"La primera vez que escuché aquella voz fue un atardecer de invierno. Había subido la cuesta del cementerio del pueblo, que estaba cubierta por una fina capa de nieve. Faltaban pocos días para que terminaran las vacaciones de Navidad y me sentia hastiado de las reuniones familiares. En el camino no me había encontrado ni un alma, sólo las huellas de las aves que ahora graznaban en el cielo crepuscular."
Christian tiene 16 años y, desde la muerte de su hermano gemelo, se ha alejado de sus compañeros de clase y de su familia. Pasa el tiempo libre solo, leyendo poesía y escuchando en su i-Pod canciones tristes en el cementerio de Teià. Un atardecer ve acercarse al camposanto, situado en una colina sobre el mar, a dos chicas y un chico vestidos de negro. Llevan una flor violeta en la solapa y el rostro maquillado de blanco. Los recién llegados le amenazan y tratan de ahuyentarle, pero Christian se enfrenta a ellos. Impresionados por su reacción, los jóvenes forasteros se presentan como Alexia, Lorena y Robert. En una conversación a la luz de las velas, le revelan que han formado una orden secreta, RETRUM, que se reúne en los cementerios con un oscuro fin... Quien aspire a unirse a ellos deberá someterse a un desafío: pasar toda una noche solo en el cementerio. Inspirado por las lecturas y canciones siniestras que acompañan su vida, Christian se ofrece a pasar la prueba a la noche siguiente. Tras superar las horas más pavorosas de su vida, Christian se entregará progresivamente a los extraños juegos de «la orden pálida», como también se hace llamar el cuarteto, mientras Alexia empieza a convertirse en algo más que una amiga. Pero como reza un viejo proverbio árabe: «Quien llama repetidamente a la puerta, acaba entrando»…
Son of a dressmaker and an erudite office worker, he was born in Barcelona on the 27th August 1968. After spending eight years in a religious school in la Ribera –just beside the Palau de la Música¡–, he attended high school at the extinguished academy ALMI and IES MONTSERRAT.
Despite his bad grades, he was accepted into the UAB’s faculty of Journalism, which he quited after four months. That the same year, he started to work as a waiter at LES PUCES DEL BARRI GÒTIC, a bar in the Gothic Quarter where he learned to play the piano.
In the following year, returning to the Universidad Autónoma de Barcelona, he started studying English Literature, which he combined with precarious language teacher jobs. After five years of being a sloth, he stalled at the third year of his studies and quited them again.
Having been attacked by travel fever since the age of seventeen, he decided to leave everything behind to travel the world. A bunch of chance encounters led him to live in Croatia and Slovenia during the armed conflicts.
Upon returning to Barcelona, he resumed his academic life as a student of German Literature at the Universidad de Barcelona. Once he completed his studies, he attended a master for publishers. His entrance in the editorial world had started a year earlier, as translator of German and English spirituality and alternative therapy books.
Before finishing his postgraduate studies, he got hired as editor for a publishing house specializing in self-help books. There, he directed several collections, and he also wrote many different types of work under a pseudonym.
After leaving the publishing house, he promised to himself never to work again for a company. He decided to try his luck with a first youth novel. Since then, he basically dedicates himself to writing, and works as literary adviser for different publishing houses and an agency.
LOVE IN LOWERCASE (AMOR EN MINUSCULA), already translated into twenty languages, is getting published in 2016 by Penguin USA. This book also has its second part, eight years later, in the WABI-SABI novel, about the beauty of imperfection, which will be published in UK this may.
Nowadays he combines literature and journalism, and on a monthly basis publishes articles in EL PAÍS SEMANAL, and in the magazines CUERPOMENTE and MENTESANA. Beyond this, he also works for the radio and offers literary Sherpa services and art therapies.
Hijo de una modista y de un administrativo ilustrado, nació en Barcelona el 27 de agosto de 1968. Tras pasar ocho años en una escuela de curas de la Ribera —al lado del Palau de la Música—, cursó bachillerato entre la desaparecida academia ALMI y el IES MONTSERRAT.
Pese a su mal expediente consiguió ingresar en la facultad de Periodismo de la UAB, carrera que abandonó al cabo de cuatro meses. Aquel mismo año entró a trabajar de camarero en LES PUCES DEL BARRI GÒTIC, una taberna de la calle Montsió donde aprendió a tocar el piano.
Nuevamente en la Autónoma, el año siguiente inició la carrera de Filología Inglesa, que combinaría con empleos precarios de profesor de idiomas. Tras cinco años de desidia, se estancó en tercer curso de carrera y volvió a abandonar los estudios.
Atacado desde los 17 años por la fiebre del viajero, decidió dejarlo todo para vagar por el mundo. Un cúmulo de casualidades le llevaron a vivir en Croacia y Eslovenia durante los conflictos bélicos, peripecia que relataría muchos años después en su libro CAFÈ BALCÀNIC.
De regreso a Barcelona, se reenganchó a la vida académica como estudiante de Filología Alemana en la Central. Completada la carrera, hizo un postgrado para editores. Su ingreso en el mundo editorial había empezado ya un año antes, como traductor de alemán e inglés de libros de espiritualidad y terapias alternativas.
Inmediatamente después fue contratado como editor por un sello de autoayuda. Allí dirigió diversa
Un libro muy fuera de lo común, tanto en su diseño (que es más que encantador) como en su contenido. Una historia que va algo lenta al principio, pero que nos va plagando de elementos y personajes que van tomando fuerza con cada capítulo, hasta que llegan a un ritmo en el que ya no puedes soltarlo. Me encantaron los giros inesperados y los chicos pálidos, un estilo que en mi gusto particular me ha enamorado, su influencia gótica y sobre esta me refiero a la literatura, es inevitable recordar a los grandes de este género, el cuidado de las ilustraciones, las canciones, los poemas y las citas le dan ese extra que lo hace una joya.
