What do you think?
Rate this book
Kyoichiro Kaga #10
ม่านภาวนา
💃 なぜ？เอ๊ะ! ทำไมใครๆ ก็ตกหลุมรักนายตำรวจคางะ?!? โดย ฮิงาชิโนะ เคโงะ เทพแห่งนิยายสืบสวนญี่ปุ่น
🧩 จิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้ายสู่ดราม่าครอบครัวนายตำรวจ เปิดเผยแล้ว! ปิดฉากซีรีส์ด้วยม่านแห่งการอธิษฐานที่ประทับใจไม่รู้ลืม
โอชิตานิ มิจิโกะ ถูกพบเป็นศพเสียชีวิตในอะพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่ง หลังจากมาเยี่ยม อาซาอิ ฮิโรมิ เพื่อนสมัยม.ต้น ที่โตเกียว เจ้าของห้องที่เกิดเหตุกลับหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย เบาะแสสำคัญที่เหลืออยู่คือชื่อสะพานทั้ง 12 แห่งของนิฮมบาชิบนปฏิทิน
ทว่าชื่อสะพานทั้ง 12 แห่งกลับมีความเชื่อมโยงกับแม่ของคางะที่ล่วงลับไปแล้ว นายตำรวจมีลางสังหรณ์ว่านี้อาจเป็นกุญแจสำคัญที่จะไขปริศนาเหตุการณ์ในอดีตของแม่บทสรุปเรื่องราวสุดท้ายในซีรีส์คางะ ปริศนาที่ใหญ่ที่สุดของเรื่องนี้ ในที่สุดก็เปิดเผยแล้ว
🧩 จิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้ายสู่ดราม่าครอบครัวนายตำรวจ เปิดเผยแล้ว! ปิดฉากซีรีส์ด้วยม่านแห่งการอธิษฐานที่ประทับใจไม่รู้ลืม
โอชิตานิ มิจิโกะ ถูกพบเป็นศพเสียชีวิตในอะพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่ง หลังจากมาเยี่ยม อาซาอิ ฮิโรมิ เพื่อนสมัยม.ต้น ที่โตเกียว เจ้าของห้องที่เกิดเหตุกลับหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย เบาะแสสำคัญที่เหลืออยู่คือชื่อสะพานทั้ง 12 แห่งของนิฮมบาชิบนปฏิทิน
ทว่าชื่อสะพานทั้ง 12 แห่งกลับมีความเชื่อมโยงกับแม่ของคางะที่ล่วงลับไปแล้ว นายตำรวจมีลางสังหรณ์ว่านี้อาจเป็นกุญแจสำคัญที่จะไขปริศนาเหตุการณ์ในอดีตของแม่บทสรุปเรื่องราวสุดท้ายในซีรีส์คางะ ปริศนาที่ใหญ่ที่สุดของเรื่องนี้ ในที่สุดก็เปิดเผยแล้ว
312 pages, Paperback
First published September 13, 2013
283 people are currently reading
8514 people want to read
About the author
Keigo Higashino
192 books8,211 followersAssociated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)
Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.
Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co. (presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.
In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.
The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.
Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)
Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.
Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co. (presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.
In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.
The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.
Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 671 reviews
June 19, 2023
Higashino always makes me think just a little bit more than the average mystery. This is billed as the final book in the Kaga series, but I don't know that you need to know anything about the other books. I certainly didn't remember anything about him, except that Detective Kaga acts as Higoshino's Holmes, Spade, or anyone else with an almost uncanny ability to delve inside the mysteries of a case.
At any rate, this one opens with a story between a female club owner, a woman seeking employment as a hostess, and a regular customer, and the quiet relationships that happen, until the woman is one day found dead, decades later. It touches off a bizarre chain of connections that become evident later. The story then jumps to the Tokyo police interviewing the parents of a Michiko Oshitani, a woman who was found dead in a stranger's Tokyo apartment. She was recently visiting a high school friend, Hiromi Asai, who was opening a play at a prestigious playhouse. As the connections pile up, investigating detective Matsumiya finds himself consulting his cousin Kaga.
There's a lot of twists and turns to this story, and the cast of characters is extensive. There is a list in the beginning, which I promptly forgot in my Kindle edition. Had I a papercopy, I would definitely had put a sticky-note there. Yet characterization shone. Despite the large cast, I still felt like I had a sense of each of them.
What struck me, as the police quite tirelessly worked every angle of this murder case, is how much work they were putting into it, all these people they were interviewing and the connections they were finding. When Matsumiya is suspicious that the burned body of a homeless person is somehow connected, it seems so far-fetched for coincidences--then I remembered this is Japan we are talking about.
