Coplas

by Jorge Manrique, Amparo Medina-Bocos (Editor)

Estas coplas fueron escritas en honor a la muerte del Maestre don Santiago Rodrigo Manrique, y en ellas se pueden notar reflexiones acerca de la vida, la fortuna y la muerte. Esta obra es de género poético y una de las mas consultadas en la literatura española.

Genres: Poetry, Classics, Spanish Literature, Medieval, Spain, School, Fiction

192 pages, Paperback

First published January 1, 1477

About the author

Jorge Manrique (c. 1440 – 1479) was a major Spanish poet, whose main work, the Coplas a la muerte de su padre (Stanzas about the Death of his Father), is still read today. He was a supporter of the great Spanish queen, Isabel I of Castile, and actively participated on her side in the civil war that broke out against her half-brother, Enrique IV, when the latter attempted to make his daughter, Juana, crown princess. Jorge died in 1479 during an attempt to take the castle of Garcimuñoz, defended by Marquis of Villena (a staunch enemy of Isabel), after Isabel gained the crown.

Manrique was a great-nephew of Iñigo López de Mendoza (marquess of Santillana), a descendant of Pero López de Ayala, chancellor of Castile, and a nephew of Gómez Manrique, corregidor of Toledo, all important poets of the late fourteenth and fifteenth centuries. He was, therefore, a member of a noble family of great consequence.

Reviews

[Kalliope]

I imagine many of my friends in GR would have never heard of Jorge Manrique de Figueroa. He was foremost a military man but I am writing about him because he was also a poet. Manrique was born around 1440 in the Iberian Peninsula (either in Castile or in northern Andalusia) and came from a well-established and wealthy clan, the Manrique de Lara family.

In his military career he stood out and participated in the succession wars when the King of Castile Enrique IV died in 1474. Manrique fought in support of Isabel against her rival Juana in the Succession wars that ensued. Isabel triumphed and became Queen acquiring later, with her husband Fernando, the epithet of the Catholic Queen and King.

Manrique’s valiant motto was Ni miento ni me arrepiento, or Neither Do I lie, Nor do I regret.




This work is an Elegy in honor to his father, Rodrigo Manrique, Maestre of the Order of Santiago killed in battle in 1476 during those succession wars. The poem is formed by a series of 41 stanzas of the type Double Sextillas having therefore 12 verses each. The Sextillas follow the 8+8+4 syllable structure, known as Copla de pie quebrado, repeated four times. The poem is better known as Coplas a la muerte de su padre (Stanzas Abouth the Death of His Father) but it can also be encountered by the longer title Coplas a la muerte del Maestre de Santiago don Rodrigo Manrique.

The composition has its place in the body of Spanish Literature as a compelling legacy of an era that was changing its political, social and cultural structures from what we now identify as the Middle Ages to the Early Renaissance period.

Following long established literary traditions, the son praises the qualities of his dead father invoking the memories of Classical heroes such as Julius Caesar, Trajan and Marc Aurelian. But he also makes references to his contemporary times, including more or less veiled attacks to the enemies of his family. And these are more interesting to us now.

The themes are the eternal human preoccupation with the ephemeral quality of life and the transience of worldly goods and enjoyments and whether goodness, valor, and honorability bring an alternative eternity in posterity.

The beginning is particularly captivating and has acquired iconic value as many learn it by heart.

Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando,

or

Let from its dream the soul awaken, 

And reason mark with open eyes

The scene unfolding,— 

How lightly life away is taken, 

How cometh Death in stealthy guise,— 

At last beholding;

Jorge died three years after his father, in 1479 and also in batlle. And this is where he is buried, Monasterio de Uclés in the province of Cuenca.






Stanzas Abouth the Death of His Father in English.

http://users.ipfw.edu/jehle/poesia/CO...

[Luisa Ripoll-Alberola]

No sé por qué no lo tenía añadido a leídos cuando es uno de mis poemas favoritos, y sobre todo el año pasado, cuando mi salud mental flaqueaba, volvía muchísimo a él. Cuando llego a la estrofa de "nuestra vida son los ríos" se me ponen los pelos de punta. La copla manriqueña me parece un metro tan expresivo...

En fin, puede sonar un poco pedante, pero es que la literatura medieval es un gusto adquirido. Yo tuve que acabar el colegio para que me empezara a gustar. Cuando uno llega a ser capaz de apreciarla, ve todo lo profunda que puede llegar a ser, y ese es uno de sus principales atributos (para mí).

[Sheziss]

¿No son una preciosidad? Se publicaron en 1476. Uno de esos autores que no me importó estudiar en el colegio.

Isabel leyendo a Manrique


I
Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando;
cuán presto se va el placer;
cómo después de acordado
da dolor;
cómo a nuestro parecer
cualquiera tiempo pasado
fue mejor.


III
Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
que es el morir:
allí van los señoríos,
derechos a se acabar
y consumir;
allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
y más chicos;
y llegados, son iguales
los que viven por sus manos
y los ricos.