Si eres un amante de la estela gótica como yo, no debes dejar de leerlo.
Todo un descubrimiento, tanto el libro como el autor (aunque esto lo tendré que decir cuando lea más obras de él. Por lo pronto, ya estoy buscando la segunda parte de este :) Pero lo digo por la forma de llegar con el texto) Escrito de forma muy dinámica. Mantiene bien el ritmo durante todo el libro, sin tener bajonazos, como pasa en algunas ocasiones. Creo que es el libro que más rápido me he leído nunca jajaja. La historia es muy emotiva y con picos de misterio, que te hacen cerrar el libro e imaginar qué pasará después. La presentación de la edición también es genial. Muy gotiquillo. Un valor añadido a esta obra es su página web, donde te permite escuchar la música que escucha el protagonista en cada momento, los poemas que lee... También te da datos de lugares, escritores, músicos... para que luego, puedas mirar por la red por tu cuenta y así ampliar la historia del libro y sentirlo aún más. No le doy todas las estrellas UNICAMENTE porque es una historia de la que te acuerdas perfectamente y como es realista, no es que sea muy metafórico o que traiga mensajes que puedas ver diferentes con el paso de los años, no es de los típicos que YO vaya a releer dos o tres veces (esto es SOLO a mi parecer, aunque en realidad, no descarto cuando pase un tiempo darle una segunda lectura) En resumen, me ha parecido GENIAL.
A lo largo de la trama me pareció un libro muy entretenido con una historia de tintes oscuros, sin embargo, el final no me pareció tan grandioso y había algunas cosas predecibles que me hicieron bajarlo a tres estrellas.
Es una buena historia para adolescentes y muchos empatizarán con los personajes, yo no logré hacerlo con ninguno. Considero que las revelaciones a lo largo de la trama son un poco exageradas.
Lo más rescatable es la atmósfera, los diálogos y las referencias a canciones y lugares, eso lo disfruté bastante.
Muy buen libro y por sobre todas las cosas, diferente. Una novela juvenil con tintes góticos, es un soplo de aire fresco y una variedad muy interesante.
Va una estrella menos porque mi lado odioso, ese que siempre se adelanta a los misterios, descubrió el tema de las gemelas y al asesino enseguida, me odio por eso, tal vez fuera predecible, pero tengo el don de quitarle gracia a las lecturas.
Sacando eso, un libro con mucho gancho, atrapante, poético y ameno.
Retrum es una saga rápida de leer, con una buena base y una prosa que me ha gustado bastante, pero a la que he encontrado infinidad de fallos y que me ha hecho resoplar en muchas ocasiones. La verdad es que esperaba mucho más de la historia porque no he leído nada -que yo recuerde- sobre esta temática gótica. Es una lástima que no pueda poner spoilers en la reseña para justificar mejor todo lo que pienso sobre estos libros. En resumen: los personajes son planos y no le coges cariño a ninguno, terminas la saga con misterios sin resolver, no tiene una trama demasiado definida, lo que podría ser una buena historia de terror se queda en un juego de niños, se juntan demasiadas casualidades por lo que se resuelve todo muy fácilmente, y hay escenas y comportamientos nada creíbles. Por mi parte, no recomiendo estos libros.
Antes que nada diré que la edición es preciosa y está muy bien cuidada. El libro es en pasta dura, con una sobre cubierta increíble, el borde de las páginas en negro, en fin… que me ha encantado esto.
Esta es una novela juvenil a la que le traía muchas ganas y gracias al autor, que muy amablemente me obsequió un ejemplar, la pude leer.
La historia habla de un chico, Christian, que es precisamente quien narra la novela. Él, después de haber perdido a dos personas a las que ama y en situaciones diferentes, pero que tienen un denominador común, entra en un estado depresivo. Poco después conoce a unos chicos, que le hacen una simple pregunta ¿Has dormido alguna vez en un cementerio? Y a partir de ahí, comienzan una serie de sucesos que hacen de esta novela, una buena historia.
Sí, dije buena.
La trama está bien tejida, no perfecta, pero bien. Tiene un ritmo ligero y la escritura es muy buena, pero… y esto es algo que me sucede por primera vez en un libro del autor, creo que los personajes no estuvieron bien aprovechados.
Si bien ésta es la primera de una serie (la segunda se publica en Mayo/2011), y por ello, considero que hay un poco de amarre en cuanto a los personajes, sí me habría gustado ver un poco más de desarrollo en ellos. Los sentí un tanto acartonados.
Christian (de quien no sabemos su nombre sino hasta unos capítulos después, lo cual me gustó mucho), es el que está evidentemente más trabajado, pues es quien cuenta la historia. Sin embargo, Alexia, que es la chica de quien él se enamora, estuvo en el olvido mucho tiempo, era demasiado misteriosa, pero hasta el punto en que me irritaba no saber de ella. Amm… aquí omitiré algo por no lanzar spoilers, pero dios! Lo tengo en la punta de la lengua.
Alba, la otra chica que está interesada en Chris, que no pertenece a los pálidos, me gustó más. Mucho más. A veces, me daban ganas de pegarle a él por ser taaaan terco y suspirar por Alexia, teniendo a Alba.
De los otros dos pálidos ni se diga, pues no sabemos mucho de ellos.
El misterio fue bueno. Pero también, hasta cierto punto, predecible y eso me cansó un poco, además, lo verdaderamente emocionante de la novela no sucede sino hasta poco después de la mitad del libro, sin embargo, los capítulos son muy cortos y eso hace que se lea muy fácil y rápido.
El final, como era de esperarse, es muy abierto y me dejó con un cierto deseo de leer la siguiente novela, sólo para saber si los personajes evolucionarán más. Espero que sí, por que la historia es buena y original, es un respiro de aire fresco entre todas las novelas que he leído últimamente.
