Il nipote del Negus

by Andrea Camilleri

Eja, Eja, Alalà! Fu già tempo in cui si andava in camicia nera; si cantavano inni. Quando la menzogna si accasa nella storia, sono gli atti di fede, e i manganelli, che fanno la verità. Ci volevano, a Vigàta, le furberie e le mattacchiate di uno scavezzacollo principe di colore, la selvatica estrosità e il talento per gli affari di un diciannovenne ben arnesato e sessualmente senza briglie, la spudoratezza e l'inclinazione astuta di un nipote del Negus, i puntigli principeschi di uno studentello straniero senza letto e senza tetto, che allettava gli occhi e invaghiva i cuori, per umiliare l'onore, l'orgoglio virile, le mire colonialistiche, le prolisse incompetenze del regime, e il nazifascistico razzismo. Il nipote del Negus, il principe Grhane Sollassié Mbassa, è stato iscritto alla Regia Scuola Mineraria di Vigàta. Si rivela un virtuoso della bricconeria e un atleta dell'inganno: tutti brontolando, e lui bravando; promettendo molto, e ancor più pagando, senza nulla mai ottenere. Cosa non tollerano tutti, cosa non tentano. Anche il Duce schiuma e freme, e subisce a rate i tiri bassi dell'etiope: di quel tizzone d'inferno che scalcia e corvetta; e sfugge al dover suo di dar testimonianza in terra italica e in colonia del viver bello e libero e generoso della "civiltà" fascista. Un evento reale con cui Camilleri torna alla sua vena più antica, quella più irriverente e comica, che mescola con intelligente divertimento, storia e fantasia.

Genres: Fiction, Italian Literature, Historical Romance, Italy, Humor, Historical, Historical Fiction

277 pages, Paperback

First published January 1, 2010

About the author

Andrea Camilleri was an Italian writer. He is considered one of the greatest Italian writers of both 20th and 21st centuries.

Originally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time he joined the Italian Communist Party.

From 1948 to 1950 Camilleri studied stage and film direction at the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Arts, and began to take on work as a director and screenwriter, directing especially plays by Pirandello and Beckett. As a matter of fact, his parents knew Pirandello and were even distant friends, as he tells in his essay on Pirandello "Biography of the changed son". His most famous works, the Montalbano series show many pirandellian elements: for example, the wild olive tree that helps Montalbano think, is on stage in his late work "The giants of the mountain"

With RAI, Camilleri worked on several TV productions, such as Inspector Maigret with Gino Cervi. In 1977 he returned to the Academy of Dramatic Arts, holding the chair of Movie Direction, and occupying it for 20 years.

In 1978 Camilleri wrote his first novel Il Corso Delle Cose ("The Way Things Go"). This was followed by Un Filo di Fumo ("A Thread of Smoke") in 1980. Neither of these works enjoyed any significant amount of popularity.

In 1992, after a long pause of 12 years, Camilleri once more took up novel-writing. A new book, La Stagione della Caccia ("The Hunting Season") turned out to be a best-seller.

In 1994 Camilleri published the first in a long series of novels: La forma dell'Acqua (The Shape of Water) featured the character of Inspector Montalbano, a fractious Sicilian detective in the police force of Vigàta, an imaginary Sicilian town. The series is written in Italian but with a substantial sprinkling of Sicilian phrases and grammar. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalban's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional detective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.

This feature provides an interesting quirk which has become something of a fad among his readership even in mainland Italy. The TV adaptation of Montalbano's adventures, starring the perfectly-cast Luca Zingaretti, further increased Camilleri's popularity to such a point that in 2003 Camilleri's home town, Porto Empedocle - on which Vigàta is modelled - took the extraordinary step of changing its official denomination to that of Porto Empedocle Vigàta, no doubt with an eye to capitalising on the tourism possibilities thrown up by the author's work.

In 1998 Camilleri won the Nino Martoglio International Book Award.

Camilleri lived in Rome where he worked as a TV and theatre director. About 10 million copies of his novels have been sold to date, and are becoming increasingly popular in the UK and North America.

