Hilda Furacão

by Roberto Drummond

Portugese

Genres: Romance, Fiction, Brazil, Classics, Politics

298 pages, Paperback

First published January 1, 1991

About the author

Roberto Francis Drummond (Ferros, 21 de dezembro de 1933 — Belo Horizonte, 21 de junho de 2002) foi um jornalista e escritor brasileiro. Participou da chamada literatura pop, marcada pela ausência de cerimônias e pela proximidade com o quotidiano

Reviews

[iasmin · Rating 4 out of 5]

whos afraid of little old hilda? you should be

[Jennifer Sciolino-Moore]

This is a terrible translation. Ruined the book. I speak only mediocre Spanish, and could tell immediately that the light behind the prose was completely dead. Unfortunate.

[Joana Marques · Rating 3 out of 5]

Hilda é uma personagem misteriosa. A razão que a leva a deixar a sua vida na alta burguesia e a torna prostituta persegue-nos durante todo o livro.
É uma personagem viva. Nós ouvimo-la, sentimos as suas mudanças de humor.
O livro cativou-me pelos seus mistérios e personagens. Principalmente o santo. Um homem que quer ser santo. E o aramel, que quer ser actor e promete chover dólares.
No meio a realidade política brasileira embrenhada numa revolução. Desconheço bastante da história brasileira mas o lamiré fez-me ter vontade de ler livros de Jorge Amado que tenho em casa.
O final, no entanto, deixa muito a desejar. Faltam explicações. A tão prometida explicação da Hilda nunca chega e ficamos à espera do desfecho final. O desfecho do Adão nú, o desfecho do Pretty Boy, o desfecho do romance.
Um livro agradável para o verão e para quem quer saber mais sobre a história política do Brasil.

[Reese Arquillo · Rating 5 out of 5]

that ending drove me fucking insane.. a big fuck you and thank you to the author

[Fedu · Rating 4 out of 5]

Como tan pocos hispanohablantes han leído este libro, no me hableeeeeen.

HILDAAAAAA HURACAAAAAAN!💋

[malu · Rating 4 out of 5]

ver belo horizonte no seu auge como cidade e em um período em que estava fervilhando foi delicioso, quando pegava para ler não conseguir ler um ou dois capítulos apenas. esperava o foco em hilda e malthus, mas recebi uma gama de personagens interessantes que representam bem alguns arquétipos da época, uma caracterização de lugar detalhada o suficiente pra me deixar curiosa e uma história que não se desenvolve de forma linear, mas envolve do início ao fim. adorei!!!

[Mahfer · Rating 4 out of 5]

“— Eu vou viver com você até debaixo do viaduto ou de uma ponte no Arrudas e aí o mau cheiro do Arrudas vai ser um perfume para mim. Vivo com você até numa favela se você quiser fazer voto de pobreza e aí a fome que eu sentir ao seu lado vai ser a minha canção.
— Pelo amor de Deus, cale-se — eu disse a ela”


The writing is excellent, and I loved the narrator, but wtf was this ending?? thank god they created the TV show and gave us a proper ending and more spotlights for the romance. Anyways, good times... but I advise you to watch the series first so you will actually like the book.

[Lyra · Rating 3 out of 5]

Sob o perigo de soar ignorante, devo dizer que esse livro é um documento histórico valioso que fala sobre o movimento comunista em Belo Horizonte e o golpe militar, mas que infelizmente me entediou. Para um livro chamado “Hilda Furacão”, é decepcionante que a personagem seja só cerca de 10% da trama, se muito. Mas ele brilha quando fala dela, uma personagem cativante e misteriosa que conquistou minha atenção e interesse a cada breve aparição. Nunca assisti a minissérie, mas desconfio que ela seja mais focada na personagem homônima e que me agrade mais. É um livro bem escrito e interessante, mas que infelizmente pecou na brincadeira com as expectativas do leitor.

[sam⁠♡ · Rating 4 out of 5]

I have so much to say rn. The narrator is unreliable, quirky, he wrote the book as if he was writing a diary and it was really a cool move. The political names and theories went over my head. The side characters were nicely written. The short poems were so beautiful.