Qué decir, a mi mamá le encantó. Aunque también consideró que Alexia no era para él.
A mi amiga Paty le gustó también, pero ella no quería ni a Alexia ni a Alba para Christian.
En fin, que como dije y a riesgo de repetirme, la novela me gustó, pero sentí que hubieron huecos que definitivamente espero sean llenados en la siguiente entrega de la serie.
¡Hola a todos!! He vuelto después de un mes o un poco mas con una reseña de muertos…. Naaaa, no es de muertos ni nada raro, pero se diferencia de las novelas juveniles por centrarse en jóvenes con tendencias góticas que a diferencia de lo que se suele pensar, los chicos góticos no son satánicos ni nada similar ¬¬, simplemente ven la belleza de lo oculto y la muerte (si es qué, a veces es solo un gusto estético) y por propia experiencia tienden a ser mucho mas sensibles, graciosos, románticos y sencillos que muchos otros. En otras palabras esa imagen ruda y de peligro no es muy acorde con la mayoría de los que suelen seguir esta tendencia aunque como siempre (no podemos generalizar) siempre hay de todo :D
Esta historia tiene como protagonista a Christian, un chico que perdió a su gemelo por una aventura que el mismo sugirió, lo cual lo hace partícipe de una culpa innegable que lo lleva a visitar los cementerios con el fin de encontrar la soledad y una "extraña paz", así que cuando se topa con otros tres chicos que visitan el cementerio de su pueblo (de noche) con muy una extraña vestimenta ademas de un elaborado maquillaje… se ve sin ninguna duda seducido por el lado romántico de lo oculto, tan diferente de lo que vive cada día en clases.
Debo admitir que la historia se merece completamente sus 5 prendas, no solo por relatarnos un ambiente tan poco común y visto en novelas juveniles sino también por cómo nos presenta los innegables prejuicios que solemos hacer debido a la apariencia. No sé si lo han notado pero existe una extraña relación (y automática) que se suele y solemos hacer debido a los colores, negro=malo, blanco=bueno.
Algo muy atrayente del libro son las canciones y poemas que suele incorporar —he leído solo otros 3 libros que usan este medio para reflejar o conectar historias— Como decía, Christian al convivir con estos nuevos chicos (Alexia, Robert, Lorena) no solo adopta su vestir y maquillaje, también adopta su filosofía, sus tradiciones y sus gustos por la música y la literatura, haciéndonos partícipe de sus descubrimientos... sin dudas podrán encontrar un par de canciones o libros interesantes :P
En Chile, mi país (rachel) durante mi adolescencia era muy común encontrar la tendencia Gótica o el Brit Pop entre muchos jóvenes. Ahora (a mi parecer) lo más común es encontrar tendencias de cultura asiática Y si bien yo no fui una seguidora ni de la una ni de la otra al 100%, tuve oportunidad de conocer a muchos seguidores y relacionarme con sus gustos, por lo cual leer algo sobre el tema es bastante agradable, sobre todo porque no hay nada paranormal que sin duda como siempre digo suele ser refrescante por si me entienden, además la historia en si es muy muy buena por todos los lados que puedas mirarle jejeje :D
Y ahora, alguno ha leído este fabuloso libro?? o ha seguido alguna tendencia fuera de lo común :D
"Hace tiempo que Christian se pregunta a dónde le está llevando su vida. Desde que a los catorce años sufriera un accidente de moto junto a su hermano y este falleciera, las cosas han ido de mal en peor: su madre los abandonó poco después de la tragedia, incapaz de superar la pérdida de su hijo predilecto, mientras que su padre se encerró en si mismo con vagas intenciones de querer volver a ser el de antes. Mientras tanto, Chris asiste a clase, escucha música y lee a los escritores del Romanticismo procurando averiguar qué va a ser de sí mismo con el tiempo. Es entonces cuando conoce a tres jóvenes, dos chicas y un chico, que forman parte de la misteriosa orden RETRUM. Con las caras pintadas de blanco y los labios de morado, estos tres chavales visitan cada noche los cementerios para dormir con los muertos y hallar respuestas a sus preguntas. Cuando Christian decide unirse a ellos y completar así el cuadrado, no puede imaginar lo que el destino le tiene preparado, ni que el misterio de la fundación de este esperpéntico grupo oculta secretos por los que más de uno daría hasta su vida para que permanecieran enterrados. La Galera inaugura su nuevo sello Luna Roja con esta original novela escrita por el galardonado autor de El Quinto mago, Francesc Miralles. A pocas semanas de su lanzamiento, este curioso libro autoconclusivo, cosa que se agradece, ha logrado hacerse un hueco entre las últimas novedades debido, en primer lugar, a su aspecto exterior que podríamos calificar de emo-gótico y, en segundo, a que no se trata de una historia fantástica, sino realista. Gracias a la prosa de Miralles, atractiva, fresca y directa, el lector se ve irremediablemente atrapado por las aventuras y desventuras de Christian, contadas en primera persona, mientras un crisol de personajes, cercanos y reales, aderezan la trama con sus luces y sombras, aportando su grano de verosimilitud y misterio al conjunto. ---> Sigue leyendo en http://www.eltemplodelasmilpuertas.com"
Estamos ante una novela gótica romántica que mezcla el terror, lugares lúgubres y el romanticismo. El protagonista es Chris, un joven que tiene una vida solitaria luego de que su hermano muera en un accidente. Chris tiene la tendencia a leer libros en la entrada del cementerio local, es en uno de esos momentos (y luego de escuchar una bella melodía una noche cantada por una misteriosa mujer) en donde conoce a los pálidos y lo adentran a la organización RETRUM, en donde se enamora de Alexia, una de sus integrantes. Es en ese momento en donde comienza la trama que te dejará desesperado por leer su segunda parte.