In addition to the degree of popularity brought him by the novels, in recent months Andrea Camilleri has become even more of a media icon thanks to the parodies aired on an RAI radio show, where popular comedian, TV-host and impression artist Fiorello presents him as a raspy voiced, caustic character, madly in love with cigarettes and smoking (Camilleri is well-known for his love of tobacco).

He received an honorary degree from University of Pisa in 2005.

Reviews

[Labijose · Rating 5 out of 5]

Pues me lo he pasado muy bien con las peripecias del príncipe etíope Sollassié en la Italia fascista de 1929. No todo Camilleri es Montalbano, por supuesto. Aunque tiene al menos 33 novelas de esta serie. Pero tiene muchas otras fuera de esa colección, y esta es una edificante adición.

Publicada en 2010, “Il nipote del Negus” se nutre de mensajes, telegramas, llamadas telefónicas, cartas, fragmentos de conversación y reseñas en el periódico. Todos centrados en la visita del susodicho príncipe para ingresar en la Real Escuela de Minería de Vigáta (la ficticia población con la que Camilleri sitúa muchas de sus localizaciones). Mussolini está encantado. Esta visita le puede dar un impulso a su política colonial en África, y empleará todos los medios (y un montón de liras) para conseguirlo. Aunque tenga que echar mano de sus torpes súbditos fascistas.

Pero el príncipe, por mucho príncipe que sea, es un personaje de armas tomar. No tiene ningún interés por la política, pero es un gran aficionado a las mujeres, el juego, y a gastar el dinero que “amablemente” le irán cediendo sus “amigos” italianos. El objetivo del duce es que escriba una determinada carta a su padre, pero surgen imprevistos problemas para que el bribón lleve a cabo esta tarea. Aunque todo se puede solucionar ordeñando la vaca fascista…… o quizás no.

Aquí no hay grandes descripciones de personajes. Y al príncipe nos lo tendremos que imaginar, pues siempre viene reflejado por lo que terceras personas nos cuentan sobre él y sus manejos. Todo ello configura una sátira que cumple de sobra con el objetivo con el que creo que fue escrita. Y sí, ciertos aspectos de la trama están sacados de la realidad. El resto lo tergiversa el autor a su antojo para deleite de los lectores, entre los cuales me incluyo.

[Overhaul · Rating 5 out of 5]

Sicilia, 1929.

La pequeña ciudad de Vigàta espera con emoción la llegada de un huésped excepcional: el joven príncipe etíope Grhane Sollassié Mbassa, sobrino del emperador Haile Selassie, que desea inscribirse en la Real Escuela de Minería.

Mussolini en persona exige que el príncipe reciba todos sus muchos caprichos, para ganarse su favor y conseguir que lo ayude en su política colonial.

Pero el joven, bribón y vividor, conquistador de mujeres y jugador empedernido con una inagotable necesidad de dinero, pondrá a prueba la paciencia de todos: desde oficiales ministeriales hasta líderes fascistas, pasando por clérigos de alto rango y aristócratas locales, todos y cada uno de ellos intentarán lidiar con las ínfulas de poder de un joven que encarna la ridiculez de todas las dictaduras.

Narra, con bastante ironía, los hilos y pilares políticos que rodeaban a Mussolini. Un libro que despierta la risa del lector, pero que al mismo tiempo lleva a la reflexión, sobre la política y aquellos que la ejercen. Entre otras cosas.

Novela ambientada en la Sicilia de 1929, es una lectura divertida y a partes brillante.

Con una ambientación muy lograda debido al método que decidió usar su autor, un resultado bastante interesante. Chapó en su narrativa. Es ágil, nada compleja o poética pero sí de calidad, se nota. Con unos muy logrados y bien llevados tintes de humor, de reflexión y creación de adicción para los lectores. Con buenos personajes que captan tú interés desde sus primeras escenas.

Una curiosa y fascinante historia corta, algo que se agradece, ágil, risas y muy bien escrita.

