This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.
Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.
His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.
ما يميز قصص وروايات تولستوي ان ابطالها دائما طيبين. ويركز على شخصياتهم بإبراز الطيبة والاحسان والكرم والتعاطف في شخصياتهم ليجبرك على التعاطف معهم. وبالعكس على الشخصيات الشريرة اللاإنسانية يجعلك تنفر منها.
القصة تدعو الى التحمل والجلد فالظلم ظلمات والله سينصرهم فقط لا تحارب الشر بالشر .
“…We all know that it is wrong to kill a good man, but even God would take that way the life of such a dog as he is. It is our duty, if we have any love for mankind, to shoot a dog that is mad. It is a sin to let him live. If, therefore, w e are to suffer at all, let it be in the interests of the people…” -Leo Tolstoy, The Candle-
An uprising among the serfs is about to break out when the lords of the land keep on turning their backs on their human rights. One serf has at last spoken up due to the arrant cruelties he has experienced suggests that Michael Simeonovitch, the superintendent, be killed. But Peter Michayeff, a pacifist, stopped them , for commiting such a crime leads to condemnation. Paranoid he may be, Michael sends an elder man to spy on the secret rancorous meeting of the serfs. When the elder man reports to the superintendent, Michael realizes , with the insistent platitude of his wife, that he is prone to perdition. To change the life he leads, he goes to the village to reconcile. Unfortunately, he falls off his horse and dies. Upon hearing the horrible accident and the cruelties befall the serfs , the noblemen freed their serfs.
“ The power of God is manifested not in Evil, but in goodness. “
The story deals with cruelties among the slaves with their suppressed feelings they can no longer stand, a factor which can trigger revolutionary act; the moral question when it is an evil to kill a person; or when the humility or turning –the-other-cheek biblical teaching is a perpetually necessary mean to put an end to an animalistic slavery; and all in all, how God plays a role in such a realistic scene of human life.
لم أتوقع التأثر بهذه القصة القصيرة لهذه الدرجة. كيف يتغير الطاغية بسبب بسيط كهذا؟ شمعة صغيرة يشعلها فلاح ويتحدث وهو يعمل في الحقل فعلت فعلها اكثر من صريخ بقية الفلاحين الذين يهددون بقتل الطاغية. ذكرتني بالذبابة التي دخلت في رأس النمرود وبقت تطن وتطن الى ان جن جنونه وبدأ بضرب رأسه على كل شيء ليسكتها ومات بهذا السبب.
هل يا ترى قد اقتبس الكاتب هذه القصة من تلك القصة؟
سبحان الله.
اشكر القراء البحرينيين على اختيار هذه القصة القصيرة والتي استمعت اليها من اليوتيوب
كتاب : الشمعة الصغيرة تأليف : ليو تولستوي نوع القراءة: إلكتروني : ملخص القصة : تدور أحداث القصة في زمن الإقطاع الروسي حيث يعيش الفلاحون ( الأقنان ) تحت ظل استبداد الناظرين أكثر من الاسياد . : وفي هذه القصة يعين أحد الاسياد ( ميخائيل سيميونوفيتش ) وهو أخد الفلاحين مشرف على الفلاحين . وبدل أن يرعى حقوق الفلاحين الضعفاء ينقلب عليهم كأسد ضاري والويل لمن يخالف أوامره . لم يعجب الفلاحون هذه الحاله التى صاروا اليها وقرروا الانتقام من ميخائيل وقتله الا أن أحد الفلاحين لم يعجبه قرارهم وهو ( بيتر ميخاييف ) الذي رفض أن يواجه الشر بالشر . : بيتر ميخاييف الذي ظل يوم عيد الفصح يحرث الارض مثل سائر الفلاحين وأمامه شمعة ظلت مضيئة ولم تنطفيء ! : ترى ماذا حدث الى ميخائيل ؟ وهل يجوز مواجهة الشر بالشر ؟ وكيف أنتهى هذا الظلم ؟ : مقتبس : العين بالعين والأنف بالأنف والسن بالسن … لكن من يقاوم نزع الشيطان يفوز . ( نلاحظ تأثر تولستوي بالقيم المسيحية حول التسامح واللاعنف ) وعندما أدرك ميخائيل ما يثيره في نفوس أولئك القرويين البؤساء من الخوف ومقدار ماكانوا فيه من خنوع ، أصبح تعامله معهم أكثر قسوة وحقدا . : تقييم القصة: رغم قصر القصة الا انها تحمل معاني كثيرة تمثل القيمة الحقيقية في العطاء حتى ولو كانت شمعة.و أن الظلم لا يدوم وهو يذكرني بقوله تعالى :( فمن يعمل مثقال ذرة خيراً يره و من يعمل مثقال ذرة شراً يره) سورة الزلزلة الاية ٧ : تقييم للقصة في الgoodreads: 4/5 #الشمعة_ليو_تولستوي#القراء_البحرينيين #
تولستوي هنا لا يكتفي بسرد مأساة الفلاحين، بل يجعل من الشمعة الصغيرة استعارة عن الأمل الجماعي، وعن قدرة الإنسان على إشعال فجر جديد حتى في أحلك الظروف. أسلوبه في القصة يمتاز بالبساطة والعمق، حيث يمنح التفاصيل اليومية بعدًا رمزيًا، ويجعل من الحكاية درسًا في أن مقاومة الظلم تبدأ بفكرة، وبشعلة صغيرة من الإيمان.
