толкова шарени и различни, че няма как да не се възхитиш от широтата на въображението на авторката, а когато се намесва и едно божество, нещата леко излизат извън контрол. Историята е повече от завладяваща, не те оставя да спиш и да мислиш за нищо друго докато не стигнеш до края на тази плетеница от истории, които се случват в живот след живота, да тук няма случайни неща, тук всички са свързани от векове, прераждане след прераждане, се въртят във все по-сложни отношения на все същите герои, не могат да се освободят един от друг, здраво вплетени все в същата история…
http://knijensviat.wordpress.com/2014...
http://knijensviat.wordpress.com/2014...
July 28, 2016
I started Leela's Book unimpressed; having recently finished reading Tharoor's The Great Indian Novel and Seth's Unsuitable Boy, the familiarity of premise and theme failed to flatter what I was reading of Albinia's text. I surmised that she, too, must have read these two renown novels prior to writing this particular novel. Then she redeemed herself.
Leela's Book is an intelligent treatise juxtaposing epic, myth, religion and politics (as we come to expect with Indian-themed novels, I guess) however she tickles the reader in a very good way with her very personable characters. The many levels of narrative make for an immensely enjoyable read, and yet the language Albinia uses and ideas she weaves into the story make the whole novel come together quite lip-smacking satisfyingly. The last couple of chapters in fact make the whole endeavour of reading the novel more than worth it.
Leela's Book is an intelligent treatise juxtaposing epic, myth, religion and politics (as we come to expect with Indian-themed novels, I guess) however she tickles the reader in a very good way with her very personable characters. The many levels of narrative make for an immensely enjoyable read, and yet the language Albinia uses and ideas she weaves into the story make the whole novel come together quite lip-smacking satisfyingly. The last couple of chapters in fact make the whole endeavour of reading the novel more than worth it.
January 25, 2015
Интелигентна импровизация върху древния епос "Махабхарата", изпълнена с цветове и екзотика, но в същото време засяга сериозни проблеми на съвременното индийско общество. За мен лично препратките към "Махабхарата" бяха по-слабата част, но историите на героите бяха интересни, с точната доза тайнствени обрати и разкрития, без да изпадат в твърде евтини клишета.
Ревю в "Аз чета".
Ревю в "Аз чета".
September 18, 2012
Really enjoyed this and will be looking forward to reading more from this author. The only thing that I had a problem with while reading was keeping the characters and families straight!
September 10, 2018
I guess I liked it... but there was a little strangeness to it.
February 11, 2023
I enjoyed this, but not as much as the history/personal mix in "Empires of the Indus." I guess I have to fess up that I haven't read & know very little about the Mahabharata, so I undoubtedly missed the tieins / parallels / deviations that this book is based on. So the review has to be taken as being for that kind of reader.
I think the writing shows a depth of thinking about characters, their contradictions, and social situation. I enjoyed, a lot, for example, the story of Aisha (a maid to one of the other characters) and Humayun (the driver to another). Humayun is taken with her and they sleep together and he promises to marry her. It seems like this isn't exactly a long-standing feeling, though -- he isn't exactly sure. But she is raped and his mother doesn't support the marriage -- so they have to elope. Their marriage has a lot of stress as a result (he struggles to find work in Bombay, the marriage is rushed and requires a bribe because she's under 18). But they seem to grow into it in a moving way. The book also nicely avoids a lot of drama about pregnancy due to the rape.
Overall, though, I felt like a lot of characters were a bit set-piece-y. See my caveats in the first paragraph, but they're very constrained to play a role along a particular path. This led to fewer overall developments and dynamics across the characters. While Aisha and Humayun deal with a pretty complex navigation of love, class, and family, other characters primarily have one nexus of related struggles to process. For example, Bharati was always going to have to process the fact that her biological mother was her mother's adopted sister. There seems to be some implication she might go monogamous with Pablo vs. the book talking a lot about how she had a lot of boyfriends early on, but it ultimately didn't seem that important.
We also don't really see how most of the characters evolve after the central drama/revelations. That was a conscious choice by the author, but it means most of the book consists of exploring their initial reactions rather than longer-term growths.