You know, the country with a 0.25 murder rate per 100,000 people. America? Oh, America is cruising along at 6.52 murders per 100,000. Forget moving fast; life's pretty disposable around here. It's hard to conceive of what that would be like as a police officer, really. I mean, no wonder the Toyko detectives have time to schlepp back and forth to Michiko's home and interview childhood friends. No wonder they care about the death of a homeless person. It's weird, though, because it means I have to set aside some of the tropes I have as an American.
So, stretchy-stretchy with crime aside, the Japanese culture was not quite as prominent an angle, at least in setting (I remember the bar-club of Silent Parade and the shopping district of Newcomer), though it was very important culturally. This translation was done by Giles Murray, who is not my preferred translator of the two I've read so far. There are definitely a few awkward word choices, particularly when it comes to colloquialisms used in dialogue (Telling someone they are going to be late: "Kaga gave a wry grin. 'Time to stop talking twaddle and get your skates on. Unless you want to miss your train that is.'") But on the whole it feels much smoother than Silent Parade.
This was written in 2013 and translated this year, so there are some cultural/time gaps. It's main cultural reference ends up being the Japanese earthquake/tsunami of 2011. Highly recommended if you are in the mood for an absorbing mystery--not thriller, but police procedural mystery. These days, that's harder and harder to find.
Many thanks to NetGalley for an arc of this book!
At any rate, this one opens with a story between a female club owner, a woman seeking employment as a hostess, and a regular customer, and the quiet relationships that happen, until the woman is one day found dead, decades later. It touches off a bizarre chain of connections that become evident later. The story then jumps to the Tokyo police interviewing the parents of a Michiko Oshitani, a woman who was found dead in a stranger's Tokyo apartment. She was recently visiting a high school friend, Hiromi Asai, who was opening a play at a prestigious playhouse. As the connections pile up, investigating detective Matsumiya finds himself consulting his cousin Kaga.
There's a lot of twists and turns to this story, and the cast of characters is extensive. There is a list in the beginning, which I promptly forgot in my Kindle edition. Had I a papercopy, I would definitely had put a sticky-note there. Yet characterization shone. Despite the large cast, I still felt like I had a sense of each of them.
What struck me, as the police quite tirelessly worked every angle of this murder case, is how much work they were putting into it, all these people they were interviewing and the connections they were finding. When Matsumiya is suspicious that the burned body of a homeless person is somehow connected, it seems so far-fetched for coincidences--then I remembered this is Japan we are talking about.
You know, the country with a 0.25 murder rate per 100,000 people. America? Oh, America is cruising along at 6.52 murders per 100,000. Forget moving fast; life's pretty disposable around here. It's hard to conceive of what that would be like as a police officer, really. I mean, no wonder the Toyko detectives have time to schlepp back and forth to Michiko's home and interview childhood friends. No wonder they care about the death of a homeless person. It's weird, though, because it means I have to set aside some of the tropes I have as an American.
So, stretchy-stretchy with crime aside, the Japanese culture was not quite as prominent an angle, at least in setting (I remember the bar-club of Silent Parade and the shopping district of Newcomer), though it was very important culturally. This translation was done by Giles Murray, who is not my preferred translator of the two I've read so far. There are definitely a few awkward word choices, particularly when it comes to colloquialisms used in dialogue (Telling someone they are going to be late: "Kaga gave a wry grin. 'Time to stop talking twaddle and get your skates on. Unless you want to miss your train that is.'") But on the whole it feels much smoother than Silent Parade.
This was written in 2013 and translated this year, so there are some cultural/time gaps. It's main cultural reference ends up being the Japanese earthquake/tsunami of 2011. Highly recommended if you are in the mood for an absorbing mystery--not thriller, but police procedural mystery. These days, that's harder and harder to find.
Many thanks to NetGalley for an arc of this book!
December 23, 2023
I can't tear myself away from this book.
It's not just good, it's captivating.
Higashino's latest, The Final Curtain, just released in English this December, stands as one of his finest works.
I was fully satisfied with the ending of The Final Curtain.
Every question finds its answer in this book.
It's not just good, it's captivating.
Higashino's latest, The Final Curtain, just released in English this December, stands as one of his finest works.
I was fully satisfied with the ending of The Final Curtain.
Every question finds its answer in this book.
November 19, 2025
This review was first posted on Mystery & Suspense Magazine. Check it out for features, interviews, and reviews. https://www.mysteryandsuspense.com/th...
3.5 stars
In this fourth book in the 'Kyoichiro Kaga' series, the police detective helps his cousin investigate two murders. The novel works fine as a standalone.