No se trata del habitual thriller por el que es tan conocido este autor, pero hay un asesinato de por medio. Es un juego de correspondencias, bien hilado, que están alternadas con diálogos directos. Ya comprobamos que el narrador está desaparecido al principio, es asesinado.

Sí, brillante. Una novela histórica sin narrador es una novela sin descripciones de personajes y lugares, fundamentales para transmitir ciertas cosas, como sin ir más lejos la época.

Pero aquí entra Camilleri pues a través de esos documentos ficticios consigue llevarnos mejor aún a la Sicilia de los años veinte, inmerso en la Italia fascista, luchando con el muy escurridizo sobrino de Negus de Etiopía, en una sucesión de aventuras hilarantes.

Una vez leído he de decir que el estilo usado por Camilleri es perfecto para esta historia, como anillo al dedo. Causa y favorece el efecto de enganche.

Está muy bien escrito, el lenguaje a veces se va volviendo vulgar, hace que la trama del libro se vuelva muy real. Una conseguida y muy grata sensación de realidad rodea su lectura, lo cual, lo hace más fascinante.

Divertida sátira bien llevada, bien narrada, que consigue atraparnos y regalarnos desde risas a reflexiones, sobre el fascismo, la burocracia y la estupidez humana.

Toda esta trama gira en torno a un muy pero que muy singular personaje, que es el nieto del emperador de Etiopía, entiende italiano tras haberlo estudiado en Sicilia.

Y es que este pintoresco personaje es muy inteligente, usa su título para evitarse problemas o para crear incidentes diplomáticos. Logra "ganarse" xD la vida como un estudiante rico en Italia, con fondos italianos..

Muy recomendable. Tanto su trama, su humor bien conducido y reflexiones. Ágil y corto. Os vendrá muy bien. A las sacas.. ✍️😈

[Xabi1990 · Rating 4 out of 5]

Jajajajajajajajajaja...

Había pensado en escribir sólo eso de arriba, que como resumen de la novelita es lo más preciso y conciso que se me ocurre, pero, venga, me voy a extender un poco más.

Sinopsis
Sicilia, 1929. La pequeña ciudad de Vigàta espera con emoción la llegada de un huésped excepcional: el joven príncipe etíope Grhane Sollassié Mbassa, sobrino del emperador Haile Selassie, que desea inscribirse en la Real Escuela de Minería. Mussolini en persona exige que el príncipe reciba todos sus (muchos) caprichos, para ganarse su favor y conseguir que lo ayude en su política colonial. Pero el joven, bribón y vividor, conquistador de mujeres y jugador empedernido con una inagotable necesidad de dinero, pondrá a prueba la paciencia de todos: desde oficiales ministeriales hasta líderes fascistas, pasando por clérigos de alto rango y aristócratas locales, todos y cada uno de ellos intentarán lidiar con las ínfulas de poder de un joven que encarna la ridiculez de todas las dictaduras.

Por qué leerlo
Pues porque te lo pasa de maravilla haciéndolo! Y además son sólo 200 pags, que no te empachas de humor en tan corta extensión.
Está escrito como una sucesión de cartas entre toda la banda fascista que se menciona arriba. Bueno, hay cartas, telegramas, fragmentos de conversaciones y noticias de periódicos. Y nos vamos enterando de las andanzas y de los líos en los que mete el negro príncipe etíope a ministros, autoridades locales e incluso al propio Duce. ¡vaya crápula el colega ese! No le falta de nada: mujeriego, jugador, mentiroso, chulo. Una joyita.

Por qué no son 5 estrellas
Porque soy incapaz de dar las 5 si no hay buenos personajes y aquí bastante nos dicen con de quien a quien van las cartas. el mejor personaje, el sudodicho príncipe abisinio, ni siquiera dice una palabra de forma directa.

Agradecimiento a Luis, que me hizo meterlo en la saca, y a Over, que le hizo subir puestos.