هذه القصة، كغيرها من أعمال تولستوي، تفضح قسوة النظام الإقطاعي الروسي، وتحتفي بقوة الروح الإنسانية حين تتكاتف في وجه الطغيان.
More peasant drama from Leo Tolstoy, this time with serf peasants who desire to kill their superintendent because he wants them to plow a field on Easter Monday.
The usual peasant drama ensues, yet one peasant manages to have his cake and eat it too by placing a candle on his plow while he works, wearing his Easter clothes, and singing beautiful hymns while he plows.
Of course, this gets back to the superintendent, and if you want to know how he reacts you will have to read this short story for yourself. The book does end with this moral though, "And thus the peasants clearly understood that the power of God is manifested not in evil, but in goodness."
Medieval Russian peasant Christian magic, Old Testament style. If you hold back your hand, God will do the smacking for you. Mobster miracles. Not really my kind of thing, but points for being a well-written story.
الكتاب رقم ( ١٥٩ ) عام ٢٠٢٥ الكتاب : الشمعة الصغيرة المؤلف : ليو تولستوي التصنيف : قصة قصيرة / صوتية . . 📕في قرية ريفية تحكمها سلطة الإقطاع، بين الفلاحين المظلومين والإقطاعيين المستبدين، والعمدة والمعتمد، تدور أحداث هذه القصة . . . هل يُنهي قتل الظالم حالة الظلم؟ وهل اللجوء إلى العنف هو السبيل الحقيقي للخلاص ؟ . . . ✋في يوم عيد الفصح، يُجبر الفلاحون جميعًا على العمل في الحقول. يملؤهم التذمر والسخط، باستثناء فلاح واحد يقضي يومه مترنمًا بالتراتيل، يعمل في ضل شمعة صغيرة !! شمعة بدت وكأنها ترمز إلى الأمل الذي يتوق إليه الجميع: نهاية الظلم وهلاك الظالم !!
🚫 توقفت طويلًا عند تلك الكلمات : _ لم يبقى احد يثق بصديقه . _ ليس اثم ان نقتل مثل هذا الشيطان . _ لنتحد مثل رجل واحد، الموت للخونة . _ انظر الى البؤس في وجهه يغضض البؤس بصره .
✋ قد يتبادر إلى ذهنك سؤال بعد قراءة الكتاب: هل يكفي الإيمان وحده بالله للانتصار على الطغيان ؟
📕إنها قصة قصيرة من الأدب الروسي، مليئة بالرمزية والبعد الفلسفي.المعتمد هنا يمثل السلطة، والفلاحون هم عامة الشعب المنقسم بين من يرى الحل في الاغتيال ومن يرى الخلاص في الدعاء والإيمان.أما الشمعة، فتمثل بصيص الأمل في قلب هذا الظلام !! ربما تكون هذه القصة بوابتي للدخول إلى عالم ليو تولستوي العميق والإنساني.
Short piece but expresses the power of beliefs that ran in the Middle Ages. But also how the power of leadership should be taken responsibly and how you must work with your team rather then forcing them to do something they do not wish. A great leader is a team player.
لكنَّ اللهَ يأمر بشيءٍ آخرَ. تعتقدون أنكم تستأصلون الشرَّ في قلوبكم. قتلُ الإنسانِ ليس عملاً عاقلاً. سوف يرتدُّ الدمُ على القاتلِ، ويتركُ أثراً لا يُمحى. تظنون بأوهامكم أنكم تطردون الشرَّ دون أن تفطنوا إلى أن الشرَّ هو الذي يدفعكم إلى العملِ. كما يقول المثل: "انظر إلى البؤس في وجههِ يغضُّ البؤسُ نظرَه".
“الشمعة الصغيرة” قصة قصيرة جميلة كتبها ليو تولستوي، تأخذك في رحلة بسيطة وعميقة إلى عالم الفلاحين، حيث تنقلب حياة “المعتمد” من الرفاهية والسلطة إلى الخسارة الكاملة، بسبب جشعه ورغبته في السيطرة.
مشكلة المعتمد لم تكن فقط في حبه للنفوذ، بل في رغبته العميقة باستعباد الناس، أن يخضعوا له طواعية حتى في أيامهم المقدسة. فحين أجبرهم على العمل في عيد الفصح، لم يكن الهدف الإنجاز، بل الإذلال.
أرسل العمدة ليتنصت عليهم، ليعرف كيف يتحدثون عنه، متوقعًا الغضب والشتائم. لكنه لم يتوقع أن أكثر ما سيؤذيه هو الهدوء.