Police Detective Kyoichiro Kaga, who's stationed in the Nihonbashi Precinct of Tokyo, endured a traumatic incident as a child. When Kaga was twelve years old, his mother Yuriko left home.....
......leaving Kaga and his father to fend for themselves.
Kaga heard nothing more about his mother until she died sixteen years later, and Kaga was asked to collect her ashes. At that time, Kaga learned that - years after his mother left home - she developed a relationship with a man named Shunichi Watabe.
It's now a decade after Yuriko died, and Kaga is drawn into two murder inquiries that may shed light on his mother's life.
The first case begins when a woman named Michiko Oshitani, who recruits clients for a cleaning contractor, is found strangled in a Tokyo apartment.
Michiko lived far from Tokyo, but was visiting a former schoolmate in the city. Afterwards, Michiko was killed in the home of a man called Mutsuo Koshikawa, who seems to have disappeared.
A week later, an identified homeless man is found strangled and burned close to where Michiko was killed.
The fact that both Michiko and the homeless man were strangled lead the Tokyo Metropolitan Police to believe the murders are connected. One of the Tokyo homicide detectives, Shuhei Matsumiya, is cousins with Detective Kaga, who's legendary for catching killers. So Matsumiya asks Kaga to help investigate the two homicides.
The police speculate that the homeless victim might be the missing Matsuo Koshikawa, in whose apartment Michiko was found. This is hard to prove, however, because Koshikawa left nothing behind that could identify him.
A prime suspect for Michiko's murder is the woman Michiko was visiting in Tokyo, a theater director called Hiromi Asai.
Michiko and Hiromi went to junior high school together, but haven't seen each other in years.
When the investigators interview Hiromi, the theater director says Michiko had something important to tell her, and that Michiko planned to return home right after they spoke. Hiromi says she knows nothing more about Michiko's activities in Tokyo.
The Tokyo homicide squad, along with Kaga, dissect Hiromi's life bit by bit. They discover that Hiromi's mother deserted the family when she was in junior high school, and her father's subsequent death landed Hiromi in an orphanage.
Nevertheless, Hiromi's ambition and talent helped her become an actress, a writer, and a director.
In an effort to discover why Hiromi might have killed her old friend Michiko, the homicide detectives try to interview people who know (or knew) Hiromi well. These include Hiromi's junior high school homeroom teacher;
Hiromi's ex-husband;
the producer of Hiromi's smash hit play;
an actress Hiromi worked with; and others.
In the meantime, a police sketch artist produces an image of the missing apartment resident Koshikawa, drawn from descriptions of his neighbors.
Kaga uncovers evidence that leads him to think Koshikawa might also be known as Shunichi Watabe - the man with whom Kaga's mother had a romance before she died.
The dual murder investigations of Michiko and the homeless man get very complicated as various clues are uncovered. These include a calendar that lists twelve bridges in Nihonbashi Precinct, one for each month; train timetables; an extramarital affair; and a suicide.
As the story unfolds many secrets are revealed, and it's clear that not everything is as it seems. Kaga's detective skills cut through the chaff, however, and he uncovers the truth.
I enjoyed the police procedural plot and the glimpses of Japanese culture, such as the Nihonbashi bridge-washing ritual; sleeping on futons; kendo workshops; and more.
Thanks to Netgalley, Keigo Higashino, and St. Martin's Press for a copy of the book.
You can follow my reviews at https://reviewsbybarbsaffer.blogspot.com
January 11, 2024
This is the last book of the series. I enjoy this author, but this book works fine as a standalone so it is not necessary to have read any of the previous books. In this police procedural Detective Kaga (a Holmes-like investigator) investigates several connected murders. I liked the backstories of the characters more than I liked the police procedure. The police did make some connections, but there is no way they (or the reader) can understand the “why” or “how” of anything without the aid of the lengthy explanations from the other characters. And there were some huge coincidences. There were lots of intriguing twists in the book. It was a little hard to keep track of all of the characters, especially since some of them used several names.
I received a free copy of this book from the publisher.
I received a free copy of this book from the publisher.
December 4, 2023
This is my first book written by author Higashino. I was invited to read an arc by the publisher via NetGalley and jumped at the chance after reading that Bookpage described Tokyo Police Detective Kyoichiro Kaga as 'a modern-day Poirot.' Although this is book #4 in the series, it can be read as a standalone.
The book begins ten years in the past when Detective Kaga goes to collect the ashes of his deceased mother, a woman who had deserted her family without any explanation when he was a young boy. Now, during the current investigation of two strangulation deaths, Kaga begins to believe there are ties to his mother's past.