And now the reason I chose the book was for Hilda. I still cannot believe the ending between Malthus and her. But the ending was the best thing I have ever read. I came to this book while watching the show, so I definitely recommend you reading this after watching "Hilda Furacão"

[Isabela · Rating 3 out of 5]

na onda da minha recente obsessão com bh: uma leitura leve, engraçada, gostosa, política. boa pra passar o tempo; e o encanto de uma história que se passa na nossa cidade natal.

[Jessica · Rating 4 out of 5]

Prós: escrita envolvente, simples, em formato de diário, sucinta e objetiva.
Contras: acaba muito rápido, livro curto.

A história é apaixonante, resolvi ler após assistir a minissérie de 98. Gosto da forma com que Malthus é mais explorado no livro, assim como seus sentimentos, a passo que na televisão ele parecia mais um pano de fundo pra história de Hilda. Fazendo o paralelo com a série, gosto que na TV desenvolveram mais o relacionamento dos dois JUNTOS (pois o que se sabe no livro é apenas o que Roberto escuta), mas, em contrapartida, o desenvolvimento de Malthus e o motivo pelo qual foi preso ao final da trama já é explicado desde o começo, o que senti falta de assistir na série. Recomendo.

[Alana Araújo · Rating 3 out of 5]

Vi muitas pessoas desapontadas que o livro não é focado na Hilda e no Santo. A história deles é só uma das muitas do livro, tão interessantes quanto o cenário político e Aramel e Gabriela. Não saber o motivo exato de ela ter se tornado prostituta faz parte do charme e do mistério, onde você deve tirar suas próprias conclusões. De certa forma, a minissérie da Globo é a resposta dessas críticas, focando mais no casal principal o que tirou parcialmente o mistério da Hilda, além de focar em algo bem legal que são os personagens da Zona Boêmia, algo que eu senti um pouco de falta no livro.

[giovanna · Rating 4 out of 5]

“Às vezes penso que foi Deus quem a mandou. Disfarçou-a de diabo e mandou-a para me salvar. Porque ela abriu meus olhos. Me ensinou a ver o mundo de outra maneira. Ela me ensinou o que é a piedade e a verdadeira compaixão humana. Está vendo aquele gato que atravessa a rua? Amo aquele gato e amo a mulher bêbada que vem vindo para cá e amo os operários e as prostitutas e os simples e os que nada têm e eu quero mudar o mundo. Então eu queria dizer isso a ela.” & “Olho o sapato dela e amo o mundo.”

[eli. · Rating 3 out of 5]

mi mayor consejo es: vean la novela, no lean el libro.

la novela es mucho más completa, agrega nuevos personajes, la cronología no es confusa, y el contexto histórico se sobreentiende. además, ves la perspectiva que tenían los brasileros en esa época.
este libro es exactamente igual en términos de trama, pero la cronología es confusa. el libro en sí es corto y los capítulos se leen rápido, no obstante carece de la complexidad que tiene la novela. la diferencia notoria en ambas es el final.

[Giselle · Rating 3 out of 5]

Confesso que gostei mais da novela, foi uma ótima adaptação e soube desenvolver os personagens e as histórias. Quanto ao livro foi como reassistir a novela, mas em formato de folhas, tinha alguns momentos chatos, mas em geral foi um livro bacana.

[Isabela · Rating 4 out of 5]

gostei mto, não esperava esse estilo de escrita

[Júlia · Rating 3 out of 5]

— Deus me perdoe, Frei Malthus! É uma festa pagã, mas tenho que abençoar, mesmo porque estamos vivos e o pesadelo passou!

[D 🩷 · Rating 4 out of 5]

This is originally written in Portuguese and honestly the book isn’t even that long so I took longer with it than I should have 😅 but yes it’s definitely an interesting story and to know it’s based on real people and true events? Mind blown

I don’t really understand Hilda’s motivations and I’m honestly sad she and Malthus do not end up together.
I was expecting a feel good ending.

As for aramel and Gabriela 😢….
Roberto was definitely a character, ifykyk.

Anyways I loved this book, I got swept up in the world of Minas Gerais for 262 pages and I loved every minute of it

Ten/ten would recommend to anyone to read.
Taking one star off because of the ending which I did not particularly care for at all….

[Ângela]

Dnf@72%

[Lucas Ricoy · Rating 5 out of 5]

Sensacional!

[alicita pestana · Rating 2 out of 5]

Vir direta da série para o livro é uma pequena desilusão… Mas uma que me meti a jeito. A escrita deixa muito a desejar, e faltou-me criar empatia os personagens.