I think the writing shows a depth of thinking about characters, their contradictions, and social situation. I enjoyed, a lot, for example, the story of Aisha (a maid to one of the other characters) and Humayun (the driver to another). Humayun is taken with her and they sleep together and he promises to marry her. It seems like this isn't exactly a long-standing feeling, though -- he isn't exactly sure. But she is raped and his mother doesn't support the marriage -- so they have to elope. Their marriage has a lot of stress as a result (he struggles to find work in Bombay, the marriage is rushed and requires a bribe because she's under 18). But they seem to grow into it in a moving way. The book also nicely avoids a lot of drama about pregnancy due to the rape.
Overall, though, I felt like a lot of characters were a bit set-piece-y. See my caveats in the first paragraph, but they're very constrained to play a role along a particular path. This led to fewer overall developments and dynamics across the characters. While Aisha and Humayun deal with a pretty complex navigation of love, class, and family, other characters primarily have one nexus of related struggles to process. For example, Bharati was always going to have to process the fact that her biological mother was her mother's adopted sister. There seems to be some implication she might go monogamous with Pablo vs. the book talking a lot about how she had a lot of boyfriends early on, but it ultimately didn't seem that important.
We also don't really see how most of the characters evolve after the central drama/revelations. That was a conscious choice by the author, but it means most of the book consists of exploring their initial reactions rather than longer-term growths.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 8, 2018
Cuando los dioses escriben el libro del destino es uno de esos libros con tantas pretensiones que se queda en un intento de muchas cosas sin llegar a ser un logro de ninguna de ellas. Todavía me estoy preguntando qué nos quería contar la autora.
La novela está escrita por una enamorada de la India que supongo pretende hacernos llegar una parte de su cultura y de su propia fascinación. Así entremezcla en la narración dioses de la épica india y algunas de sus leyendas pero lo hace en un batiburrillo tal que los occidentales, ajenos a esa cultura, no podemos encontrar tierra firme dónde asentarnos y acabamos perdidos en una narración embarullanda. El libro además está lleno de palabras en hindi o bengalí, imposible saberlo, que se supone debemos ir consultando en un glosario que se encuentra al final de la novela. Obligar al lector a semejante ejercicio hace la lectura aún más tediosa.
Junto a las referencias mitológicas, la obra narra la historia de dos familias que se verán unidas gracias a un matrimonio. Nos habla de los problemas y desavenencias de los diferentes personajes, de su pasado y como este se entrelaza con su presente actual. Pero la narradora no sabe cerrar la historia, deja todos los hilos sueltos dejando al lector con una sensación de inconsistencia.
En conjunto el libro resulta mediocre, aburrido, lejano. Una novela en la que no merece la pena embarcarse a no ser que tú también ames la cultura india y conozcas mucho más que yo sobre el Mahabharata, Ganesh y los idiomas de ese país. Yo, sin embargo, me he aburrido muchísimo entre sus páginas.
La novela está escrita por una enamorada de la India que supongo pretende hacernos llegar una parte de su cultura y de su propia fascinación. Así entremezcla en la narración dioses de la épica india y algunas de sus leyendas pero lo hace en un batiburrillo tal que los occidentales, ajenos a esa cultura, no podemos encontrar tierra firme dónde asentarnos y acabamos perdidos en una narración embarullanda. El libro además está lleno de palabras en hindi o bengalí, imposible saberlo, que se supone debemos ir consultando en un glosario que se encuentra al final de la novela. Obligar al lector a semejante ejercicio hace la lectura aún más tediosa.
Junto a las referencias mitológicas, la obra narra la historia de dos familias que se verán unidas gracias a un matrimonio. Nos habla de los problemas y desavenencias de los diferentes personajes, de su pasado y como este se entrelaza con su presente actual. Pero la narradora no sabe cerrar la historia, deja todos los hilos sueltos dejando al lector con una sensación de inconsistencia.
En conjunto el libro resulta mediocre, aburrido, lejano. Una novela en la que no merece la pena embarcarse a no ser que tú también ames la cultura india y conozcas mucho más que yo sobre el Mahabharata, Ganesh y los idiomas de ese país. Yo, sin embargo, me he aburrido muchísimo entre sus páginas.
February 1, 2021
Al comienzo de este libro me costó un poco engancharme a la historia, pero conforme avanzaba me fui sumergiendo en esta historia tan interesante, la forma en la que está escrito este libro es diferente a los demás.
El destino es un enigma que pese a los avances de la humanidad es algo que no se puede anticipar, pero este libro nos muestra como en la India el destino está escrito por los dioses.
