This book contains the original Sanskrit text of the Bhagavad Gita, a translation partly by Sri Aurobindo, and commentary drawn entirely from Essays on the Gita, Sri Aurobindo's principal work on this important scripture. The editor, Anilbaran Roy, was an early disciple of Sri Aurobindo, and prepared the commentary with the permission of Sri Aurobindo. While introducing the first edition of the book in 1938 the editor wrote, The Gita is a great synthesis of Aryan spiritual culture and Sri Aurobindo's luminous exposition of it...sets out its inner significances in a way that brings them home to the modern mind. This new edition has been brought out after a long time.
Sri Aurobindo (Bengali: শ্রী অরবিন্দ Sri Ôrobindo) was an Indian nationalist and freedom fighter, major Indian English poet, philosopher, and yogi. He joined the movement for India's freedom from British rule and for a duration (1905–10), became one of its most important leaders, before turning to developing his own vision and philosophy of human progress and spiritual evolution.
The central theme of Sri Aurobindo's vision is the evolution of life into a "life divine". In his own words: "Man is a transitional being. He is not final. The step from man to superman is the next approaching achievement in the earth evolution. It is inevitable because it is at once the intention of the inner spirit and the logic of Nature's process."