El libro es fácil de leer, a modo de capítulos cortos, el autor nos lleva a un mundo oscuro en donde todo puede pasar. Los protagonistas estan muy bien desarrollados, a lo mejor tanto Lorena como Robert faltó un poco más de desarrollo, pero eso no quita que el libro sea uno de los mejores que he leído en este último tiempo en esta temática.
El uso de escenarios reales, tales como los cementerios de España y Londres no hace más que querer ser uno de ellos. Lo mismo sucede con la música, en especial esa bella tonada "when we were dead" de Nikosia, grupo musical del autor, que cada vez que la escuchas es casi imposible en no pensar en el libro.
Punto a parte es su maquetación, en pasta dura, en donde los bordes de las hojas están pintadas completamente en negro, lo hace un libro distinto y oscuro.
En resumen es un libro que merece la pena leer y releer y releer, pues su historia te cautivará hasta más no poder. Ahora voy a tratar de conseguirme su segunda parte que dicen que es mucho mejor.
Me duele decirlo, pero Retrum ha acabado decepcionandome a pesar de haberme agradado bastante más de lo que pensaba, y la segunda mitad comenzó bastante fuerte llegando a sorprenderme junto con que el protagonista me caía bastante bien —el resto de personajes salvo Alba me eran totalmente indiferentes— llega la recta final donde explica lo que ha pasado... y no pudo darme mayor repelencia la explicación dada sumado a que algo MUY importante desde mi punto de vista no se explica —aunque se llora lágrimas de cocodrilo— se deja en el aire como si no importara...
Como puntos positivos debo decir que tiene una excelente ambientación, el estilo del autor es simple pero ameno a la hora de leer y tiene un repertorio de autores mencionados a la par que música digno de elogiar.
En resumidas cuentas, Retrum se quedó en un quería pero no pudo ser. De verdad, me da mucha pena con lo enganchada que me tuvo para acabar así...
Y sí, se que hay secuela pero dudo que le de una oportunidad —al menos hasta que se me quite este mal sabor de boca—, ya que tanto la sinopsis que he leído como el final de este libro me han quitado totalmente las ganas.
" La belleza extrema, contemplada en soledad , es la peor de las torturas." Un libro indispensable para quienes transitaron alguna vez la senda oscura, ya que de un modo romántico, plagado de referencias musicales , poesía y literatura gótica sumerge en la profundidad del sentimiento adolescente logrando reflejar la intensidad con la que se siente todo en esa etapa de la vida. La historia es muy hermosa, comenzando con las etapas del duelo, se desarrolla la confrontación y la exploración propia de la juventud culminando con cierta madurez. El final deja con ganas y necesidad de leer la segunda parte ya que no es un final cerrado , después de todo ni siquiera la muerte a veces significa el final de todas las cosas, y sobre todo una obra que logra llegar al corazón y llenarlo de nostalgia vivirá allí por siempre. Gracias Miralles por este hermoso viaje . Te encontraré de nuevo en la segunda parte y seguramente en alguna otra historia.
Wow this was an experience. I can see why I claimed this to be my favorite book when I was 14, but damn, this book is bad. The writing is so melodramatic, the author is trying way to hard to make the atmosphere dark and sad. Little emo me ate this shit up but 22 year old me was just rolling my eyes. The characters have one personality trait each - Christian is emo, Alexia is mysterious, Lorena has red hair and is fat, Robert is gay and Alba is hippie who turned out to be hot. Every single one of them is very obnoxious and unlikeable, even for teenagers. The plot is very underdeveloped and even though there was a lot of potential for a good dark and twisted story, the execution is just underwhelming. And don't let me even start on how nothing in this book makes sense and all the characters are idiots.
4.5 Me costó decidir la puntuación, sin duda un excelente libro juvenil en donde el amor y la muerte bailan al mismo compás. Un relato oscuro, deseperado pero con una bella narrativa. Te sumerge en el ambiente tétrico y deprimente desde sus primeras páginas con las hermosas descripciones de los cementerios y la música gótica acorde al espiritu torturado de un adolescente. Chris ha perdido a su hermano gemelo en un accidente y ello ha destrozado su mundo entero, su familia y dentro de ese momento más vulnerable se aparecen ante él los pálidos. Un trío espeluznante y misterioso que lo conducirá a un mundo lleno de muerte y misterios. Un juramento de amor y una venganza.
Este libro no es para mí, me han gustado las citas, pero el tono trágico de todo lo que le pasa a Christian no, tampoco el tinte romántico que se le quiere dar a toda la historia, así como lo oscuro y las relaciones de amor. No seguiré con la siguiente parte y a pesar de que la edición está muy cuidada y bonita, el libro me ha decepcionado un poco, no por ser malo, sino porque la temática no casa con mis gustos ni con lo que estaba buscando.
Me ha gustado muchísimo. Tanto su ambientación, como su historia como las pequeñas historias intercaladas en la novela. Estoy deseando leer la segunda parte, la primera me ha sorprendido muy gratamente.
Esperaba mas, ya que cuando lo leí de pequeña recuerdo que me dejo muy marcada, lo he disfrutado aun asi, no recordaba el final (abierto, tengo el 2 y me dispondré a leerlo mañana) un tanto random que tiene, sinceramente esperaba algo mas de misterio y terror en todo el asunto pero no deja de ser una historia de adolescencia y de como de intensas se viven las cosas en esa etapa tan extraña de la vida, sin dudas me ha devuelto una parte de mi que estaba perdida! Aun asi no puedo darle mas de 3 estrellas ya que a pesar de haberlo disfrutado y devorado en 3 dias, esperaba mas de el.