Kaga is an 'intuitive' investigator who often proceeds on his hunches. The plot was quite twisty and intriguing; the conclusion, satisfying. I would enjoy reading more of Higashino's books, although I admit to finding the Japanese names quite daunting to keep track of at times.
The book begins ten years in the past when Detective Kaga goes to collect the ashes of his deceased mother, a woman who had deserted her family without any explanation when he was a young boy. Now, during the current investigation of two strangulation deaths, Kaga begins to believe there are ties to his mother's past.
Kaga is an 'intuitive' investigator who often proceeds on his hunches. The plot was quite twisty and intriguing; the conclusion, satisfying. I would enjoy reading more of Higashino's books, although I admit to finding the Japanese names quite daunting to keep track of at times.
February 19, 2023
งงมาก อ่าน นิยายฆาตกรรมแล้วรู้สึกอิ่มเอม ปลื้มปริ่ม ปีติยินดี
ไม่ได้ยินดีกับฆาตกรรม แต่ยินดีที่ปริศนาชี���ิตของคุณตำรวจคางะถูกเฉลย คุณคางะจะได้มีความสุขจริง ๆ ซะที 👏👏
ตอนแรกเสียใจที่อาจารย์เคโงะปิดซีรี่ย์คางะ แต่พออ่านจบก็รู้สึกพอเพียง สมบูรณ์แบบแล้ว
ได้ค่ะ อนุญาตให้จบได้ 🤣🤣
เล่มนี้ได้รู้แล้วว่าแม่คางะคือใคร เกิดอะไรขึ้นหลังจากทิ้งลูกไป หลังจากนั้นได้ใช้ชีวิตแบบไหน
ได้รู้แล้วว่าทำไมคางะไม่อยู่กับพ่อตอนที่พ่อตาย เหตุผลช่างทรมานใจเหลือเกิน 💔💔
และท้ายที่สุดยินดีกับคางะ ที่เริ่มมีความรักครั้งใหม่ ฉันผูกพันกับตัวละครมากเว่อ เสมือนรู้จักกันในชีวิตจริงเลยยังไงยังงั้น 😅😅
ส่วนเรื่องการฆาตกรรม สำหรับเรากลายเป็นเส้นเรื่องรองไปเลย เชิ่ดใส่!!
ไม่ได้ยินดีกับฆาตกรรม แต่ยินดีที่ปริศนาชี���ิตของคุณตำรวจคางะถูกเฉลย คุณคางะจะได้มีความสุขจริง ๆ ซะที 👏👏
ตอนแรกเสียใจที่อาจารย์เคโงะปิดซีรี่ย์คางะ แต่พออ่านจบก็รู้สึกพอเพียง สมบูรณ์แบบแล้ว
ได้ค่ะ อนุญาตให้จบได้ 🤣🤣
เล่มนี้ได้รู้แล้วว่าแม่คางะคือใคร เกิดอะไรขึ้นหลังจากทิ้งลูกไป หลังจากนั้นได้ใช้ชีวิตแบบไหน
ได้รู้แล้วว่าทำไมคางะไม่อยู่กับพ่อตอนที่พ่อตาย เหตุผลช่างทรมานใจเหลือเกิน 💔💔
และท้ายที่สุดยินดีกับคางะ ที่เริ่มมีความรักครั้งใหม่ ฉันผูกพันกับตัวละครมากเว่อ เสมือนรู้จักกันในชีวิตจริงเลยยังไงยังงั้น 😅😅
ส่วนเรื่องการฆาตกรรม สำหรับเรากลายเป็นเส้นเรื่องรองไปเลย เชิ่ดใส่!!
July 8, 2023
"Nhiều, rất nhiều chuyện xảy ra trong cuộc đời mỗi người. Để tồn tại, ít nhiều khi cần thiết cũng phải nói dối."
Thi thể đã phân hủy của một người phụ nữ 40 tuổi được tìm thấy trong căn hộ ở Kosuge. Tuy nhiên, người đứng tên thuê căn hộ là Matsuo Koshikawa - người không có bất kỳ liên hệ nào với nạn nhân, và Matsuo đã mất tích. Matsumiya Shuhei, người thuộc Phòng điều tra số 1, cho rằng vụ án này có liên hệ đến một vụ án thiêu chết một người đàn ông vô gia cư tại Shin-Koiwa.