V
Este mundo es el camino
para el otro, que es morada
sin pesar;
mas cumple tener buen tino
para andar esta jornada
sin errar.
Partimos cuando nacemos,
andamos mientras vivimos,
y llegamos
al tiempo que fenecemos;
así que, cuando morimos,
descansamos.

[Evie]

Este libro fue, es y será siempre, la principal fuente de mis traumas en lengua.

Leer y aprender de memoria sus poemas supuso una experiencia traumática que hoy en día no he logrado superar y me ha dejado graves secuelas, por lo que exijo una indemnización. Por favor y gracias.

[ricmarrod]

Hartón de llorar como pocos, de lo más precioso que leí este año. Dejo la copla XXXIX, que me parece sencillamente sublime:

Tú que por nuestra maldad
tomaste forma servil
y bajo nombre;
Tú que en tu divinidad
juntaste cosa tan vil
como es el hombre;
Tú que tan grandes tormentos
sufriste sin resistencia
en tu persona,
no por mis merecimientos,
mas por tu sola clemencia,
me perdona.

[geikew]

"Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
que es el morir,"

[Diana]

Esto esta escrito tan bonito. Me gustan las coplas y su idea. Y lo que me gusta mas es la metrica. De verdad! :) las coplas manriquenas estan divididas en dos sextillas (8,8,4) y rima consonante. Es una eufonia. Es mi primera obra lirica en castellano, pero para mi es muy bella. =)

[Rika]

Leerlo habiendo estudiado su contexto me ha hecho disfrutarlo un montón.

[elsa]

si m ponen un 10 en el comentario d texto le subi una estrella

[Esther Palomino]

Probablemente, el mejor planto de toda la historia de la literatura española. Entre sus temas esenciales no solo está el de la muerte, sino que el del amor también. En este poema alegórico los dos se relacionan de forma extraordinaria y se ve que Jorge Manrique reelabora el concepto de ambos enfocándolos de una manera especial: la muerte como una liberación que nos puede hacer eternos gracias a la fama y a todo aquello que dejemos en el mundo terrenal; y el amor, como una fuerza sobrenatural que nos marca de por vida y que nos relaciona con nuestros antepasados.

Hay una clara influencia de toda la poesía funeraria de la época y, en concreto, de las Danzas Generales de la Muerte, por esa idea igualatoria y democrática. También veo influencias de La Biblia (la idea de que la vida son los ríos que dan a parar al mar, que es el morir).

Poema súper sencillito para adentrarse en la poesía medieval elegíaca por primera vez. Me encanta ponerlo en clase y sacar un tema tan tabú como es el de la muerte, para poder normalizarla y ayudar a comprender que es un acto o suceso que viene implícito a nuestra existencia.

[Raquel B. R.]

Estoy segura de que, como yo, alguna vez habéis leído alguna de estas coplas (“recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte, contemplando [...]”), pero no sé si habéis tenido el lujo de leer esta obra en profundidad, porque eso es lo que me ha parecido a mí, un lujo.

Esta elegía es una reflexión sobre la vida, la fama, la fortuna... una narración de sucesos históricos y personales que ensalzan la figura del padre y con los que se ataca a quienes han sido enemigos, en los que está muy presente la resignación ante la muerte y la idea de que esta nos vuelve a todos iguales.

Si algo me ha llamado la atención de esta obra es la sencillez de su estructura y su vocabulario, a pesar de haber sido escrita en el siglo XV; realmente es un texto fácil de comprender y de lectura fluida que, lejos de ser pesado, enrevesado o difícil de comprender como otros de la época, resulta llano pero a la vez elegante y sutil, una forma muy bella de ensalzar a un padre que se muestra idealizado, un ser que a los ojos de su hijo bien puede rozar la perfección.

Si la belleza y el valor literario de esta obra fuera poco por sí mismo, @antonio.santos.ilustrador pone la guinda con unas ilustraciones que encajan a la perfección con el sentir del texto. Unas imágenes que no solo transmiten muchísimo por sí solas sino que crean una sinergia perfecta entre texto e imagen, haciendo que el mensaje llegue de forma más intensa aún si cabe.

Un poemario muy bonito y elegante, tanto en la estética como en el contenido, que hace que esta colección sea una joya para cualquier estantería. Como os decía, ¡todo un lujo!

[Vane Miranda]

Las coplas a la muerte de su padre son sumamente innovadoras y son el paso que se da de la Edad Media a la época del Remacimiento, esto por la visión innovadora de la muerte. No es la imagen macabra que pone a bailar al moribundo sin importar el estamento, es más algo complementario y una mirada más tranquila porque se pasará a la vida eterna. Manrique también incluye una vida nueva, diferente de la terrenal y la eterna, introduce la vida de la fama, que es quedar en la memoria de los que se quedan a través de tus actos ejemplares. Manrique logra mantener vivo el recuerdo se su padre y el suyo.

