Tombéza

by Rachid Mimouni

French

Hardcover

First published January 1, 1991

About the author

From Wikipedia: Rachid Mimouni (In Arabic:رشيد ميموني) was an Algerian writer, teacher and human rights activist.
Mimouni studied science at the University of Algiers before becoming a teacher at the École supérieure du commerce (business school) in Algiers. He was president of the Kateb Yacine foundation and he also held the position of vice-president at Amnesty International. He fled Algeria for France in 1993 to escape the civil war and the assassinations of intellectuals. He died in Paris in 1995 of hepatitis.
Mimouni wrote novels describing Algerian society in a realist style.

Reviews

[Nour El Houda · Rating 5 out of 5]

C’était ma première lecture de Rachid Mimouni, et franchement, jusqu’à environ 90 % du livre, jamais je n’aurais cru lui mettre un 5 étoiles. Je m’explique : après les deux premiers tiers, j’ai confié à mon mari que je n’avançais pas assez vite, que c’était trop dense, mais que j’étais déjà trop loin pour abandonner.
Le style m’a un peu rappelé Kateb Yacine : l’auteur tisse une multitude d’histoires à l’intérieur de l’histoire, au point qu’on peine parfois à suivre le fil et à discerner le récit principal. Certaines intrigues captivent au point de tourner les pages sans s’en rendre compte, d’autres paraissent interminables et saturées de métaphores qui vous désorientent.
Mon mari m'a répondu avec une remarque très intéressante : ce mode de narration, fait de récits entremêlés, c’est un art qu’on retrouve souvent chez les anciens en Algérie, ces conteurs sages qui, au bout du compte, ramènent toujours à une conclusion unique qui donne sens à tout. Il m’a dit qu’il fallait lire avec le cœur, et j’ai essayé…
Je ne sais pas si c’est cette perspective qui m’a aidée à accueillir la suite avec plus d’ouverture ou si, tout simplement, c’est un livre qui ne se révèle pleinement qu’une fois terminé. Mais une chose est sûre : il vous marque et vous hante. On y repense longtemps, et je sais que je vais le citer pour décrire une certaine catégorie de personnes : celles qui vivent dans la marginalité et l’abandon le plus extrême et qui, par un incroyable concours de circonstances qu’elles provoquent presque elles-mêmes, connaîtront une ascension fulgurante, et finissent narcissiques, hypocrites et opportunistes, ne s'arrête plus jusqu'à ce qu'un autre opportuniste, plus malin vienne les couper dans leur élan.