Im Land der Feuerblume

by Carla Federico

Hamburg 1852: Im Hafen begegnen sie sich das erste Mal: die junge abenteuerlustige Elisa, der nachdenkliche Cornelius und ihre Familien, die das Wagnis eines neuen Lebens in Chile eingehen wollen. Jeder erhofft sich etwas anderes von dem Land seiner Träume. Bereits auf dem Schiff, das sie in die ferne neue Heimat bringen soll, entbrennt Elisa in glühender Liebe zu dem oft so melancholischen Cornelius. Doch stets scheint dem Glück des jungen Paares etwas im Wege zu stehen: die unerbittliche Natur, die sie vor immer neue Herausforderungen stellt, aber auch Missgunst und Eifersucht …

784 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

Julia Kröhn
Also writes under the pen names Leah Cohn, Carla Federico Katharina Till and Sophia Cronberg.

Reviews

[Sonja Rosa Lisa ♡ · Rating 5 out of 5]

Auf über 700 Seiten wird hier die Geschichte deutscher Auswanderer sehr lebendig erzählt. Im Jahr 1852 beginnt die Reise nach Chile. Mit dabei sind die junge Elisa mit ihrem Vater Richard und ihrer Stiefmutter Annelie. Schon im Hamburger Hafen begegnet Elisa dem ruhigen und besonnenen Cornelius, der zusammen mit seinem Onkel nach Chile aufbricht. Bereits auf der langen Schifffahrt in die neue Heimat verlieben sich Elisa und Cornelius ineinander, aber ihrer Liebe werden viele Steine in den Weg gelegt. So müssen sie viel Leid und Not überstehen, bis sie endlich wieder zueinander finden!
Dieses Buch hat mir sehr gut gefallen! Obwohl es so ein dicker Schmöker ist, ist mir beim Lesen niemals langweilig geworden. Die Autorin hat es geschafft, die Geschichte aller hier auftauchender Charaktere sehr ausführlich und einfühlsam zu schildern. Man konnte mitleiden und -fühlen, hoffen und bangen, und es war einfach eine Freude, diesen Roman zu lesen!

[magda · Rating 4 out of 5]

Recomiendo este libro para aquellos que les gustan las novelas históricas, además de románticas y algo de intriga. En general, me gustó bastante, ayuda a comprender mejor el contexto histórico y te hace empatizar con el esfuerzo de los colonos que llegaron hasta allí. describe bien el escenario y la historia es fluida y enfrascante. Sin embrago, me hubiera gustado que mostraran más a los indígenas de la zona, qué sintieron al ver que llegaron otras personas a sus terrenos. Además, algunos personajes eran bastante planos y no eran más que sus defectos. Por otro lado, no soy una gran fan de las novelas de amor y me hubiera gustado que se enfocara más en el contexto histórico que en las historias de amor, que finalmente se repetían una y otra vez. (Esa parte es puramente mis gustos). Pero en general, una novela larga y completa, me gustó.

**Una duda, por qué se llama así? No se desarrolla en la tierra del fuego, sino en el lago Llanquihue y me dio falsas expectativas sobre lo que iba a ser el libro. Será una mala traducción??

[Maria Del · Rating 4 out of 5]

En la tierra del fuego no es sólo un libro, es una historia, una historia como la que muchos emigrantes alemanes y muchos otros realizaron hace mucho tiempo, en ésta concretamente desde Alemania se desplazan a Chile cerca del Lago Yanquihue.
Sus personajes son ficticios, pero muchos de los relatos son reales. Aunque es un libro denso, de 768 páginas, merece la pena leerlo y adentrarse en el día a día de las familias que protagonizan esta historia. Historia que narra la travesía de un viaje en barco de más de tres meses, con muchas dificultades (muchísimas diría yo), hacia una tierra para ellos desconocida y donde les han prometido tierras, ganado y una vida mejor, nada parecido a la realidad con la que se encuentran. Pero gracias a su tenacidad y esfuerzo, estas familias logran salir adelante y es esto lo que se narra en este libro, la historia, día a día, a lo largo de varios años de unas personas luchadoras, todo ello sin quitar que también encontramos entre sus páginas amor, traición, amistad y mucho más..
Un libro para leer disfrutando de esa travesía y vivir una vida totalmente diferente a lo que estamos acostumbrados.
¡Ojo! Sirve para abrirnos los ojos y así valorar lo que hoy día nos ofrece la vida, que es mucho.

[Elena · Rating 4 out of 5]

"En la tierra del fuego" cuenta la historia de Elisa, una joven alemana que se embarca con su família rumbo a Chile en busca de un futuro mejor. Durante el viaje conocerá a Cornelius, y a otras famílias que, como ella, se embarcan llenas de esperanza, y que pasarán a ser como la suya propia. Lo que no sabe es que no deja atrás tan solo su patria, si no el mundo tal y como lo conocía hasta el momento.

