ปฏิปักษ์คู่บัลลังก์ เล่ม 1

君有疾否 - Thai Edition #1

by Ru Shi Wo Wen, 如似我闻, หรูซื่อหว่อเหวิน

ฉู่หมิงอวิ่น พระเอก ดำรงตำแหน่งไท่เว่ยขุนนางชั้นสูงสุด ต้องเล่าก่อนว่าแคว้นต้าเซี่ยสถาปนาขึ้นมานานนับร้อยปีแล้ว ปกติจะมีตำแหน่ง ซานกง สามตำแหน่งบริหารสูงสุดหรือสามขุนนางใหญ่อันประกอบด้วยเฉิงเซี่ยง ไท่เว่ย และอวี้สื่อต้าฟูทว่าเพราะช่วงแรกเริ่มมีขุนนางเฉิงเซี่ยงก่อกบฎ ตั้งแต่นั้นมาราชวงศ์ก็สั่งล้มเลิกตำแหน่งนี้ สามขุนนางใหญ่เลยเหลือแค่สองตำแหน่งเท่านั้นคือ ไท่เว่ย กับ อวี้สื่อต้าฟู หลังองครักษ์เงาได้ข่าวรุดเดินทางกลับบ้านเฉินเสวียนเหวินแต่ก็ไม่ทันการ เหลือเพียงคราบเลือดละเลงทั่วห้อง ตอนนี้ร่างก็ถูกฝังไปแล้ว มีข่าวลือหลายปากเกี่ยวกับการตายของขุนนางเฒ่าคนนี้ บ้างว่ากลางดึกคืนนั้นเขาดื่มสุราจนเมาแล้วร้องเพลงด้วยความสำราญหลังจากนั้นเสียงพลันเงียบหาย เพื่อนบ้านเลยมาเคาะประตูสอบถามแต่พบว่าเขาถือดาบเชือดคอฆ่าตัวตายแล้ว บ้างกล่าวว่าเห็นอักษรแปดตัวที่เขาใช้เลือดเขียนบนผนัง แน่นอนว่าการตายนี้มองอย่างไรก็มีข้อน่าสงสัยเต็มไปหมด ด้วยเหตุนี้และอีกหลายเหตุเองที่ทำให้พระเอกและนายเอกเริ่มเข้ามาเกี่ยวข้องกันมากกว่าเดิม นายเอกชื่อซูซื่ออวี้เป็นขุนนางชั้นสูงสุด ดำรงตำแหน่งอวี้สื่อต้าฟู เป็นคนอ่อนโยน บุคลิกสง่างามและปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความสุภาพเรียบร้อย พระเอกกลับคิดว่าความสุภาพนั้นเหมือนพยามผลักไสผู้คนอื่นออกห่างเสียมากกว่า ซึ่งคนนิสัยอย่างฉู่หมิงอวิ่นขี้เกียจเกินกว่าที่จะรับมือกับคนเช่นนี้เป็นเหตุผลว่าเป็นขุนนางที่อยู่ในราชสำนักเดียวกันแต่ทำไมถึงไม่ค่อยสุงสิงกัน อย่างที่กล่าวเบื้องต้นว่าตำแหน่งสามขุนนางใหญ่เหลือแค่สองตำแหน่งคือ ไท่เว่ย กับ อวี้สื่อต้าฟู ไท่เว่ยของพระเอกรับผิดชอบกิจการทหารส่วนอวี้สื่อต้าฟูของนายเอกรับผิดชอบฝ่ายตรวจการคอยกำกับดูแลข้าราชบริพารทุกระดับชั้น ทั้งสองตำแหน่งช่วยกันรับใช้จักรพรรดิทว่าจักรพรรดิองค์ปัจจุบันยังเด็กและไร้ความสามารถพระเอกกับนายเอกเลยขึ้นมากุมอำนาจจนเกิดการแบ่งฝ่ายระหว่างขุนนาง