Datos. Título: Retrum: Cuando estuvimos muertos. Autor: Francesc Miralles. Editorial: La Galera. Género: Novela juvenil de misterio. Número de páginas: 366. ISBN: 978-84-246-3378-3. Bilogía compuesta por: • Retrum 1: Cuando estuvimos muertos. • Retrum 2: La nieve negra.
Sinopsis: ¿Has dormido alguna vez en un cementerio? Dos chicas y un chico forasteros hacen esta pregunta a Christian, un joven de dieciséis años que ha perdido todo aquello que amaba. Visten de negro y llevan las caras pintadas de blanco, con los labios morados. Han creado RETRUM, una orden secreta que se comunica con los muertos y practica extraños rituales. Una de las chicas, Alexia, poseerá el corazón de Christian con un amor más allá de la muerte.
Opinión personal: Cogí este libro sin saber qué esperar. En la bloggosfera literaria, Retrum tenía excelentes notas en algunos casos, así como puntuaciones realmente bajas en otros tantos. Con la opinión bloggera dividida, decidí aventurarme entre sus páginas y esto fue lo que encontré. No puedo hablar de decepción, pues como digo, yo quería leerlo pese a las malas críticas pero tenía éstas presentes. Iba advertida de que el libro (más bien el protagonista) tenía momentos oscuros (y por oscuros entended deprimentes, tristes). Aun con todo ello, he disfrutado de su lectura y gracias al final, Retrum consigue aprobar. Lo que sí me decepcionó fue que lo que nos venden en la contraportada no es tal. Me explico. No vais a encontrar rituales satánicos o extraños. Los pálidos son extravagantes, pero ni satánicos, ni dementes, que es lo que pensé tras leer la sinopsis de la contraportada. Por suerte, la historia engancha lo suficiente como para aparcar ese detalle. Pese a que en las primeras 200 páginas no pasa nada, el libro tiene un no sé qué que incita a seguir leyendo. Quizás la manera de escribir de Francesc, quizás la extensión de los capítulos… yo estuve a punto de decir “lo dejo”, porque veía que avanzaba y no pasaba nada realmente importante y porque Christian es un personaje que enfada a cualquiera. Sin embargo, no pude. Seguía pensando en Teiá, en los pálidos, en que tendría que llegar la acción de un momento a otro. Si tenéis paciencia y el libro se os hace ameno, daréis con un episodio truculento e inesperado, algo que al lector no se le pasaría por la cabeza. Y a partir de ese momento (ya en la última parte del libro) todo es misterio por aquí, preguntas por allá, soluciones bien entrado el final. Uno se monta teorías (y medio acierta, en mi caso) y acabado el libro ve que le hace falta la continuación o se quedará sin uñas de la impaciencia. El segundo tiene una pintaza brutal. Espero que no me decepcione y que me guste más que éste, que ha aprobado y ha cumplido con su función de entretener, pero a mi gusto dista de ser el libro perfecto. Sobre los personajes, podría pasarme horas hablando de lo mal que me cae Cristian, de lo emo (que nada tiene que ver con ser gótico) que me ha resultado, que más le vale aprender de sus errores y ser mejor persona en el siguiente libro... es superficial, usa a la gente a su antojo, no sabe lo que quiere, va donde le lleva el viento, no conoce lo que es la amistad real, es egoísta… en fin, no me ha gustado y es el motivo fundamental por el que estuve a punto de rendirme. Eso sí, una vez te acostumbras a su forma de ser, no se te hace tan pesado, porque le conoces y sabes por dónde va a ir. Los pálidos me han gustado mucho más, aunque realmente poco llegamos a saber sobre ellos. Tenemos a Alexia, chica dura pero de buen fondo; Lorena, explosiva y pelirroja, como servidora y Robert, un amor de chico. Entre los secundarios, decir que no puedo con Alba. Al principio me daba pena, pero llega un momento que dices “¿Se puede tener menos personalidad que una piedra?”. Efectivamente, se puede. Gerard, el pintor, me ha gustado, aunque al final me dejó muy extrañada. Veremos qué es de él en Retrum 2: La nieve negra. Sobre el estilo de Miralles debo decir que me ha gustado mucho como escribe. Se nota que tiene una trayectoria a sus espaldas. Además, el tono juvenil de la novela no resulta forzado. Sin duda se ha documentado sobre los góticos, aunque siento que Christian lo estropea un poco todo, porque da una imagen de los góticos que no es tal. Yo, personalmente, clasificaría al protagonista como emo, no gótico. Las citas en cada inicio de capítulo me han resultado interesantes y muchas las he marcado como favoritas. Para resumir. ¿Lo peor? No hay acción en las 200 primeras páginas, Christian y su manera de ser, pensar y Alba y su falta de personalidad. ¿Lo mejor? La manera de narrar de Francesc, los misterios, el final y la edición.
Retrum, una lectura que llevaba tiempo esperando Retrum forma parte de mis lecturas obligatorias del curso de instituto que estoy realizando y la verdad es que puedo decir con mucha seguridad que esté será el mejor libro obligatorio que leeré este curso y quizás en todo el instituto. Llevaba mucho tiempo buscando un tipo de libro juvenil y a la vez de terror pero no quería un terror como los libros de Stephen King ni tampoco Lovecraft solamente quería que el argumento del libro se desarrollase en un sitio algo terrorífico y que los personajes fueran algo “creepy” y en este libro he encontrado todo lo que buscaba. 1. Argumento: Retrum nos explica una historia de superación personal, amor, desamor, traiciones, terror y misterio…Un grupo de chicos extraños se reúne cada día en diferentes cementerios y pese a que este argumento pueda parecer algo aburrido y simple no es para nada así ya que de lo que parece el principio hasta lo que acaba pasando….¡vaya cambios! Tampoco quiero decir que es una novela de 10 pero la verdad es que está muy bien.
