شناخت اساطیر یونان

by John Pinsent, محمدحسین باجلان فرخی (Translator)

Genres: Mythology

256 pages, Hardcover

First published January 1, 1992

Reviews

[Arman · Rating 3 out of 5]

اگر این اولین کتابی ست که درباره اساطیر یونان بدست می گیرید، قویا پیشنهاد می کنم که این کتاب را همين حالا بسته و از خیر خواندنش بگذرید...
نویسنده انگار که فرض را بر آشنایی شما با داستان کلی اسطوره ی مورد نظر گذاشته باشد، اسطوره را تعریف کرده یا نکرده، به تفسیرهای باستان شناختی، انسان شناسی و روانشناختی از آن اسطوره می پردازد.
البته انصافا تفاسیر او گاهی جالب و بدیع بودند.

پیشنهاد من این است که در ابتدا به سراغ کتاب "اساطیر یونان" اثر همیلتون بروید و بعد از خواندن آن و سر در آوردن از اسطوره، تفسیر آن اسطوره را در این کتاب بخوانید.

ترجمه:
در بسياري از جملات، "است" و "باشد" های آخر جملات حذف شده اند و جمله عملا روی هوا مانده است.
گویا حروف چین محترم به است و باشد حساسیت داشته😄

[Mahdi Lotfi · Rating 3 out of 5]

هنر و ادبیات یونان یا متأثر از اساطیر این سرزمین است و یا بدان راهی دارد.
پرنیان را داستان زندگی خرامان بسیار و این گزارش‌‌ها با اسطوره آفرینش جهان و راه دستیابی خدایان به قدرت سروکار دارد و روایاتی از این دست با تاریخ یونان باستان پیوند می‌یابد.
برای یونانیان اسطوره‌های حماسی همانا تاریخ کهن آنان بود و به همین دلیل به شیوه نامه‌ای استناد می‌جستند که شخصیت قهرمانان اسطوره‌ای را از زبان نویسندگان باستان بازگو می‌کرد در دوران کهن یونانیان در ابداع و پرداخت اسطوره‌‌ها آزاد و برای این کار ساده‌ترین شکل پرداخت رویدادها و نوآوری‌های آنان نمودهایی از اساطیر را پیگیری می‌کرد.
تفسیرهای روانشناختی تا مردم‌شناختی و جامعه‌شناختی و نگرش‌های همراه نگرش سنتی است که دست‌مایه این کتاب را تشکیل می‌دهد و چنین رویکردی شاید بهترین گزارشگر برخی از ویژگی‌های اساطیر یونانی است.

[Yazdan Amini Khoei · Rating 4 out of 5]

برای خواندن این کتاب باید از اساطیر(مخصوصا غیر از خدایان) اطلاعاتی را داشته باشید. در غیر این صورت کتاب برای شما بسیار خسته کننده خواهد شد. حتا شاید از خوندنش منصرف بشید.
بیشترین چیزی که در این کتاب بصورت مستقیم بارها اشاره شده اسطوره جانشینی در اساطیر است. نویسنده به شدت علاقمند هست که خواننده به این موضوع توجه خاصی داشته باشه. موضوعی که علاوه بر جنبه اساطیری، یا تاریخی جنبه روانشناسی هم داره. عکس‌هایی هم که در نسخه ترجمه شده وجود داشت بسیار جالب و قابل توجه و گویای ذهن مردمان در مورد اساطیر بود.(احتمالا در نسخه اصلی هم عکس‌ها هستند)

[Masoud · Rating 3 out of 5]

کتابی است بسیار سخت خوان و بد فهم با ترجمه نه چندان روان و حتی خسته کننده. نویسنده بدون اینکه در ابتدای کتاب به معرفی و دسته بندی ایزدان و تیتان ها و نیمف ها(الهه‌های کوچک طبیعت) و سایر داستان های فوکلور یونانی بپردازد، به تحیل و تجزیه اساطیری و روان شناختی آنها پرداخته است و شما را در دریایی از اسامی تنها می گذارد. به نظر من خواندن این کتاب پس از آشنایی نسبی با اساطیر یونانی و برای فهم ارتباط متقابل آنها با یکدیگر مفید باشد. نکته مثبت کتاب وجود تصویر معتنابهی از معابد، مجسمه ها و حجاریهای مرتبط با توضیحات مطرح شده در متن کتاب است.

[Nazila · Rating 3 out of 5]

در مقایسه چین با آن وسعت تاریخی و جغرافیایی پ، کتابی است بسیار مختصر، بیش‌تر هم به افسانه‌ها پرداخته تا اسطوره‌ها. البته مسلما اسطوره را بسیاری با افسانه‌ها اشتباه می‌گیرند. روی هم رفته بد کتابی نیست، دریچه‌ای است برای آشنایی مختصر با چین از زاویه‌ی اسطوره‌ها و افسانه‌ها