[Ale Rivero]

En las letras de Manrique se siente el dolor por la perdida de su padre y también podemos ver cuanto lo amaba y los recuerdos que posee de él.
La vida entera de su padre se entreve a través de sus palabras.
Junto con la muerte viene la reflexión, y las que Manrique hace sobre la vida resultan muy acertadas.
Y lectura infaltable para los amantes de la literatura clásica española.

[Airácula]

Siempre un placer volver a Manrique

[Cipi]

A mi me parecí un poco, no sé, ridículo o grotesco el final. Entiendo que Jorge Manrique veía su padre como este tan gran caballero, blando y virtuoso, pero no era. Y también, entiendo que una gran parte del poema (especialmente la segunda) es un elogio. Pero no sé. No fue lo mejor. Sino, si puedo decir, exagerado. ¡Ay, que signo positivo es este don Rodrigo! ¡Que luchador cristiano! Claro. Fue su padre que murió. Jorge le amé mucho, como un niño que ve sus padres como gran personas y dignidades. Pero no lo creo.
Sin embargo, me gusta mucho la primera parte del poema. Con todos los temas medievales (fortuna labilis, vanitas vanitatum, tempus fugit, vita brevis etc.). Es hermosa. Es, sobre todo (al menos, eso creo) un poema que habla no del miedo que un hombre tiene enfrente de la muerte, sino enfrente del tiempo. Y eso es verdadero.

"Pues su hermano el inocente,
que en su vida sucesor
le hicieron,
¡qué corte tan excelente
tuvo y cuánto gran señor
le siguieron!
Mas, como fuese mortal,
metiole la Muerte luego
en su fragua.
¡Oh, juicio divinal,
cuando más ardía el fuego,
echaste agua!"

[Lucas Lorente]

mood

"nuestras vidas son los ríos
que van a dar en el mar
que es el morir
...
allí, los ríos caudales,
allí, los otros, medianos,
y más chicos;
allegados, son iguales,
los que biven por sus manos
y los ricos."

"los enriques y reales
del thesoro,
los jaezes y cavallos
de su gente y atavíos
tan sobrados
¿dónde iremos a buscallos?
¿Qué fueron sino rocíos
de los prados?"

"Este mundo es el camino
para el otro, que es morada
sin pesar,
mas cumple tener buen tino
para andar esta jornada
sin errar.
partimos cuando nascemos,
andamos cuando bivimos
y allegamos
al tiempo que fenescemos;
así que, cuando morimos,
descansamos"

[Noel Cisneros]

Seguir las reflexiones de un hijo que perdió a su padre a través de estas coplas que le sirven para pasar revista al noble Manrique sino a la sociedad en que ha vivido. Con la visión medieval en que se pondera la vida ultraterrena. Siempre un deleite volver a esta elegía, una fe las mejores en nuestra lengua.

[ayaxtg]

Las volví leer para la facultad y me volvieron a gustar. Claramente no es algo que habría leído si no fuera que tenía que leerlo, pero son lindas, además de que se las escribe un hijo a un padre que ya no está. Me quedo con la última copla, en donde se ubica a la memoria del ser amado como un consuelo por el hecho de que ya no está.

[Sofía 7]

Increíble, maravilloso. A me ha dejado sin palabras, así que dejo aquí las suyas, algunas de las que más me han gustado:
"Nuestras vidas son los ríos que van a dar en la mar,
que es el morir;
allí van los señoríos derechos a se acabar y consumir;
allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
y más chicos,
y llegados, son iguales
los que viven por sus manos
y los ricos"

[fede 📖]

just beautiful, felt like a blanket hugging you when outside there is a scary storm. also made me realise how much people who do not enjoy literature are missing out. it is oddly weird how relatable the words of a man lived in the 1400 are, we truly only are human beings at the end of the day.

[Iván]

Preferiría llamarlo "Coplas a la muerte de mi valioso tiempo"

[Ingrid]

Tiene versos muy bonitos.

[nats]

Después de llevar años estudiando los tópicos y las figuras retóricas de esta obra, fue todo un placer leerla y ver cómo toda esa teoría cobraba vida y sentido.

[Paloma Ruiz]

Destaca por el respeto con el que trata a la muerte, esa muerte justa e igual adora con los más altos y los más bajos.

[Susana Loriente]

Solemne, emotivo y sobrecogedor. Merece ser leído y releído una y mil veces.

[Patricia Félix]

me lo leí en el cole pero lo he repescado estos días porque ando con el ánimo un poco bajo. Es muy bonito lo que escribe Jorge Manrique (mucho más si no te obligan a leer y analizar cada palabra).

[sofitr]

estoy llevando la época de parciales muy bien

[Micaela *CLONAZINE*]

estoy triste

[salva]

pues se va la vida apriesa
como sueño...

[Ostrava]

Very sad poems.