[Luis · Rating 5 out of 5]

9/10
Disparatada novela corta de Andrea Camilleri que me ha provocado numerosas carcajadas. Basada en un hecho real, y ambientada en 1929 en plena política expansionista de las naciones europeas sobre África, con Mussolini en el poder en Italia, narra la historia de la llegada a Sicilia de un príncipe etíope a estudiar en la Real Escuela de Minería, un príncipe negro en un país fascista, pero un negro vividor, mujeriego, jugador….sobre el que el mismo Mussolini exige el mejor trato. En las historias se ven implicados policías, políticos, miembros del partido, clérigos, en situaciones cómicas y en una etapa donde la estupidez era lo habitual.
Destaca la originalidad en el relato, a base de fragmentos de conversaciones, telegramas, publicaciones periodísticas y correspondencia.
Muy pero que muy divertido y muy fácil de leer. Lo he disfrutado mucho.

[Mª Carmen · Rating 4 out of 5]

4,5⭐

Primer libro que leo de Camilleri fuera de la serie del comisario Montalvano. Me ha gustado mucho esta faceta suya. Quedan apuntados todos los demás.

Dice la sinopsis:
Viàgata, Sicilia, 1929. El sobrino del emperador de Etiopía, Grhane Sollassié Mbassa, solicita matricularse en la Real Escuela de Minería de Viàgata. Mussolini está en el poder. Con la llegada de este príncipe ve la oportunidad de que su tío avale su política expansionista en esa zona del continente africano. Por ello exige que se trate a Grhane con toda deferencia y se le concedan todos los caprichos. La exigencias del Duce se van a convertir en un calvario ya que el joven, que es una pieza de cuidado, va sacar de quicio a todos los encargados de llevar a cabo estas órdenes.

Mis impresiones

En apenas doscientas páginas, Camilleri desarrolla una sátira en clave de humor sobre los usos político sociales de la Italia fascista. Al final del libro, el propio autor nos dice que, si bien los hechos principales son ficticios, el clima de estupidez generalizada, que marcó una época, fue por desgracia muy real.

Un príncipe etíope quiere estudiar en la Escuela de Minería. Qué gran oportunidad para avalar las virtudes del fascismo ante su tío el emperador de cara a la proyectada invasión de esos territorios. Para ello, por supuesto, hay que tener contento al muchacho y a ello se afanan todos desde antes de su llegada.
Lo que nadie esperaba, era el tipo de sinvergüenza con el que iban a tener que lidiar. Mujeriego, jugador, mentiroso y sin escrúpulos. Su necesidad de dinero es constante. Para conseguirlo no repara en nada. Los planes que los dirigentes fascistas tienen para él se convierten en una inagotable fuente de ingresos. Digamos, que la situación se vuelve tan ridícula, que en lugar de estar él al servicio del aparato fascista, es este quien se pone al servicio suyo. Todo ello, repito contado en clave de humor. La novela es divertida, con situaciones hilarantes. En más de una ocasión solté una carcajada.

La estructura del libro le va como anillo al dedo. Cartas, comunicados, telegramas, artículos de periódicos y algunas conversaciones. Capítulos cortos en un libro a su vez corto. No cansa, esa es una de sus virtudes.
Esos comunicados engloban a todos los estamentos. Ministros, mandamases del partido, secretarios, obispos, aristócratas, policías, un alcalde corrupto y el director de la Real Escuela al que le falta un hervor. Todo un elenco de personajes. La ironía que despliega Camilleri para retratarlos es otro de los puntos fuertes.

No es un libro de personajes, sino más bien de arquetipos. El ministro con orejeras dispuesto a cumplir las órdenes del Duce, aunque para ello caiga en el absurdo. El alcalde corrupto, el secretario del partido que ve enemigos del estado hasta en las mascotas de los vecinos, los aristócratas decadentes y los cargos inferiores propios de un régimen que no valoraba la iniciativa sino la obediencia servil.
Frente ellos, el príncipe etíope, un pieza que va a lo suyo, que se aprovecha de tanta estupidez y los pone en jaque. Notable como traza a este personaje que no aparece directamente ni una sola vez.

El final certero. ¿Qué el príncipe se la ha jugado a todos empezando por el propio Mussolini? Bueno, está claro, la culpa la tienen los enemigos del Estado. Se los destituye, se los degrada y a otra cosa.