Cuốn sách xen kẽ nhiều góc nhìn, những phần đầu có liên tiếp các sự kiện đặt ra nhiều câu hỏi. Nạn nhân trước khi chết đã đến tìm người bạn lâu năm chưa gặp, Hiromi Asai - người làm đạo diễn, biên kịch. Kaga Kyoichiro - thám tử thuộc Nihonbashi, đã dựa theo những manh mối tại căn hộ ở Kosuge và phát hiện ra vụ án có liên hệ với mẹ của anh ấy - người đã bỏ đi hơn 10 năm.
Nhiều điều bí ẩn là thế, nhưng mình tiếc là phần điều tra quá nhàm chán. So với hai quyển trong series Ngón tay đỏ và Newcomer thì rõ ràng quyển này không khiến mình hứng thú, mọi thứ kéo dài một cách lê thê và mình không biết tại sao lại phải thêm vài phân đoạn đéo hề quan trọng. Tương tự như Newcomer , cách điều tra của quyển này là tìm hiểu kỹ những chi tiết nhỏ, chỉ là cách kể có nhiều góc nhìn - thứ đã khiến diễn biến trở nên xáo trộn. Mình dần dần không còn muốn biết đâu là sự thật trong hai vụ án kia, mà chỉ muốn biết về sự thật mẹ của Kaga.
Khi ở 80% truyện, có một sự thật khiến mình ngạc nhiên, và mình mới hiểu tại sao có một vài người so sách quyển này với Bạch Dạ Hành :))) các tình tiết đươc kết nối hợp lý đi, nhưng để đến được sự ngạc-nhiên-đó thì thật mệt mỏi. Quay đi quay lại tình mẹ con, cha con của quyển này nêu lên không khiến mình quá cảm động đâu.
Thi thể đã phân hủy của một người phụ nữ 40 tuổi được tìm thấy trong căn hộ ở Kosuge. Tuy nhiên, người đứng tên thuê căn hộ là Matsuo Koshikawa - người không có bất kỳ liên hệ nào với nạn nhân, và Matsuo đã mất tích. Matsumiya Shuhei, người thuộc Phòng điều tra số 1, cho rằng vụ án này có liên hệ đến một vụ án thiêu chết một người đàn ông vô gia cư tại Shin-Koiwa.
Cuốn sách xen kẽ nhiều góc nhìn, những phần đầu có liên tiếp các sự kiện đặt ra nhiều câu hỏi. Nạn nhân trước khi chết đã đến tìm người bạn lâu năm chưa gặp, Hiromi Asai - người làm đạo diễn, biên kịch. Kaga Kyoichiro - thám tử thuộc Nihonbashi, đã dựa theo những manh mối tại căn hộ ở Kosuge và phát hiện ra vụ án có liên hệ với mẹ của anh ấy - người đã bỏ đi hơn 10 năm.
Nhiều điều bí ẩn là thế, nhưng mình tiếc là phần điều tra quá nhàm chán. So với hai quyển trong series Ngón tay đỏ và Newcomer thì rõ ràng quyển này không khiến mình hứng thú, mọi thứ kéo dài một cách lê thê và mình không biết tại sao lại phải thêm vài phân đoạn đéo hề quan trọng. Tương tự như Newcomer , cách điều tra của quyển này là tìm hiểu kỹ những chi tiết nhỏ, chỉ là cách kể có nhiều góc nhìn - thứ đã khiến diễn biến trở nên xáo trộn. Mình dần dần không còn muốn biết đâu là sự thật trong hai vụ án kia, mà chỉ muốn biết về sự thật mẹ của Kaga.
Khi ở 80% truyện, có một sự thật khiến mình ngạc nhiên, và mình mới hiểu tại sao có một vài người so sách quyển này với Bạch Dạ Hành :))) các tình tiết đươc kết nối hợp lý đi, nhưng để đến được sự ngạc-nhiên-đó thì thật mệt mỏi. Quay đi quay lại tình mẹ con, cha con của quyển này nêu lên không khiến mình quá cảm động đâu.
December 17, 2023
Many thanks to both Minotaur Books and NetGalley for the opportunity to read and review an early copy of The Final Curtain, by Keigo Higashino. Expected publication December 12, 2023. (Previously published in 2013.)
The Final Curtain begins with a woman named Michiko Oshitani found dead many miles from home. She's been strangled to death and left in a bare apartment that's not hers and has been rented under a false name. This leads to a curious chain of connections.
I'm embarrassed to admit this but I spent much of The Final Curtain feeling confused. There were lots of characters and they had Japanese names that I couldn't keep track of. Added to that, the book bounced around in different periods of time and many different points of view of the different crimes. And then, added to THAT, it wasn't clear to me when time periods had changed so I found myself reading about old murders, thinking they were new murders.
I liked Detective Kaga a lot. (I also liked that his name was short and easy to remember!) The storyline was interesting, although I'm sure it would have made more sense and been smoother in Japanese. I felt it was a bit choppy in the translation.