[Nicholas Perez]

I only know about this book because clips of the show are circling around on twitter.

[Faith · Rating 3 out of 5]

I read the translated version, which I've heard isn't as good as the original Portuguese book, but I enjoyed this. It's a flawed book and I think the TV show did some justice to the heartbreak and romance. I read this more as a farce and I guess the book wasn't necessarily romantic compared to the show. I thought the translation was well done since I actually enjoyed how dry the writing was. The ending was anticlimactic though and I hate that the author practically used Hilda as a tool. Her character wasn't explored as much as I would've liked. She felt like a Mary Sue to me.

[Paola A Sánchez · Rating 4 out of 5]

The moment I could get my hands on a very hard to find copy of this precious Brazilian book, I just held it without second glances. And I know that getting an English translation of the story must be like heresy or something like that, but my understanding of the Portuguese language was too dusty for me to try reading it in its original language, so I gave it a shot in English and I just really enjoyed the story.

THE ACHE OF HILDA.

Hilda, the girl of the golden bikini. Hilda Furação… We saw her inmediatly like a nymph, like an omnipresent goddess that is a mystery to everyone but that’s exactly what drives her to have many clients and admirers. It is not until her last night when we see her as this child who forced herself to go through horrible torture (emotional and physical) because of a hope at being happy. A young woman who suffers every day wearing a mask of flirtatious smiles and made-up laughter, someone who loved only once but because of fate wasn’t able to live that fated happiness.

THE MISFORTUNE.

I had read on a YouTube comment that they gave the main couple a better ending in the TV adaptation than in the original work, so I was expecting for them to not end up together. However, a reader always hopes for a change of direction, I wanted, I needed for them to end up together and when that didn’t happened I was left incredibly sad.

MORE HILDA AND THE SAINT.

I mean I was expecting the book to have more of them instead of the whole gang of Belo Horizonte to have more importance than them. I’m not upset, but still, I feel a bit jealous about it. I mean, it’s not like what Roberto narrated wasn’t interesting, but the book has her name for a reason, and not the tribulations of my hometown instead. That would be my only complaint.

[Mayane Domingues · Rating 3 out of 5]

Estava muito empolgada para ler esse livro, que tem como pano de fundo Belo Horizonte de 63 se preparando para o golpe militar de 64.
Hilda Furacão deveria contar a história da prostituta que atendia na rua boêmia de Minas Gerais e que outrora havia sido a Garota do Maiô Dourado nos clubes da cidade. O mistério cerca a vida da musa erótica sobre o motivo que a fez trocar os clubes pelo quarto 304. Ela acaba passando pela vida dos "três mosqueteiros" mineiros, Roberto, o narrador; Aramel que queria ser ator e Malthus, o frei wannabe. Hilda acaba se apaixonando pelo frei que acredita que ela deve ser o desafio que precisa vencer para se tornar santo.

A história é muito boa, o autor ele usou de personagens e descrições reais misturadas com ficção que faz até hoje, a história ser questionada se foi verídica ou não. Ela te prende, te deixa curiosa, te enrola... meu problema é que enrolou demais. Quando um livro leva o nome de alguém, a gente espera que o livro se trate sobre esse alguém. Apesar de Hilda ser supostamente a protagonista do livro, ela quase não teve espaço. O livro se tratava mais dos outros personagens e do golpe político que deu início à ditatura do que propriamente a Hilda.
Fiquei muito chateada com o final. Foi tanta enrolação, autoflagelação, doce de jabuticaba... pra no final... ACONTECER O QUE ACONTECEU.
Ainda estou profundamente indignada. O livro finaliza sem responder a pergunta mais importante do livro.
Recomendo para aqueles que amam história brasileira e jornalismo. Caso você esteja querendo ler esse livro pela Hilda, vai perder viagem. A suposta protagonista mal aparece.

[hema ღ · Rating 4 out of 5]

"Sometimes, I think that God sent her. He disguised her as the Devil and sent her to save me. Because she opened my eyes. She taught me to see the world another way. She taught me what piety is and real human compassion. Do you see that cat that's crossing the street? I love that cat and I love that drunk woman who's heading this way and I love the workers and I love the prostitutes and the simple and those who have nothing and I want to change the world. So, I want to say this to her. I received a beautiful letter from Dom Hélder Câmara in response to a letter I wrote him. Dom Hélder wrote: "You are very daring and will have the kingdom of heaven.""