Indicar por último, que efectivamente hubo un príncipe etíope que cursó estudios en la Real Escuela de Minería. Hasta ahí los parecidos. Nada que ver nuestro bribón ficticio con él.

En conclusión una sátira en clave de humor que divierte y mueve a la reflexión. Muy recomendable.

[Guillermo · Rating 4 out of 5]

Muy divertido.
Aprovechando que un príncipe etíope visita la Italia del Duce se ponen en evidencia y en ridículo las miserias del fascismo, del gobierno fascista, que en realidad no fue ningún chiste.

[Antusa de Ory · Rating 3 out of 5]

Siendo honesta, he de decir que me he puesto con esta novela por las 5* que he visto por aquí, aunque a mí no me ha parecido para tanto. Cuestión de gustos. La verdad es que creo que hubiese disfrutado más si hubiese sido una obra de teatro. Es cierto que me sacó más de una sonrisa.

Camilleri se sale de su comisario Montalbano con un relato en la Italia de 1929, escrita a través de cartas entre ministerios, misivas, noticias de periódicos del lugar, conversaciones de conocidos, sobre la llegada de un jovencísimo príncipe etíope, Grhane Sollassié Mbassa, sobrino del emperador Haile Selassie, que desea inscribirse en la Real Escuela de Minería. El joven, un vividor, adicto al juego, mujeriego y acostumbrado al lujo y al dinero, pone patas para arriba allí adónde va, haciéndole perder la paciencia a todo aquel que pertenece a la administración fascista, en la que hay una orden de Mussolini de concederle todo capricho.

Si quieres pasar un rato divertido, ahí la dejo.

[Laura Amicone · Rating 5 out of 5]

Il libro, presenta la stessa struttura narrativa de “La concessione del telefono” (indiscusso capolavoro). Il tema invece, accomuna questo racconto con “La presa di Macallè”. Racconta, con l’ironia che contraddistingue l’autore, la macchina politica che accompagnava Benito Mussolini. Un libro che suscita le risa del lettore ma che al contempo induce alla riflessione dello stesso sul modus operandi della politica. Di certo (e per fortuna) non può più parlarsi di fascismo ma siamo certi che i tempi siano cambiati?

[Come Musica · Rating 4 out of 5]

L’anno inizia bene se leggo un romanzo di Camilleri.

[Cornapecha · Rating 3 out of 5]

Me ha gustado la construcción en forma de retazos (cartas sobre todo, pero también artículos de periódico o fragmentos de conversaciones) y sobre todo la maestría al describir la grandilocuencia sin sentido de las dictaduras, aún más si cabe cuando son tan personalistas como lo fue el fascismo de Mussolini. Sin excesos, a base de detalles, nos dibuja ese aire de incapacidad, fanatismo y lisonjería en que derivan inevitablemente esas sociedades, esa mediocridad sostenida en un histrionismo desesperado por dejar claro que se es el más fanático seguidor de otro mediocre autoproclamado líder.

Es cierto que el carácter italiano, tan dado a la teatralidad y los excesos facilita la labor, pero en esos cargos públicos y funcionarios más interesados en demostrar su adhesión a la causa que en hacer algo útil, cualquiera puede reconocer varias generaciones de españoles, pelotilleros incansables de otro personajillo autodesignado "caudillo".

Lo malo es que ese talento de Camilleri no me divierte tanto como debiera. Lo cierto es que la historia acaba derivando en los infinitos problemas que el famoso príncipe etíope va causando a todos aquellos que tienen la desdicha de cruzarse en su camino. Y la comedia, en mi caso, acaba derivando en una cierta sensación de incomodidad por los afectados. Pero este es un problema que me sucede a menudo con muchos libros de humor, con los que no acabo de conectar como lo hace todo el mundo, así que tampoco mi crítica tiene demasiado valor.

En resumen, un libro breve pero bien escrito y del que probablemente usted saque más risas que su estimado servidor.

[Gibson · Rating 4 out of 5]

A noi!