فلاح واحد فقط لم يغضب، بل عمل بجد أكثر من غيره، مرتلًا بصوت منخفض وابتسامة على وجهه. ضحك عليه الآخرون، لكنه لم يهتم، ومضى في عمله بسعادة وسلام داخلي حقيقي.
وهنا انكسرت نفس المعتمد. لم يستطع احتمال هذا النور، هذا الهدوء، هذه الحرية الصامتة التي لا تخضع لسلطته. وبدأت رحلته نحو الانهيار… فخسر كل شيء: سلطته، ماله، مكانته، وحتى احترامه لذاته.
قصة أعجبتني ببساطتها وعمقها، تسلط الضوء على التناقض بين السلطة والكرامة، وتُظهر أن أقسى الهزائم قد تأتي من الهدوء لا من الثورة، ومن الإيمان لا من التمرد.
عبارة لا تُنسى: “على الأرض السلام، وفي الناس المسرة.”
Didn't hold my attention, most possibly because I veer away from stories of human drudgery. Too much dialogue explaining the story, rather than action illustrating plot development.
This story is the explanation for " An eye for an eye makes the whole world blind" . . Like I said before that his stories with morals are the best ..
It shows that when someone is cruel to us we should not retaliate by more cruelty but instead we can find a peaceful way and get it done .. . I liked the story Thought ppl might consider it a bit more spiritual
A parable. Shortest one. Tolstoy has a good message in some of his parables, but he is a very flawed delivery vehicle. Story is clunky and mildly horrific, as all the rest.
"The law of God is not to return evil for evil; indeed, if you try in this way to stamp out wickedness it will come upon you all the stronger."
Read on 5/12/2014. Part of a collection which included the novella "The Kreutzer Sonata", plus other short stories, including this one "The Candle" (link - https://www.goodreads.com/review/show... )
In my head every single classical literature book must be a great work of art. This one was not. I hope there is a lesson in every book- a notion I know I gained from my english teachers when I was in school but if I'm being honest- this book felt like the author had taken a couple of scriptures and remixed it.
I'm not assigned by any religion and I know back in the day a lot of classical literature weaves the religious beliefs of the time into the literature- it was something culturally important and relevant- but this unfortunately didn't make for a good book that aged well. It was boring and dull.
In this story, Tolstoy develops the new testament injunction, "resist not evil'. An evil caretaker of a country estate, harasses the peasants so much that they plot to kill him. Only one pious peasant argues against it. According to him, nothing can justify an evil deed, not even the prevention of a greater evil. Ultimately the evil caretaker dies in a gruesome accident before the peasants can act. I think Tolstoy's message is that only God can dispense justice, not man.
The law of God is not to return evil for evil. That's a statement Peter makes when all the serfs plan to kill their suprintendent Michael. He's a brutal man who flogs and beats his workers. He's not the nobleman himself but uses his power over the men below him. They all plot to kill him except for Peter who remains like the candle he lights unwavering. The story has a lovely message of peace and goodness. It doesn't matter who you fight, if you are good, God takes care of everything.
The beautifully penned story of a revolution. The right course of action in the face of oppression. An oppressor who seeks redemption but meets his death before he can.
The amazing character, Peter, whose patient disposition blankets him from stress and negativity. While the rest of the serfs are grumbling and plotting, Peter carves a way and makes sure he enjoys the day.
It is truly remarkable how his faith in a higher power. And indeed, God takes care of everything.
The Candle is one of Tolstoy’s more forgettable short stories for me. The only obvious conclusion was that punishment is best chosen by God. But honestly, I would’ve been one of the complainers in the village. Why is murder presented as the only solution here? There are other ways to seek justice. The exaggeration undercut the moral lesson, leaving me unconvinced. For me, this short story stands among Tolstoy’s weaker efforts.
This entire review has been hidden because of spoilers.
احببت المقدمة بشدة و توقعت اشتباك عنيف بين البروليتاريا و الرأسمالية، و للحظات توقعت وجود مكييف هو التيار الديني لإيصال فكرة انه لابد من المقاومة فالحقوق لا تؤخذ بالصلوات و الدعاء، و لكن النهاية كانت بيضاء اي استسلام، و كما الافلام انتصر الحب و السلام، و السماء اقتصت من الشرير، لا عجب ف تولستوي رجل سلام لم استغرب النهاية و لكن احببت ان تكون مختلفة.
قصة قصيرة عن القهر والظلم الي يعانيه بعض المحكومين من حاكميهم وكنتيجة لهذا الظلم وقنوع المحكومين يزداد القهر واليأس وينقسم المحكومين الي راغبين في الانتقام والثورة والمواجهة او خاضعين بالإجبار او خونة منافقين ورغم الانقسام نهاية الظلم محتومة ومقدرة سواء اردنا ام لم نرد
1.5 stars! Overall this book was super confusing and I got so lost. The only part I liked about this book was it was about stuff I learned in history last year. I love reading historical books that I actually understand the background and why its happening.
I ABSOLUTELY Loved this book, i just wish the writing style was a bit more my speed but that’s okay! if your a christian i would definitely recommend reading this, if your not a religious person i wouldn’t expect you to love this book.