Still, The Final Curtain was an absorbing police procedural mystery.
The Final Curtain begins with a woman named Michiko Oshitani found dead many miles from home. She's been strangled to death and left in a bare apartment that's not hers and has been rented under a false name. This leads to a curious chain of connections.
I'm embarrassed to admit this but I spent much of The Final Curtain feeling confused. There were lots of characters and they had Japanese names that I couldn't keep track of. Added to that, the book bounced around in different periods of time and many different points of view of the different crimes. And then, added to THAT, it wasn't clear to me when time periods had changed so I found myself reading about old murders, thinking they were new murders.
I liked Detective Kaga a lot. (I also liked that his name was short and easy to remember!) The storyline was interesting, although I'm sure it would have made more sense and been smoother in Japanese. I felt it was a bit choppy in the translation.
Still, The Final Curtain was an absorbing police procedural mystery.
Read
August 11, 2025Another excellent mystery from Japan's foremost crime writer. Well translated. Tricksy, convoluted plot but not stupidly so, with real humanity underpinning the puzzle.
January 5, 2024
Keigo can write a shopping list and I will eat it up. Lowkey for real, this book.
This freaking book
Disclaimers: No spoilers ahead don't worry.
Not only it had got me sobbing and almost had an asthma attack at freaking 1.30AM, my heart was utterly broken. Its now in shambles and I'm picking up the pieces bit by bit. And I can't even let you guys know the full truth to the book but to just let everyone read it on your own.
The experience I had with this book? Bloody phenomenal. And I won't even talk about the story much but I would like to write my thoughts on how much depth a Keigo's characters can be and how much thought he had put out in the story - to a point that will leave you grasping to seek in your heart wether to blame the characters or simply blaming the system that led them to act the way they did. And no, I don't condone any actions done by the characters , but its this state of mind, its the way Keigo manoeuvres us readers to the brink of exhaustion, into stepping over the fine line of a thin gray line. There's no absolute black and white in Keigo's works and it was explored fully and wholly in this book, to a point that had left tumbling into my own conscience. Who do we blame?
And since its the last installment for the Detective Kaga series, I cannot not write my thoughts without including THE Kyoichirou Kaga himself.
Kaga is an eccentric character , an honest man and a very good policeman. I love how he is a mix of the characters from his other series that I loved, and it molded into this character that I absolutely adored. The fact that we don't even get HIS POV but we learn his mannerism, his eccentric behaviours and all of his good qualities from the eyes of the people around him - makes him more endearing. Kaga is the kind of person who has a good judge of character and I loved how he approached the case in here. Mind you, please do read the rest of the series to understand the depth of him as a character. In the Final Curtain, we will see him as someone that is also human , and even someone as phenomenal as him is only human at the end.
Not only this book had explored a lot of themes , it had brought in an array of emotions. Keigo's writing is what made me fell in love with Japanese literatures and its slow take on life, on death and how on the surface, it felt like an easy case to solve but the depths and complexities are similar to being human. On the outside someone can look like they have no care in the world, but humans are indeed intricate and complex beings which was written and portrayed so well in the book.
This book. This freaking book. Keigo had never failed me , and I'm so happy I made this my first book in 2024. Definitely a good start to the year. And definitely one that I will remember for a very very long time.
7 full stars.
This freaking book
Disclaimers: No spoilers ahead don't worry.
Not only it had got me sobbing and almost had an asthma attack at freaking 1.30AM, my heart was utterly broken. Its now in shambles and I'm picking up the pieces bit by bit. And I can't even let you guys know the full truth to the book but to just let everyone read it on your own.
The experience I had with this book? Bloody phenomenal. And I won't even talk about the story much but I would like to write my thoughts on how much depth a Keigo's characters can be and how much thought he had put out in the story - to a point that will leave you grasping to seek in your heart wether to blame the characters or simply blaming the system that led them to act the way they did. And no, I don't condone any actions done by the characters , but its this state of mind, its the way Keigo manoeuvres us readers to the brink of exhaustion, into stepping over the fine line of a thin gray line. There's no absolute black and white in Keigo's works and it was explored fully and wholly in this book, to a point that had left tumbling into my own conscience. Who do we blame?
And since its the last installment for the Detective Kaga series, I cannot not write my thoughts without including THE Kyoichirou Kaga himself.