La historia está intercalada entre la perspectiva de varios miembros de una familia reconocida de la India y a su vez del Dios ganesh que se introducen en la historia para dar giros y lograr su propósito con cada ser humano y en especial con su favorita, qué es Lila.
Lila hace mucho tiempo que dejó atrás su vida y se mudó a Estados Unidos pero por azar del destino tiene que regresar, corriendo el riesgo de que sus secretos pueden salir a la luz y cambien su vida.
En este libro pude conocer otra cultura y darme cuenta como las creencias mueven a mucha gente a cometer ciertos actos inmorales, que a pesar del tiempo la confrontación entre el hinduismo y el musulmán sigue dándose, de igual manera el trato hacia la mujer es denigrante y nos muestra el poco cambio que ha habido en los últimos años.
El destino es un enigma que pese a los avances de la humanidad es algo que no se puede anticipar, pero este libro nos muestra como en la India el destino está escrito por los dioses.
La historia está intercalada entre la perspectiva de varios miembros de una familia reconocida de la India y a su vez del Dios ganesh que se introducen en la historia para dar giros y lograr su propósito con cada ser humano y en especial con su favorita, qué es Lila.
Lila hace mucho tiempo que dejó atrás su vida y se mudó a Estados Unidos pero por azar del destino tiene que regresar, corriendo el riesgo de que sus secretos pueden salir a la luz y cambien su vida.
En este libro pude conocer otra cultura y darme cuenta como las creencias mueven a mucha gente a cometer ciertos actos inmorales, que a pesar del tiempo la confrontación entre el hinduismo y el musulmán sigue dándose, de igual manera el trato hacia la mujer es denigrante y nos muestra el poco cambio que ha habido en los últimos años.
August 13, 2026
Cuando los dioses escriben el libro del destino no fue una historia con la que conectara desde las primeras páginas, pero poco a poco consiguió atraparme. Su manera de contar la historia me pareció bastante original, sobre todo porque conocemos a los personajes desde diferentes puntos de vista y, al mismo tiempo, tenemos la mirada de Ganesha, que parece conocer el destino de cada uno y jugar con sus vidas, especialmente con la de Lila.
Lila creía haber dejado atrás su pasado al mudarse a Estados Unidos, pero regresar a la India hará que muchos de sus secretos vuelvan a aparecer. A partir de ahí, la historia se llena de situaciones familiares, creencias, decisiones y consecuencias que hacen que te preguntes hasta qué punto nuestras vidas están realmente escritas de antemano.
Me gustó mucho poder conocer, aunque sea a través de la ficción, algunos aspectos de la cultura y las creencias de la India. También fue una lectura que me hizo reflexionar sobre cómo la religión y las tradiciones pueden influir profundamente en las personas, incluso cuando algunas de ellas terminan justificando comportamientos injustos, especialmente hacia las mujeres.
Lila creía haber dejado atrás su pasado al mudarse a Estados Unidos, pero regresar a la India hará que muchos de sus secretos vuelvan a aparecer. A partir de ahí, la historia se llena de situaciones familiares, creencias, decisiones y consecuencias que hacen que te preguntes hasta qué punto nuestras vidas están realmente escritas de antemano.
Me gustó mucho poder conocer, aunque sea a través de la ficción, algunos aspectos de la cultura y las creencias de la India. También fue una lectura que me hizo reflexionar sobre cómo la religión y las tradiciones pueden influir profundamente en las personas, incluso cuando algunas de ellas terminan justificando comportamientos injustos, especialmente hacia las mujeres.
October 19, 2020
Leela's Book is unconventional and entertaining. It combines myth with reality. It crosses religious and social boundaries. The plot, which strongly emphasizes various aspects of Hinduism, including the concept of reincarnation, is bold. For one thing, it represents Vyasa, the creator of the great epic, as a villain. The author takes a dig at religious fanatics who meddle with history. Then, there is the question of same sex relationship and the dilemma of homosexuals. It makes us realise how difficult it is to come out of the closet in traditional Indian society. There is also the concept of interfaith marriage and the struggles endured by the girl. The book has several more shocking themes like rape and elopement and for something that is set in India, I have to say, it's a very bold book.
Even though the author isn't an Indian, she has understood the milieu of our country and it shows in her work. If you are familiar with Indian mythology, aware of the social, religious and political problems in India, I would recommend this book to you.