2. Personajes: En este punto seré un poco más crítico ya que los personajes exceptuando uno o dos son muy planos y simples (casi todos iguales) pero con esto no quiero decir que estén mal solamente para mi gusto les faltaba más personalidad y entonces el libro hubiese sido 5/5 estrellas.
Es verdad que nos encontramos diferentes tipos de personajes pese que para mi gusto muchos son iguales pero bueno… ¡hay personajes muy machistas y eso me pone nervioso! No están mal pero es lo que he dicho hace un momento, para que la novela fuese más “entretenida” yo hubiese entrado más en los personajes.
3. Final: No quiero entrar mucho para no hacer spoiler pero tengo que decir que el final es algo que nunca te esperas y para mi gusto me parece algo sencillo y hace que quieras leer la segunda parte (que yo como buen pez he picado en el anzuelo y va a ser una de mis próximas lecturas).
4. ¿Recomiendo?: Creo que esta reseña es muy negativa pero no es para nada así ya que yo estaba buscando un libro de este estilo y sin duda lo he encontrado. ¡Claro que lo recomiendo! Lo recomiendo a lectores de entre 11-18 ya que quizás para más mayores sería algo “infantil”, la verdad es que no me gusta poner edades pero como dije que lo haría…¡Nos vemos en otra reseña y sin duda nos veremos con la segunda parte de retrum!
Este no es el primer libro de Miralles que leo, pero sí el que más me ha impresionado su estilo. Anteriormente había leído El mejor lugar del mundo es aquí mismo, una novela que escribió conjuntamente con Care Santos; pero que nada tiene de parecido con esta. Cuando estuvimos muertos es una novela juvenil gótica, un peculiar cruce entre el misterio y el terror, que incluye pequeñas raciones de elementos sobrenaturales.
Christian tenía una linda familia, padres responsables y un hermano gemelo. Pero algo sucedió, su hermano murió y sus padres se separaron. Ahora está solo, su padre vive frente a la televisión y él visita los cementerios. Hundido en la depresión, regodeándose con ella, aislado de todos por decisión propia, era cuestión de tiempo que se encontrara con un detonante que le cambiara, para bien o para mal, su vida. Cuando dos chicas y un muchacho vestidos de negro y con un maquillaje teatral lo invitan a dormir en un cementerio, Christian comprende que ya nada será igual.
Hasta casi mitad de la lectura no comprendí el estilo de novela que estaba leyendo. No, no es que sea tonta. Bueno, tal vez un poco. A lo que me refiero es que la trama no es sencilla y daba unas vueltas muy asombrosas, por lo cual no sabía que esperar... ¿Vampiros? ¿Fantasmas? ¿Zombies? Al final, decidí no esperar nada y me sorprendí aún más.
Hay un suave terror que rodea constantemente la narración, tal vez sea su edición o el fantástico vuelo de la pluma de Miralles... o el hecho de que mientras leía la novela tenía mucha fiebre y tuve horribles pesadillas con muertos que me hablaban... Y para colmo, me atreví a leer de noche. ¡No! Nunca más, jajaja.
Pero ahora necesito hablarles de la edición, de la preciosa y gótica edición. Nada más por el estilo que tiene el libro vale comprarlo. Si bien cuenta con una sobrecubierta muy bonita con imágenes impactantes (la que ven arriba), lo que más me enamoró fueron las tapas originales, duras y negras, con un relieve de cruz en el frente. Los bordes de las páginas también son negros, lo que hace que todo el ejemplar sea oscuro (como pueden ver en la imagen de la izquierda). Además, las páginas están manchadas y tienen pequeños dibujos al final de cada capítulo (cruces) y al comienzo de cada parte. En suma, es preciosa y muy muy gótica.
Miralles coloca estratégicamente varios poemas, frases y canciones a lo largo de la novela. Algunas de estas canciones están escritas por el grupo Nikosia, que fundó el autor. La música está disponible para escucharla en la página oficial de la saga (www.retrum.es). Este tipo de intertextualidad es fantástica, porque nos da un plano más para disfrutar de la historia y sentirse parte de ella.
El libro se divide en cinco partes, pero ya el primer capítulo es de infarto. Me he entretenido en todo momento, es de fácil lectura (aunque como ya les dije más arriba, no es una trama sencilla) y, a pesar de sus muchas páginas, no aburre. El ritmo es en su mayoría vertiginoso, aunque hay cierto momento donde se baja un poco la acción y parece que todo se estanca para dar un giro inesperado y casi traumatizante.
Los personajes son extraños, raros y llenísimos de traumas... pero no se los conoce mucho (a excepción del protagonista) hasta en el segundo libro, en donde se explica un poco más la historia que hay atrás de cada uno. Sin embargo, están muy bien construidos y se nota que desde un comienzo Miralles tenía definido que rol iba a cumplir cada uno de ellos. Quienes más me han gustado han sido Robert, uno de los pálidos, y Alba, la loca compañera de clase de Christian.
Retrum es una bilogía y el segundo tomo es La nieve negra, el cual ya me he leído, así que pronto les traeré la reseña. Ambos tomos ya están a la venta (hace rato, lo sé, pero siempre vale aclararlo) en Argentina y son importados por Del Nuevo Extremo, así que el texto tiene algunos términos en gallego.
He quedado totalmente fascinada de la manera que tiene de escribir Miralles, así que seguiré buscando obras del autor para leer. Retrum es una saga impresionante, que juega muy bien a lo gótico, muy original y espeluznante.