Scanzonata parodia in forma epistolare ambientata in un ipotetico paese Siciliano alla fine degli anni '20, gli anni fascisti.

Ne emerge un divertente insieme di siparietti rappresentativi di quell'innato senso del ridicolo di chi credeva nei vari A noi, Viva il Duce, Saluti fascisti e bla bla bla...
Ma va a cagà.

[Mariafrancesca di natura viperesca sta con gli ultimi della terra · Rating 4 out of 5]

E quando i cretini prendono il potere?

Letteralmente si muore dalle risate: le situazioni contingenti ( il principe, per cui si fa uno sfegatato tifo, e le sue fantasmagoriche prese per il fondelli, che venissero a te..) e il quadro generale trascendono il particolare per diventare allegoria del potere e dei suoi burocrati.

Veniamo esortati dal Maestro a smettere di cercare disegni sopraffini dietro " le grida" emesse da questi egregi signori padroni dei nostri destini: sono solo dei cretini la cui mente è assolutamente nemica del buon senso.
E dire che una risata potrebbe seppellirli!

[Chomsky · Rating 4 out of 5]

Un altro libro in cui Camilleri gioca con maestria con le piccole storie siciliane per darci un godibile spaccato di un'epoca e dello spirito del tempo. Quando un principe etiope, vero esemplare di briccone sciupafemmine, si iscrive all'istituto Minerario di Vigata si mette in moto un meccanismo infernale in cui tutti cercano di salvare la faccia per non far capire al Duce quanto ingenue e stupide siano le sua macchinazioni. Il nipote del Negus sfrutta tutti questi maneggi da vero Principe delle truffe e sicuramente pensa che se Dio ha fatto i coglioni li ha fatti per farsi coglionare e asseconda alla grande i desideri del Signore. E' bellissima la conclusione del libro in cui Camilleri prevede l'invasione dell'Etiopia a causa dell'irritazione di Mussolini contro il Principe abissino.

[Letizia M. Iotti · Rating 5 out of 5]

Tra Gennaio e Febbraio dedico sempre almeno una lettura sul periodo Fascista e sull'Olocausto, per onorare la Memoria di un pezzo di Storia che non deve mai più ripetersi.
Ho conciliato così, un buon proposito e un libro di uno dei pochi autori italiani contemporanei che riesco ad aprezzare: Camilleri.
La penna di Camilleri riesce sempre a strapparmi una risata e a rendere digeribile un racconto ''Fascistissimo''

[Paula · Rating 5 out of 5]

"El sobrino del emperador" es una sátira que te va a enganchar y con la que te vas a reír mucho.

La manera en que Camilleri nos cuenta cómo el príncipe etíope consigue que absolutamente todos en la dictadura de Mussolini acaben tirándose de los pelos por mantenerlo y reparar lo que este ha ido dejando patas arriba durante su estancia en la Real Escuela de Minería es GENIAL. Harán todo lo posible para contentar al príncipe y conseguir así el apoyo del emperador Selassie.

Además Camilleri lo hace con una narración atípica. Por medio de cartas, noticias de periódico, telegramas y otras comunicaciones. Y esta estructura tan original hace que la lectura sea aún más divertida y ligera.

[Camilla tra le righe · Rating 4 out of 5]

Dissacrante e sottilmente satirico come solo Camilleri sa essere.

[Veronica · Rating 5 out of 5]

L’uomo non vale per come e quando è vestito, ma per come e quando è nudo

[Savasandir · Rating 5 out of 5]