Even though the author isn't an Indian, she has understood the milieu of our country and it shows in her work. If you are familiar with Indian mythology, aware of the social, religious and political problems in India, I would recommend this book to you.
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 21, 2019
I liked many elements of this book very much - for instance, the author shows how religion in India is just as fraught with fundamentalists (& their adoration of holy writings) & atheists & their endless feuding as the US. Also I got a glimpse of how Hindu & Muslim cultures simultaneously blend together & fight constantly in Delhi (& I can assume other places).
However, the Leela of Leela's Book didn't really come across as the central character & sort of checked out of her own life for 20+ years. It's hard to see what the other archetypes found so compelling. Also men are bastards. Is the central message of this book is that men are bastards? Probably not, but retelling cultural mythology apparently demonstrates how, historically, men are complete bastards.
However, the Leela of Leela's Book didn't really come across as the central character & sort of checked out of her own life for 20+ years. It's hard to see what the other archetypes found so compelling. Also men are bastards. Is the central message of this book is that men are bastards? Probably not, but retelling cultural mythology apparently demonstrates how, historically, men are complete bastards.
June 22, 2021
4 ⭐️
Ah what a beautiful story.
The characters are all morally grey. You wouldn’t expect which one is the protagonist and which one is the villain. Every character has both sides inside of them. And there are so many characters with their own background, told in beautiful writing and the next thing you know is you are invested in each one of them.
I wish I could give this 5 stars but I could not because there are some important issues in this book that are not being resolved. I was disappointed when this book ended without giving light as to whether justice is truly upheld.
Anyway, aside from that, this book is really a breath of fresh air and everyone should pick up this book right now!
Ah what a beautiful story.
The characters are all morally grey. You wouldn’t expect which one is the protagonist and which one is the villain. Every character has both sides inside of them. And there are so many characters with their own background, told in beautiful writing and the next thing you know is you are invested in each one of them.
I wish I could give this 5 stars but I could not because there are some important issues in this book that are not being resolved. I was disappointed when this book ended without giving light as to whether justice is truly upheld.
Anyway, aside from that, this book is really a breath of fresh air and everyone should pick up this book right now!
June 28, 2017
In the beginning, I wasn't sure how I was going to feel about this book. After all, it's no mind-blowing fantasy or thrilling mystery. However, the characters and the story really grew on me, and I loved seeing so many aspects of Indian culture through the author's narrative. The story took me on a journey with many different characters and layers, and even threw in some fantastical elements just to keep it fun. I'd highly recommend giving this book a go. Even though its length might deter some, it was actually a fairly easy ready.
October 11, 2024
This book has been on my to-read list for years after it was promoted in the book section. The story starts off a mix of culture, religion and family drama and quickly becomes pure soap opera. All the frenzied action in the first half peters out and makes for a slow second half. About 1/3 in I checked the back cover to read up on the author - I was wondering about the author’s background and surprised that this rather unflattering story about Indian Muslim and Hindu families was written by a white woman.
January 1, 2025
Albinia writes a vivid and engaging saga that masterfully captures the essence of Delhi, Calcutta, and Shantiniketan through rich imagery and literary flair. The plot, a compelling tale of familial discord, delves into themes deeply tied to the subcontinent’s contemporary political and social issues. While the Mahabharata-inspired parallels add depth, their explicitness can feel overemphasized, leaving less room for the reader’s own interpretations. Despite this, the novel’s ambition and evocative storytelling make it a deeply rewarding read.
April 30, 2020
I really enjoyed the premise, the bringing of past and the present together. Learning about Hindu mythology. The idea that history repeats itself through many centuries and reincarnations. It was all fun to read.
August 25, 2017
A book with all the complexities of modern India, and Ganesh is the narrator. Love it!
October 17, 2019
About 150 pages too long. The story was there, it was just well hidden behind a lot of unneeded flowery language.
June 20, 2022
Книгата прилича малко на сапунена опера с всичките тези смесени идилии, неща и какви ли не случки. Доскуча ми малко към края и не я допрочетох. Хубава книга но не ме впечатли кой знае колко.
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 24, 2022
Qué libro tan distinto, unas partes claras y enganchadoras, pero otras muy relacionadas con la religión y las diferentes reencarnaciones.
Displaying 1 - 30 of 73 reviews