Hay algo que no me acaba de encajar en la historia. Por desgracia, iba con muchas expectativas que no se han visto cubiertas. Me presentan una historia de amor poco creíble, con un protagonista con el que no he empatizado en absoluto. Ese tufo gótico no va conmigo y menos cuando se acompaña de un montón de citas de diversa índole en, en mi opinión, muy acertadas pero que no aportan demasiado. La primera mitad del libro es un ir y venir de Christian y sus devaneos con Alexia, de la angustia que siente, de su soledad, de lo incomprendido y raro que es. Se nos presentan los personajes, aunque la mayoría se quedan en meras pinceladas. Entonces deciden irse de viaje y tiene lugar el increíble -en su sentido estricto, porque es muy poco creíble- asesinato de Alexia, que justo antes de que eso suceda, tiene un misterioso cambio de actitud. El resto regresan a España y pierden el contacto. El fantasma de Alexia se aparece ante Christian que sufrirá un nuevo tormento y se sumirá en su desgracia, pero entonces decide buscar consuelo en Alba, que será muy comprensiva con él y que a pesar de que él sigue enamorado de la difunta Alexia, decide no rendirse. Las apariciones siguen y una noche en la que Christian y Alba están juntos, ésta le dice que conocía a Alexia y a su hermana gemela, Mirta, que supuestamente se había suicidado aunque Robert y Lorena le descubren a Christian que eso no era así, sino que Alexia mintió al chico para sentirse más unida a él, pero ¿se creía que no lo iba a descubrir? O sea, niña, quieres tener una relación con un chico y le dices que tu hermana está muerta, ¿y cuando quieras que conozca a tu familia? Entonces el fantasma de Alexia, que debe ser su hermana Mirta, ataca a Alba, pero en realidad no la ataca y Christian va a su encuentro y descubre que no es Mirta, sino Alexia, y que la noche en la que murió se intercambiaron. Entonces, en mi cabeza se pronuncia un enorme WTF!?!?!?!?! porque... siendo honesta... Mirta ha ido siguiendo a los chicos por todo el viaje en interrail y no se han dado ni cuenta, entonces en Londres, ellas se intercambia -qué macabra broma- y Mirta acaba muerta a manos de un tal Morti, que es amigo de Alba y que estaba obsesionado con Alexia, que se ve que también había decidido seguirlos en su periplo funerario para matar a Alexia porque ésta se había enrollado con otro. Y no me lo trago. Parece que la historia se empezara sin un objetivo claro hasta el asesinato de Alexia y entonces todo se resuelve tratando de atar cabos imposibles. ¿Y el funeral de Mirta/Alexia? ¿Tanto le costaba decir que no era ella la que estaba muerta? ¿Dónde se escondía Mirta y por qué se cambiaron? etc, etc... Eso sí, tiene una narración excelente y adictiva, y aunque no me haya gustado, me ha entretenido mucho, porque estaba esperando cual sería la siguiente cosa extraña que me iba a encontrar, y me ha mantenido bastante expectante. Además, tiene una edición preciosa.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Christian ist nach dem Tod seines Bruders zum Einzelgänger geworden. In der Schule interessiert ihn keiner seiner Mitschüler. Doch auf einem Friedhof begegnet er einem jungen und zwei Mädchen, die ihn zunächst nur anpöbeln, dann aber eine Mutprobe vorschlagen.
Meine Meinung:
Das Buch ist in der Ich-Form aus der Sicht von Christian geschrieben. Leider habe ich trotzdem sehr viele Seiten gebraucht, um wirklich zu verstehen, in wessen Kopf ich mich gerade befinde. Das liegt unter anderem an dem langen Rückblick am Anfang. Bis zum Ende des Buches verstehe ich Christian nicht. Das gleiche gilt leider auch für alle anderen Charaktere. Für mich sind alle nur Schatten, die das machen, was sie für den Verlauf der Geschichte nun einmal tuen müssen. Richtige Charaktere zum Mitfühlen habe ich (für mich) keine entdeckt. Dadurch konnte ich auch die meisten Entscheidungen nicht nachvollziehen.
Trotzdem ist der Schreibstil ganz gut, sodass ich die meiste Zeit neugierig auf weitere Informationen war. Am Ende wird es sogar richtig spannend. Allerdings las sich die Geschichte von dort an eher wie ein Krimi. Auf dessen Verlauf bekommt der Leser durch die Zitate vor jedem Kapitel schon kleine Hinweise. Die Zitate sind teilweise wirklich schön ausgewählt. Aber sie sind viel zu viel. Jedes Kapitel endet nach 3 bis 5 Seiten und das nächste wird mit einem neuen Zitat eingeleitet. Das hat mich aus meinem Lesefluss gerissen.
Das Cover des Buches finde ich wirklich schön gemacht. Es ist auch mal etwas anderes, dass die Seitenränder schwarz sind. So wird das Thema Tod nochmal aufgegriffen. Aber leider gab es auch hiervon zu viel des Guten. Ich habe vor der Entscheidung für das Buch eine Inhaltsangabe gelesen, die meiner selbst geschriebenen oben ähnelt. Auf der Rückseite des Buches steht aber der ganz oben zitierte Klappentext. Von da an hatte ich das Gefühl der Autor will einen Weltrekord aufstellen: die häufigste Verwendung der Worte Tod, tot und sterben in einem Buch. Ich habe nichts gegen das Thema, aber manchmal ist weniger einfach mehr. Denn so konnte ich es sehr früh nicht mehr ernst nehmen.