Si soys de los que os echáis para atrás delante de una novela histórica, no os dejéis llevar por los prejuicios con ésta, ya que la trama central son los personajes y las relaciones entre éstos. Cada uno de ellos es único a su manera y aporta y enriquece tanto a la trama.. Este hecho, junto con un estilo ágil y fresco en la narrativa, hace que las páginas vayan pasando solas, y cuando te das cuenta estás completamente immerso en la historia des de las primeras páginas y ya no puedes parar de leer.

Una novela en la que la idea del esfuerzo y la superación personal están siempre presentes, tanto en lo que se refiere a la dificultad de los personajes por labrarse un futuro mejor, como en su lucha contra la aceptación de sus propios sentimientos.

Muy recomendable :)

[Monse Farias · Rating 4 out of 5]

Fue un libro que me costó terminar, siento que tiene un valor documental tremendo, sobre las migraciones de alemanes y europeos al sur de Chile en 1850, pero mi impresión es que el relato se enfoca demasiado en sucesos negativos y defectos de los personajes, se siente penuria tras penuria tras peor penuria…
Me gustó que si fuera muy apegado a la realidad, y la descripción de los personajes se siente real, son fieles a si mismos.

Además coincido con otras reseñas, los lugares donde se desarrolla la historia (Volcán Osorno, Lago Llanquihue y Valdivia) no están en Tierra del Fuego, que es en el extremo sur de Chile, y la foto de la portada corresponde a los Cuernos del Paine, lugar que no se menciona en el libro.

[La Nota del Libro · Rating 5 out of 5]

Es un libro apasionante en el que se muestra, sin rodeos, la cruda realidad que tuvieron que pasar muchos inmigrantes en Chile, a través de una dramática historia de amor.

Una de las cosas que más nos gustó de este libro es que describe las maravillas del sur de chile, en el lago Llanquihue, lo que hace sentirse aún más parte de la novela.

[Beatriz · Rating 4 out of 5]

Buen libro.
Describe a la perfección los problemas de la emigración y el comienzo de una nueva vida. Me ha gustado la conexión entre la gran variedad de personajes. Buen argumento, bien escrito y descriptivo.

[Ana · Rating 4 out of 5]

El libro relata la travesía de un grupo de inmmigrantes alemanes que llegaron a Chile en el siglo XIX, y cómo tuvieron que vencer a la naturaleza, a las envidias y odios de otros.

[Alison Vardy · Rating 4 out of 5]

Perfect reading level for me in Spanish. Endless hardships, interesting backup of historical fact

[Lois · Rating 3 out of 5]

A la moda de la trilogía de Sarah Lark han surgido muchas novelas, con una trama parecida pero desarrolladas en otros lugares del mundo... Esta es una de ellas.
"En la tierra del fuego" nos adentra en el desconocido mundo de las colonias alemanas en Chile. Emigrantes que tuvieron que labrarse un futuro en un inhóspito paisaje, bajo condiciones muy precarias.
La gran labor de documentación que ha hecho la autora para reproducir ese escenario, es muy meritoria; sin embargo, lo que más me ha costado ha sido imbuirme en la complicada historia de los personajes.
Nos encontramos en un torbellino de: mentiras, miserias, traiciones, celos, malentendidos, amores imposibles, etc. al más puro estilo telenovelesco. Donde es casi imposible que más cosas les puedan pasar a los protagonistas! Resultando, en mi opinión, un auténtico dramón superenrevesado.
Puntuación: 3/5

[Cristina Leal · Rating 5 out of 5]

Una linda historia que toca un tema poco abordado en novelas, tiene un significado distinto para mí ya que es lo que vivieron mis antepasados, muy entretenido leer de manera romántica las historias que se han escuchado y comentado siempre en mi familia, muchos antecedentes muy fidedignos y lleno de detalles reales, se nota que la autora hizo una muy buena recopilación de data histórica y detalles pequeños y precisos, que quizás para un lector pueden pasar desapercibidos, pero que me hicieron sonreír y disfrutar esta lectura. Me encantó.

[Masteatro · Rating 4 out of 5]

Se trata de un libro muy entretenido que no aburre en ningún momento. No trata de idealizar la vidad de los colonos alemanes en Chile sino que retrata con detalle la crudeza de sus condiciones de vida. Los personajes son complejos y no planos, pero por alguna razón no he llegado a simpatizar del todo con ninguno de ellos.

Es una buena novela pero a la que, a mi juicio, le ha faltado algo para ser redonda.

Nota: 7

[Miguel]

Mala traducción del título y la portada no corresponde. "En la Tierra de la Flor de Fuego" es la traducción correcta, y en la portada debiera aparecer el Lago Llanquihue y el volcán Osorno, no las Torres del Paine porque la trama no se desarrolla ahí. Aún así recomiendo el libro para saber un poco de historia de los inmigrantes alemanes, siempre, por supuesto, revisando los datos que se señalan.

[Eva Maria · Rating 5 out of 5]

Se: http://evamarianielsen.com/2013/01/25...