♡ Hilda Furacão & Brother Malthus ♡



A bitter sweet ending, but knowing that these two still love each other more than anything else in their hearts is enough for me, to be honest.

Of course, my heart can't help but go out for Aramel the Handsome, as shitty as he was, though this doesn't mean I hate Gabriela, she was just sixteen when she was intertwined with him and for her to make a decision like that, I really can not fault her for what she's been through.

I suppose that only person that actually gets a some what happy ending would be Drummond and Beautiful B...

Haven't properly read a book in forever, reading slump is real 3

[Ani Martinez · Rating 2 out of 5]

I DNF'ed by Act 2 because of the writin style & I just couldn't get into it fully, however, the story is compelling just wasn't executed to its full potential.

The book starts off by introducing the unreliable narrator since he's a journalist that romanticizes the past, blends reality n myth, and lets his emotions affect the narrative.

We see that Roberto Drummond, the author's self-insert, is one among the "3 musketeers" who had gone to study in Belo Horizonte, Brazil. We see the group makes up of: Malthus (whom wanted to become a saint), Aramel (whom wanted to become an actor & was known to be handsome), and the narrator (whom originally wanted to be a writer yet pretended he wanted to be a medical student due to familial expectations.)

We also see how the narrator stalls on Malthus's story since he used a non-linear structure to draw out the foreshadowing, symbolism, tension, and setting up the stage for Malthus' character development withins his identity, religion vs political unrest, and his human desire.

Overall: The book was a flop due to the translation & writing style so, imo, you should skip out on it. If anything, the Hilda Furacão brazilian tv series is better. I found the story, in general, compelling since it's based loosely on the real-life story of Hilda Maia Valentim the sex worker.

[Larissa Benevides · Rating 4 out of 5]

"No dia primeiro de abril de 1959, a Garota do Maiô Dourado transformou-se em Hilda Furacão e começou a tirar o sono de nossa cidade."

Foi interessante ler o livro com esse estilo de narração. Apesar de ter lido outros livros com narração em 1ª pessoa, está história pareceu diferente. Realmente pareceu um bate papo com o narrador. O fato de ter várias personalidades brasileiras reais me prendeu bastante.

A história se passa em Minas Gerais na década de 60, vamos acompanhando a vida de um jornalista. Esse jornalista começa uma história sobre Hilda Furacão, a mulher mais procurada da cidade. Assim a vida desse jornalista começa a se misturar com a dessa encantadora mulher.

O ritmo da história foi bem agradável apesar de ter momentos em que fiquei confusa com o ir e vir narrador. Mostra aspectos culturais sendo alterados e a dura realidade de momentos da história brasileira.

E após a leitura coloquei Sangue Coca-cola na lista para conhecer mais uma obra do autor.

"Não sei se ela é uma bruxa ou uma feiticeira, o que dá na mesma. Pouco importa: ela será o meu primeiro milagre de Santo!"

[Namgi Love · Rating 3 out of 5]

I picked up this book because I loved Hilda and Saint from the show, but if that’s your reason too, don’t expect to get much of that here. This book feels more like a deep dive into the social and political shifts in Brazil, the rebellious spirit of youth, and the changes we go through.
The writing itself is unique, and I imagine reading it in the original language would capture even more of the book’s essence. As for romance? Not so much. Saint and Hilda barely make an appearance, which makes sense since this book is written from Roberto’s perspective.
If you’re into exploring Brazilian youth rebellion and the political atmosphere of the time, you’ll probably enjoy this. But if you’re here just for the Hilda and Maltus dynamic, stick to the show!

[Lania Fatma · Rating 4 out of 5]

Reading her story was like holding a shard of glass. Beautiful, sharp, and dangerous. They called it, female fatales. I couldn’t look away from Hilda, even when she frightened me. I didn’t see her as evil. I saw a girl who had been denied softness for so long that she had to become fire just to survive. The way her parents twisted love into control, how society judged her without ever really listening—it all felt too real. I kept thinking, if I had grown up in her world, could I have become like her? Her choices were extreme, yes, but they made sense in a world that never gave her the space to be vulnerable. By the end, I didn’t hate her. I ached for her. And maybe, in a strange way, I understood her rage.