Insgesamt:
Das Buch war leider nicht mein Fall. Allerdings muss ich sowohl dem Autor als auch dem Verlag zu Gute halten, dass das Buch sehr aufwendig geschrieben und gestaltet worden ist. Tipp-Fehler habe ich keine gefunden und die Idee ist auch mal etwas anderes. Außerdem habe ich trotz der genannten Kritikpunkte gespannt auf die weiteren Geschehnisse gewartet. Deswegegen vergebe ich ganz knapp:
Veamos. Primero que nada… ¿Que piensas cuando ves la portada? Yo pensé en gótico+muerte. Tal vez paranormal, o sea, fantasmas o vampiros. Pero no podía estar lista para lo que en realidad era. El inicio fue algo extraño. Es narrado por Chris, un chico relativamente normal que pierde a su hermano gemelo en un accidente causado por él. Entonces, por alguna extraña razón (tal vez la melancolía o la culpa) se va a un cementerio de noche, donde escucha una hermosa voz cantar. Intrigado se acerca y habla pero nadie responde, entonces, asustado, huye de ahí. Tiempo después decide volver para averiguarlo. Y entonces se encuentra frente a frente con estos… ¿fantasmas? ¿humanos? llamémoslos 'seres'. Dos chicas, un chico. Las caras totalmente pintadas de blanco, con los labios morados. Y en el caso de una de las chicas, las cejas delineadas. Se empieza a preguntar que rayos serán, cuando una oferta única le llega: unirse a ellos. Chris acepta, sin saber en lo que se esta metiendo, entonces, empieza el primer reto, la primera noche escalofriante de su vida, la cual, no será la última. Este libro me gustó mucho porque es algo diferente a lo que normalmente vemos en librerías. Podría decirse que tiene un poco de paranormal por cosas que entenderán en el momento en que lo lean, pero por lo demás es totalmente realista (lo cual hace que me recorra un escalofrío y voltee a ver si no hay nadie detrás de mi). Es diferente, fresco. Me gustó mucho este libro, aunque no soy de las que les encanta el tema gótico o muerte y eso, me parece que el autor lo manejo muy bien. Así que por mi parte, si lo recomendaría y me gusto mucho, no tengo nada más que decir :)
Resentments: I believe that the beginning of the book starts too slow and many readers may give up before they reach the point from where the story starts taking shape. Author is trying too hard to achieve the look of a troubled goth teenager who is living between life and death and reads and listens to sad and depressing songs and stories in every possible moment. Graveyard fascinations are also pushed to the limits of believable.
On the plus side: Story is very interesting and quite different from the overflow of books involving troubled teenagers. I was quite surprised when the story took an unexpected turn and transformed from the troubled boy's monologue to the world to a crime involved suspected supernatural events. It was very sudden and exciting. From that point on I read the book in a matter of minutes (as it seemed to me). The characters are well described and unique. Combination of goth music and clothes with horror stories and poets is well preformed. I believe that the most positive thing in the story is the author's capability to keep the most important facts hidden from us without us even noticing it.
I would definitely recommend this book for everyone because it connects life and death in many occasions. It describes the loss of a loved one in a unique matter without sugarcoating it. Many positive things can be learned from it. Even if you won't like it as much as me, it will arise some important questions of life within you. Enjoy!
Sinceramente, desearía que me hubiese gustado más, porque había oído muchas cosas buenas de Miralles, en general, y de esta novela en particular. Y aunque el primero se salva, porque la verdad es que está bien escrita y resulta (más o menos) amena y, sobre todo, de muy fácil lectura, en conjunto me ha parecido una historia que se mueve entre lo tópico y lo tramposo, con unos giros finales un tanto excesivos por lo que respecta a la caracterización de personajes... difícil de explicar sin desvelar el pastel, pero las naturalezas ocultas no parecen acabar de encajar con el resto de la narración.
Creo que para mí lo que falla es la simpleza de la historia en el desarrollo de la trama; falta profundidad para explicar los sentimientos y, por lo mismo, el drama no resulta tanto porque no se llega a transmitir la fuerza de la relación. No obstante, lo dicho: amena, se deja leer... apta para adolescentes sin mucha exigencia y con cierto gusto por lo gótico.
¡Qué peñazo de libro! Le doy 2/5 por la edición que es muy bonita y porque lo que es necesario que se traduzca al español lo traduce, si es que está en inglés o en otro idioma.
Ahora, el libro en sí, parece un completo sin sentido, como si al autor se le olvidase que estuviese contando una historia en vez de estar haciendo la wikipedia, porque si lee un libro, no te dice que lo lee, te dice de qué va el libro y lo que hizo el autor de ese libro, es decir, que la lectura es la cosa más ortopédica que te puedas echar a la cara.
una historia que muestra el lado oscuro de la depresión y la influencia de las personas menos adecuadas. También nos enseña que no nos debemos fiar de las apariencias. El autor sabe como enganchar a la historia dando giros y sorpresas a lo largo de toda la historia. Con un final abierto y que no esperas porque en un mundo de sombras y oscuridad nada es lo que parece.
Esta novela la leí hace años y desde entonces sigue siendo una de mis mejores lecturas. Lo amo. Espero pronto poder volver a disfrutar de las dos partes.
"Los seres humanos somos previsibles. Todos acabamos protagonizando las mismas películas en distintos momentos de la vida."
M'ha enamorat al complet, no pensava pas que una novel·la tan lleugera i juvenil em pogués agradar tant, l'ambientació i el drama que s'hi crea és perfecte, el fet que l'autor i el llibre fossin catalans m'ha fascinat encara més, m'estranya que no hi hagi cap altra ressenya en català, tot i no ser de la zona hi ha força descripcions de llocs i estic segur que algú de més a prop encara l'hi pot veure més encant.
El necroturisme, el posat en escena dels Pàl·lids i les referències literàries i musicals són per mi de lo millor, juntament amb la dualitat amb la qual lluite el personatge principal personificat en els seus dos amors.
Tot i convertir-se en una de les meves novel·les preferides, tot el que és la part final no m'ha convençut massa, potser l'autor volia ficar més llum en la tortuosa vida del nostre protagonista, però li ha tret dramatisme i realitat a l'assumpte, sobretot tenint en compte que ere el punt fort de la segona meitat del llibre.
Es note que encara no ha acabat aquí i que hi ha una continuació, tot i tindre ganes de saber com acabe, alguna cosa em diu que no m'agradarà, esperem que no sigui així...