بروفة لاثنين

by هلال البادي

127 pages, Paperback

First published January 1, 2009

Reviews

[Noor · Rating 3 out of 5]

نصين مسرحيين
لمست فيهما بداية لتطور هذا الفن في الساحة العمانية
بعيدًا عن النصوص المستقاة من مسرحيات أجنبية من غير معالجة عربية..
جاء النص مقنعـًا ..

ما لم يعجبني فيها هو تعريب الأمثال
كان باستطاعة الكاتب أن يحشو المثل بلهجته
سيكون له قبولاً أكثر في نفس القارئ
الذي اعتاد أن يسمعه بهذا الشكل
ويكون أكثر إقناعا له من تعريبه بالفصحى
فجاء هجينا.. لا معنى له..

كما أنه في المقابل هناك ألفاظ غير معربة
جاءت كما تقال بالعامية!!
وهي الأولى أن تكون بالفصحى!

وبشكل عام تعتبر
بداية موفقة
فأسلوب الكاتب جميل
ويشجع على إكمال النص