Hormonen in de nacht

by Lu Min, Annelous Stiggelbout (Translator)

Een stewardess laat zich meeslepen in een riskante driehoeksverhouding waaruit ze maar één uitweg ziet. Vier vrienden vertellen elkaar over hun seksuele misstappen, met onverwachte gevolgen.

De verhalen in deze bundel gaan over een buschauffeur, stewardessen, studenten en kleine winkeliers. Gewone mensen in de grote stad Nanjing, wier levens door een kleine dosis pech volledig ontsporen. En maar al te vaak komt dat doordat hun hormonen opspelen.

Genres: Literature, China, Fiction

448 pages, Paperback

Published January 10, 2023

Reviews

[Jitske · Rating 1 out of 5]

DNF. Misschien nog erger dan het slecht vinden: ik sta er onverschillig tegenover en ain't nobody got time for that.

[Mandarijn · Rating 5 out of 5]

Wow.

Een prachtig geschreven verhalenbundel over mensen, willekeurige mensen met als enige gelijkenis dat ze in de stad Nanjing wonen. Over hun leven dat door een zogenaamde kleine dosis pech volledig ontspoort, maar al te vaak doordat hun hormonen opspelen.

Een verhaal over wat het is om mens te zijn en hoe iedereen iets met zich meedraagt, persoonlijk lees ik graag over de levens van ordinaire mensen. Gewoon over een leven, waardoor ik enorm van dit boek genoten heb.

Een prachtig geschreven boek waarbij het standpunt van de lezer zeer verschilt, soms ken je geen namen van mensen, maar volg je het verhaal aan de hand van hun studentennummer.

Het is ook vertaald naar het Nederlands door verschillende tolken wat maakt dat er geen tijd is om op vervelende vertalingsdingetjes te letten.

Het leest vlot en doet nadenken, over het leven, gebeurtenissen, en de medemens. Hoe iedereen een eigen verhaal heeft en dat leeft.

Was een puur genot dit boek.

[Marisa Bantjes · Rating 3 out of 5]

Book of stories depicting the lives of ordinary Chinese people living in present day Nanjing. The stories are ugly and sometimes disconcerting. Most stories tell of lives going dreadfully wrong because of small misfortunes caused by hormones getting the better of the characters depicted. I read this book for my Chinese literature book club. I hated it. I didn't want to read these ugly stories. I only got about halfway, very unusual for me... My fellow book club members were much more positive than me, citing some of the stories further on in the book as believable and even enjoyable. So I persevered and finished the book. Perhaps I was less stressed reading the rest of the book. Or more open minded because of my friends' positive reviews, but I actually started enjoying the book. Still I hope modern day life in Nanjing is not as weird and ugly as the lives depicted in this book.

[Annaëlle Van · Rating 2 out of 5]

Misschien voor als ik iets ouder ben, gaat over het lastig vinden van oud worden

[Lena De Wolf · Rating 2 out of 5]

"Oeps, excuses, ik ben van ons onderwerp afgedwaald. Dode mensen zijn eenzaam en praten veel."