La princesse de

by Emmanuelle Bayamack-Tam

Daniel a été adopté très jeune par une immigrée polonaise et son petit mari français. Fasciné par cette mère et sa plantureuse beauté rousse, il s'efforce à la fois de lui obéir et de lui ressembler : or si obéir à sa mère signifie être un homme, lui ressembler signifie être une vamp en guêpière. Pris entre ces exigences contradictoires, il renonce à la sincérité et relègue ses avatars féminins dans ses abysses personnels, ou encore, comme il le dit lui-même, dans une boîte de Pandore qu'il s'efforce de maintenir fermée. Avec l'entrée dans l'âge adulte, les choses s'arrangent un peu : il rencontre un homme qui devient à la fois son amant, son mentor et son employeur. Grâce à lui, il va se produire sur scène, travesti en femme, ce qui permet à sa vérité intime de sortir un peu, au moins à la nuit tombée. Parallèlement, il s 'éprend d'un détenu auquel il rend visite tous les dimanches, ce qui l'amène à côtoyer des femmes dont l'homme est en prison. Et nous n'en somme là qu'au début d'une histoire qui n'est pas seulement riche en rebondissements mais aussi en couleurs pas toujours discrètes, en sentiments – excessifs comme il se doit – et en sons contrastés. Comme si Emmanuelle Bayamack-Tam s'était attachée à capter de l'énergie, de l'excitation, du désir, tout un sex-appeal non-conformiste. Et s' il y a beaucoup de « perdants » dans cette histoire, à commencer par le narrateur ; beaucoup de filles perdues, beaucoup de créatures entre deux sexes (les mâle to female, ou mtf), beaucoup d'amoureux de la défonce, sans compter ceux qui croupissent en prison c'est parce que, de livres en livres, les héros d'Emmanuelle Bayamack-Tam sont du genre à cumuler les tares, les disgrâces, les stigmates ; ils n'arrivent à rien, ils tirent systématiquement le mauvais numéro. Parce que leurs vies sont inimaginables, ou insupportables à imaginer, il y a de la place ici pour l'imagination, et pour l'humanité.

Genres: French Literature

267 pages

First published March 1, 2010

Reviews

[Cordélia Cordélia]

Même avec du recul, j'ai bien du mal à savoir ce que je pense de ce livre. C'est l'histoire de Daniel qui a bien des problèmes avec sa mère. Pour faire de la psycho de comptoir, je dirais qu'il n'a pas terminé son Œdipe... Il devient Elle et se produit sur scène en tant que... travesti ? Ou il est vraiment femme et trans ? Je n'arrive pas à cerner ce personnage. Tous les fils ne sont pas faits pour devenir des hommes, c'est ce qui sert de résumé. C'est un roman très fort à l'image de cette phrase, très dur. Il fait l'effet d'une claque, mais ce n'est pas agréable. Je n'ai pas compris Daniel, je n'ai pas compris son avatar féminin non plus. Je n'ai pas réussi à suivre l'auteur jusqu'au bout, ni à voir où elle voulait m'emmener avec son histoire.

Il y a plein de moments qui m'ont beaucoup gênés, notamment tous ceux qui relevaient du rapport avec la mère... Beaucoup de mots très crus, la vérité toute nue, une relation que je juge malsaine parce que je ne la comprends pas. On m'avait beaucoup recommandé ce livre, je ne m'attendais pas à ça. Je me suis retrouvée comme une imbécile à la fin, perdue. Si vous l'avez lu, je vous invite vivement à me donner votre ressenti et votre avis !

[mariamlit]

DNF