البيان الشيوعي: النص الكامل مع دراسة وتحليل

by هرمان دونكر, عصام أمين (ترجمة)

شبح ينتاب أوروبا -شبح الشيوعية، ضد هذا الشبح اتحدت في طراد رهيب قوى أوروبا القديمة كلها: البابا والقيصر، مترنيخ وغيزو، الراديكاليون الفرنسيون والبوليس الألماني. وأي حزب معارض لم يتهمه خصومه في السلطة بالشيوعية؟ وأي حزب معارض لم يرد بدوره، تهمة الشيوعية الشائنة، إلى أقسام المعارضة الأكثر تقدمية، وإلى خصومه الرجعيين؟ومن هذا الواقع يستنتج أمران: إن قوى أوروبا كلها أصبحت تعترف بالشيوعية كقوة. إن الشيوعيين قد آن لهم أن يعرضوا، أمام العالم كله، طرق تفكيرهم، وأهدافهم، واتجاهاتهم، وأن يواجهوا خرافة شبح الشيوعية ببيان من الحزب نفسه. ولهذه الغاية، اجتمع في لندن شيوعيون من مختلف القوميات، ووضعوا البيان الآتي، الذي سيصدر باللغات: الإنكليزية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والفلمنكية، والدانماركية.

206 pages, Paperback

First published January 1, 2008

Reviews

[Ghaida]

يحتوي الكتاب على مقدمات البيان بكل اللغات مترجمة
ثم نص البيان نفسه
ثم دراسة للبيان

الدراسة حقيقي ما أفادتني كثير
لكن ترجمة البيان نفسه جيدة

[علي شحادة]

«فلترتعد الطبقات السائدة خوفًا من ثورة العمال، فليس أمام البروليتاريا ماتخسره سوى أغلالها، وأمامهم العالم بأكمله ليكسبوه، يا عمّال العالم، في جميع البلدان، اتّحدوا»

[نايف]

وأخيراً قراءة عن الشيوعية، وأفضل ما تقدمه لنفسك أن تقرأ الأساس ثم تنتقل للفروع، هذا ما حدث في هذا الكتاب الذي ذكر النص الأصلي للبيان الشيوعي الذي صدر ١٨٤٨م عن طريق كارل ماركس وإنجلز، وذكر مما ذكر ما يجب أن يفعله البروليتاريون في مواجهة البورجوازيين (الرأسماليين) لعيش حياة اشتراكية كريمة

أنصح بقراءته…

[Younes Mowafak]

البيان هو المحطة الاولى لي في التعرف على الفكر الشيوعي...اما كُتيب البيان فهو جميل وكلماته خفيفه وتم ربط الجمل بشكل سلس..الشكر والتقدير لدار الفارابي على اصدار الترجمة لهذا الكتاب الرائع

[Ahmed]

يجب علي اعادة مطالعته مرة اخرى لانه يحتوي على اسئلة جوهرية يمكن استخلاصها من النص .
مثال : ما هو "وباء فائض الانتاج" وما هو علاجه؟ ...

[Malik Abu Muqadam]

من هنا نستطيع فهم نهضة الفكر الشيوعي على يد كارل ماركس و فريدريك إنجلز

[مالك]

وقع اختياري على هذا الكتاب للتعرف على الشيوعية وأفكار كارل ماركس وقد أحسنتُ الاختيار. شكرًا دار الفارابي

[علاء حسام هلال]

هذه النسخه من البيان ،الصادرة عن الفارابي ،نسخة جيده جدا ، تبدأ بادراج عدة مقدمات لانجلز كان قد كتبها لطبعات مختلفه صدرت بلغات مختلفه.. كما ان هذه النسخة من البيان تنتهي بمحاضرة طويلة القاها هرمان دونكر ، حول البيان مستعرضا بنية كل فصل ؛ ترقيمه لتقسيمه الى مواضيع فرعيه ، هذا التقسيم يساعد على فهم البيان . و قد اورد دونكر ملاحظات و توضيحات و تفصيلات مهمة حول بعض الأفكار ... و مما يستفاد من محاضرته ادراك عمق تحليل و توقعات ماركس و انجلز التي كانت سابقه احيانا لعصرها و دقيقه في استشرافها للمستقبل .. و للامانه يعرض دونكر افكارا اخرى لم يوفق البيان فيها ، اما لان الدراسات لم تكن اضاءت بعد على المعلومات و المعطيات الخاصة بها .. فعند حديثهما عن الاخلاق اعتبرا كل الاخلاق طبقية و بالتالي مرفوضة، هذا لانهما لم يحظيا بقراءة ما كتبه الباحثون عن وجود اخلاق في المشاعية البدائية(الاخلاق البدائية ) و هذه اخلاق غير مرتبطة بطبقة ، و قد تدارك انجلز ذلك في كتابه عن أصل العائلة ... و قد عقَّب دونكر مشدداً على اهمية الاخلاق في المشروع الاشتراكي .
انصح جدا بقراءة هذه النسخة ، لكن كنت اتمنى ، حتى تكتمل الفائدة ، ان تحتوي هذه النسخة على قسم يوضح و يشرح المصطلحات المفتاحية في البيان ، كقوى الانتاج ، و علاقات الانتاج ، وسائل الانتاج ، و البنية الفوقية ، و ما شابه ....
و الله اعلم