Noblesse oblige

Questo romanzo storico, ambientato nella Sicilia del 1929, è un geniale divertissement di Camilleri. Perché geniale? Pur non trattandosi del solito giallo dell'Autore, c'è comunque di mezzo un assassinio: il volume è un insieme di corrispondenze, alternate a dialoghi diretti, perciò manca totalmente il Narratore, ucciso, per l'appunto, da Camilleri in persona. Sì, ma perché geniale? Perché un romanzo storico senza Narratore è un romanzo senza descrizioni dei personaggi e dei luoghi, fondamentali per rendere lo spirito e il gusto di un'epoca; nonostante ciò, Camilleri attraverso questi documenti fittizi riesce a catapultarci nella Sicilia del Ventennio; leggendo il libro ci si ritrova immersi nell'Italia Fascista alle prese con questo fantomatico nipote del Negus d'Etiopia, in una carambola di spassosissime avventure. Ma c'è di più: per esempio, non è certo un caso che gli scambi di lettere ufficiali siano pieni di "Saluti fascisti", "A noi" etc. etc., mentre la corrispondenza privata, fra i medesimi personaggi, non solo sia priva di ogni ammennicolo fascista, ma abbandoni il virile "voi" per ritornare al tanto vituperato "lei". Insomma, Camilleri abbraccia qui la nota tesi secondo cui per molti Italiani l'adesione al Fascismo fu solo un'operazione "di facciata", una sorta di adeguamento al nuovo Ordine per il quieto vivere. Da tutto ciò emerge il ritratto di un'Italia da Operetta, quale effettivamente fu (e forse lo è ancora), che farebbe solo ridere se non fosse che, pochi anni dopo, la burla si sarebbe trasformata in tragedia.

[Miguel Poveda · Rating 4 out of 5]

"Il nipote del Negus" es un claro ejemplo de la obra literaria del tristemente fallecido Andrea Camilleri, ya que recoge varios de sus rasgos habituales: situada en la inventada población siciliana de Vigàta, escrita en una mezcla de dialecto siciliano e italiano, trama trufada de pequeñas anécdotas divertidas y entretenida lectura. La historia del supuesto sobrino del emperador de Etiopía, que va a estudiar a Vigàta, y que aprovecha para vivir a lo grande a costa de las incautas administraciones italianas de la época del Fascismo de Mussolini (concretamente entre 1929 y 1930), es francamente descacharrante en varios de sus tramos (les toma el pelo cosa mala, a los muy ilusos, y les saca todos los cuartos que puede) y está escrita de manera muy original, porque su estructura no es de narración lineal, sino que se sigue a través de cartas, telegramas, fragmentos de conversaciones, etc. y nunca aparece el protagonista en primera persona. Probablemente sea de las mejores obras del genio italiano.

[Dani Cogal · Rating 4 out of 5]

Una gran sátira social y política ambientada en la Italia regida por el fascismo. Hay que entrar en el juego: cartas, documentos oficiales, telegramas, fragmentos de conversaciones y noticias periodísticas van construyendo la historia. Cada texto contiene dosis de ingenio y sorpresas divertidas. Los personajes van y vienen y se entrelazan varias subtramas, pero la novela avanza cronológicamente y gira siempre en torno al protagonista.

El estilo pomposo y el lenguaje burocrático de algunos documentos remarcan, a menudo, lo absurdo y rocambolesco de algunas situaciones. Es un libro cómico de principio a fin, pero deja mucho espacio a la crítica al régimen y a la sociedad de la época si se aborda la lectura desde ese prisma.

[jules · Rating 5 out of 5]

Camilleri non delude MAI.
Avevo già letto tempo fa un altro dei suoi libri ambientati nella Vigata del passato (La scomparsa di Patò), e già allora mi era piaciuta tantissimo la struttura "epistolare" che Camilleri usa anche in questo romanzo.
La storia poi è incredibilmente divertente. Ho adorato il personaggio del Principe e anche il modo in cui ha deciso deliberatamente di prendersi gioco del governo fascista.
10/10 would totally recommend

[caramels · Rating 4 out of 5]

"È una donna di idee molto avanzate."
"In che senso?"
"Nel senso che vuole la parità tra uomo e donna."
"Cioè, cazzate. Meno male, temevo che fosse di idee avanzate in politica."

[Francesco Barbieri · Rating 4 out of 5]

Una spassosa presa in giro dell'Italietta fascista.
Consigliato.