328 pages, Paperback

Published January 1, 2023

About the author

Associated Names:
* 如似我闻 (Chinese)
* Ru Shi Wo Wen (English)
* หรูซื่อหว่อเหวิน (Thai)

Reviews

[Aom Ruka · Rating 5 out of 5]

สนุก เราชอบมาก ด้วยความที่ ตัวพระนางไล่จีบกัน ซึ่งต่างคนต่างอยู่คนละฝั่งทางการเมือง มันก็ไม่น่าจะไปกันได้อยู่แล้ว จากการแกล้งจีบ ไปเป็นตกหลุมรักซะเอง แล้วดันถอนตัวไม่ขึ้น จนตกล่องปล่องชิ้นไปซะงั้น

แต่เพราะความแตกต่างทางขั้วการเมืองมากๆ ทำให้ดราม่าในช่วงเล่มสอง และเราก็ลุ้นมากว่าจะจบแบบไหน แต่สุดท้ายจบดีประทับใจ และก็ทำให้เข้าใจความหมายของชื่อเรื่องในที่สุด

[Jiji Jidapa · Rating 3 out of 5]

3.5*

ชอบคาแรกเตอร์ของทั้งคู่ ชอบการหยอกนิดล่อหน่อยกับบรรยากาศคลุมเครือ ความเอ๊ะจะรักหรือจะหลอก อารมณ์มีทั้งหวานปะแล่มๆ กับหน่วงนิดๆ ส่วนนี้เราชอบค่ะ ส่วนการเมืองไม่ได้ลุ้นระทึกหรือหักเหลี่ยมอะไร มาแบบอ่านเพลินๆ ที่น่าเสียดายคือตอนท้ายเรื่อง เราว่าดำเนินเรื่องสร้างอารมณ์ร่วมมาได้ไม่แย่เลย แต่พอถึงจุดพีคจะจบกลับรู้สึกมันคลี่คลายง่ายไปหน่อยมั๊ย ทั้งเรื่องการเมืองทั้งเรื่องความรัก สรุปว่าอ่านได้ ไม่เสียดายเงิน ชอบในระดับกลางๆ ค่ะ

[Sundayybaby · Rating 4 out of 5]

ปฏิปักษ์ก็คือปฏิปักษ์จริงๆ55555ตอนแรกยังจะฆ่ากันตาย
ช่วงเกินครึ่งของเล่มนี้คือคุมเชิงกันล้วนๆ เพิ่งจะมาเอ๊ะๆที่เล่มหลังเอง
การเมืองเข้มข้นไม่มาก เทียบกับปราชญ์กู้บัลลังก์คือเบากว่าเยอะแต่ก็ไม่ถึงกับหลักลอย
Slow burnดี สำหรับเราโอเคค่ะ

[addie · Rating 2 out of 5]

2.5/5 ไม่แย่นะ แต่อ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง ตัวละครค่อนข้างเยอะ พลอตดูเหมือนจะมีแต่เรียบเรียงออกมางงๆ

[orangejasmine · Rating 4 out of 5]

i really like it ชอบสุดๆ เลยคือตัวละครหลักสองคน ชอบบรรยากาศเวลาอยู่ด้วยกันมากๆ สีชมพูปนเทา หวานแบบติดหน่วงเพราะตามชื่อเรื่องเลยคือการเมืองคนละขั้ว แต่สุดท้ายมาเป็นคู่บัลลังก์กันได้ยังไงต้องไปลุ้นในหนังสือนะคะ

การเมืองอ่านง่าย ไม่ได้เครียดจนมือจีบขนาดนั้น ชิงไหวชิงพริบกันพอประมาณ ตอนท้ายก็เลย all clear แบบไม่ได้ยุ่งยากมาก ก็สมกับความไม่ได้ตั้งใจให้complicateมาตั้งแต่ต้นของผู้เขียนดี

ในส่วนของสำนวนแปลดีเลยค่ะ