Kaga is an eccentric character , an honest man and a very good policeman. I love how he is a mix of the characters from his other series that I loved, and it molded into this character that I absolutely adored. The fact that we don't even get HIS POV but we learn his mannerism, his eccentric behaviours and all of his good qualities from the eyes of the people around him - makes him more endearing. Kaga is the kind of person who has a good judge of character and I loved how he approached the case in here. Mind you, please do read the rest of the series to understand the depth of him as a character. In the Final Curtain, we will see him as someone that is also human , and even someone as phenomenal as him is only human at the end.
"Kaga's mind was like an expanse of calm, still water. No matter how hard the wind blew, its surface never became choppy. It was the mental strength that had carried him through the many challenges in his life.
Not only this book had explored a lot of themes , it had brought in an array of emotions. Keigo's writing is what made me fell in love with Japanese literatures and its slow take on life, on death and how on the surface, it felt like an easy case to solve but the depths and complexities are similar to being human. On the outside someone can look like they have no care in the world, but humans are indeed intricate and complex beings which was written and portrayed so well in the book.
This book. This freaking book. Keigo had never failed me , and I'm so happy I made this my first book in 2024. Definitely a good start to the year. And definitely one that I will remember for a very very long time.
7 full stars.
March 10, 2024
My first experience reading a book from Keigo Higashino has been excellent. The characters are varied and well drawn; the plot is complex and works its way out in the present and the past. Kaga himself is both police investigator and concerned individual with a very personal interest in the case. The immediate death is that of an unknown person found in the apartment of an apparently missing man in Tokyo. Once this body is identified, any clarity almost immediately disappears. For this person was not supposed to be in Tokyo, but to have returned home days before. Only the first of many questions. The first death in what will be a long chain.
There is a large cast of characters: multiple police officers actively involved in the case; a wide-ranging investigation questioning people in various locations around Japan. Some names will begin to stand out due to frequency and character traits.
I have been enjoying Japanese mysteries/procedurals for a while and this series reads very well and I will look for more. Higashino can construct quite a plot. I recommend him to other mystery readers.
While this is part of the Kyoichiro Kaga series, it is very readable as a standalone novel.
Thank you to the Minotaur Books and NetGalley for an ARC of this book. This review is my own.
There is a large cast of characters: multiple police officers actively involved in the case; a wide-ranging investigation questioning people in various locations around Japan. Some names will begin to stand out due to frequency and character traits.
I have been enjoying Japanese mysteries/procedurals for a while and this series reads very well and I will look for more. Higashino can construct quite a plot. I recommend him to other mystery readers.
While this is part of the Kyoichiro Kaga series, it is very readable as a standalone novel.
Thank you to the Minotaur Books and NetGalley for an ARC of this book. This review is my own.
February 24, 2024
Love suicides and bridges -- sublime combination. I guess my only regret is the amount of explanation of the mystery via exposition, but not because poorly conceived.
December 3, 2023
A second-tier Higashino for me, which is a first-tier from most other crime novelists. Has a lot of pre-work to do, and its biggest weakness is how it insists on focusing immediately on certain characters and connections which are so tenuous they feel almost ridiculous but of course turn out to be the center of the story. By the end I actually found the whole thing quite interesting but it was like we had to take the most roundabout route to get there. I think another structure could have served the plot better.
January 24, 2024
Mildly tense with a little suspense yet so twistedly plotted for me. So lucidly told despite how Higashino goes twirling both timeline and narrative with bunch of emotional heartaches; of death and murder cases that intertwined two broken souls and a heartbreaking parents-child relationship that moved me quite poignantly until the last chapter.
I followed Kaga in a memory of the past years when he went to collect the ashes of his recently deceased mother. Years before, his mother ran away without any explanation and contact, only to die alone in an apartment far away leaving her husband and estranged son with so many unanswered questions. Back to present-day, a strangled to death crime happened in an apartment in Tokyo, rented under a false name by a man who has disappeared without a trace. It was the 2nd strangulation case in Tokyo making both Matsumiya and Kaga to work indirectly side by side in solving the case.
The execution flowed so tightly exhilarated for me with its bleak and secretive backdrop. Enticing red herring esp on the identity searching part and I love how Higashino plotted two scenarios of parents-child perspectives in both Kaga and Hiromi’s narratives— the backstory for Hiromi was so unexpected it gets me drowned in distress delving into her story with Tadao. Loving Matsumiya’s interaction with Kaga and those familial moments they shared while unfolding the cases. Kaga surely just popped up and disappeared as he wished, kind of agree too with Mogi when he said; “it was Kaga’s humanity, not his abilities that appealed…” as Kaga really hooked me with his characterization.