[Ruppe · Rating 3 out of 5]

Elaborata e spiritosa messa in scena che fa pensare al teatro delle marionette.
Una serie di scenette riferite indirettamente, missive, dialoghi, finti articoli di giornale vanno a costruire una commediola a mosaico fatta di burle, equivoci e truffe che può ricordare un film di Totò e Peppino, ma con l’intento satirico di smontare il macchinoso gioco burocratico e gerarchico del fascismo.
Tutti i gradi del giocattolo mussoliniano vengono derisi, smascherati per quello che sono, presi in burla.
Il ridicolo può ferire e offendere più di una critica rancorosa, quindi l’operazione messa in atto da Camilleri è di successo e divertente.
L’autore fa emergere alcuni degli aspetti più beceri del fascismo, in particolare il clientelismo e il corrotto servilismo rispetto ai potenti.

La formula è però frammentaria, stanca dopo poche pagine; sarebbe stato infinitamente più interessante leggerlo in forma di romanzo o breve racconto.

Comunque originale, atipico, salace e divertente; il tono è, purtroppo, involgarito da una certa pruriginosa malizia che serpeggia qua e là, con insistiti accenni sessuali (boccacceschi e un po’ da film di serie B anni 70) a una certa prestanza del principe di colore; caricatura che alla fine suona razzista, trita e gratuita.
Se ne sarebbe potuto fare a meno, guadagnandoci in stile.

[Francesco Sapienza · Rating 4 out of 5]

Spasso, delizia, verve. Probabilmente il romanzo più divertente di Camilleri, pieno di spunti geniali che si avvicinano al Birraio di Preston e che creano una situazione dalla surrealtà pirandelliana.

Rileggendolo noto come al di là dell'umorismo sopraffino è ben presente -sotterranea- una critica al sistema: e così in un colpo solo viene deriso il fascismo come sciocchezzaio unico, il servilismo dei "caporali" come stile di vita, la società siciliana come ambiente ingessato nella forma e nell'onore.

[Tiziano · Rating 2 out of 5]

Sinossi breve: l'arrivo di un principe Etiope crea equivoci e malintesi nella Sicilia durante il governo fascista.
Lo schema qui è lo stesso de 'La concessione del telefono', un libro fatto di telegrammi, lettere, appunti, conversazioni e articoli. Tuttavia il risultato è debole, dozzinale, humor spicciolo e poco brillante. Insomma paccottiglia letteraria adatta a una pigra lettura sotto un ombrellone in un pomeriggio estivo.

[Zimmi · Rating 3 out of 5]

7/10

Allegro, ma con una struttura narrativa che ho trovato poco agevole, o quantomeno non di mio gusto.

la descrizione più calzante del libro la fornisce nelle note finali Camilleri stesso: 《se i fatti più importanti quali il tentato coinvolgimento del Principe delle intenzioni espansionistiche di Mussolini o le vicende [...] sono del tutto inventati, rimane pur vero il clima di autentica stupidità generale, tra farsa e tragedia, che segnò purtroppo un'epoca.》

[Miguel · Rating 4 out of 5]

Una divertente satira sul fascismo e la burocrazia (assieme alla stupidaggine di tanti fascisti italiani negli anni 20 del secolo scorso. Il tutto coinvolgendo un personaggio unico che rompe le scatole a tutti, il nipote dell'imperatore di Etiopia, che capisce l'italiano dopo averlo studiato in Sicilia ed è molto furbo, usando il suo statuto per non creare incidenti diplomatici riesce a farsi la vitta da studente ricco in Italia con fondi...italiani.
Il libro, con diversi pezzi in dialetto, è scritto molto bene, anche se a volte il linguaggio diventa volgare, fa tornare l'argomento del libro molto reale, e anche la volgarità conferisce un senso di realtà al libro.

[Rafa · Rating 4 out of 5]

Divertidísima burla de los dislates posibles en un clima de autoritarismo.
Camilleri repite la estructura narrativa de "La invención del teléfono" para contarnos la historia entre cartas, informes, telegramas, memorándums y recortes de prensa.
No he podido evitar leer la novela casi del tirón.

[Fernando De Luca · Rating 3 out of 5]

Simpatico, scritto in maniera molto particolare, ma sicuramente un simpatico libro che merita essere letto