An absolute well-written for a closure to the series; was hoping to get Kaga’s perspective on the last chapter after the letter revealed but somehow I digress; I am fine with Tokiko’s deduction— “No matter how hard the wind blew, its surface never became choppy. It was that mental strength that had carried him through…”
Detective Kyoichiro Kaga signing off🕵️
Thank you Pansing Distribution for the gifted copy!
I followed Kaga in a memory of the past years when he went to collect the ashes of his recently deceased mother. Years before, his mother ran away without any explanation and contact, only to die alone in an apartment far away leaving her husband and estranged son with so many unanswered questions. Back to present-day, a strangled to death crime happened in an apartment in Tokyo, rented under a false name by a man who has disappeared without a trace. It was the 2nd strangulation case in Tokyo making both Matsumiya and Kaga to work indirectly side by side in solving the case.
The execution flowed so tightly exhilarated for me with its bleak and secretive backdrop. Enticing red herring esp on the identity searching part and I love how Higashino plotted two scenarios of parents-child perspectives in both Kaga and Hiromi’s narratives— the backstory for Hiromi was so unexpected it gets me drowned in distress delving into her story with Tadao. Loving Matsumiya’s interaction with Kaga and those familial moments they shared while unfolding the cases. Kaga surely just popped up and disappeared as he wished, kind of agree too with Mogi when he said; “it was Kaga’s humanity, not his abilities that appealed…” as Kaga really hooked me with his characterization.
An absolute well-written for a closure to the series; was hoping to get Kaga’s perspective on the last chapter after the letter revealed but somehow I digress; I am fine with Tokiko’s deduction— “No matter how hard the wind blew, its surface never became choppy. It was that mental strength that had carried him through…”
Detective Kyoichiro Kaga signing off🕵️
Thank you Pansing Distribution for the gifted copy!
January 21, 2024
ปิดฉากซีรีส์คางะอย่างสวยงามในเล่มนี้
ปมเรื่องราวในตอนนี้ค่อนข้างซับซ้อน สมกับเป็นเล่มปิดท้าย เพราะนอกจากจะเฉลยคดีฆาตกรรมในตอนแล้วยังมีความเชื่อมโยงกับช้อสงสัยเกี่ยวกับปมคุณแม่ของคางะอีกต่อหนึ่ง
ไม่ผิดหวังค่ะ
ปมเรื่องราวในตอนนี้ค่อนข้างซับซ้อน สมกับเป็นเล่มปิดท้าย เพราะนอกจากจะเฉลยคดีฆาตกรรมในตอนแล้วยังมีความเชื่อมโยงกับช้อสงสัยเกี่ยวกับปมคุณแม่ของคางะอีกต่อหนึ่ง
ไม่ผิดหวังค่ะ
December 10, 2023
Past influences the now.
I’ve always enjoyed tales about Tokyo Detective Kyoichiro Kaga. This is no exception, although going backwards and forwards from the past to the present, alongside the variety of Japanese names to keep straight, made this a challenging, yet rewarding read.
The strangulation of a lonely woman in a basement apartment, and the death of a homeless man, all link somehow with the death of Kaga’s estranged mother.
Inexorably we follow the trail Kaga leads us down to the final curtain reveal.
A Minotaur ARC via NetGalley.
Many thanks to the author and publisher.
(Opinions expressed in this review are completely my own.)
I’ve always enjoyed tales about Tokyo Detective Kyoichiro Kaga. This is no exception, although going backwards and forwards from the past to the present, alongside the variety of Japanese names to keep straight, made this a challenging, yet rewarding read.
The strangulation of a lonely woman in a basement apartment, and the death of a homeless man, all link somehow with the death of Kaga’s estranged mother.
Inexorably we follow the trail Kaga leads us down to the final curtain reveal.
A Minotaur ARC via NetGalley.
Many thanks to the author and publisher.
(Opinions expressed in this review are completely my own.)
February 10, 2023
นี่คือเล่มจบของซี่รี่ย์นายตำรวจคางะ ซึ่งเราตกใจมากจริงว่ามันมีจุดจบด้วยเรอะ 55555555555 ก็อย่างซีรี่ย์กาลิเลโอดูยังไม่มีแวว เลยนึกว่าจะไปเรื่อยๆ ซะอีก แต่อย่างไรก็ตาม นี่ก็เป็นเล่มจบที่นับได้ว่าปิดตัวอย่างยอดเยี่ยมแล้วค่ะ
ส่วนตัวแล้วเราไม่ได้ตามซีรี่ย์คางะขนาดนั้น เคยอ่านแค่สองเล่มก่อนหน้า ฆาตกรรมหิมะ พระจันทร์ ดอกไม้ และ นิ้วสีแดง ซึ่งเป็นซี่รี่ย์ลำดับที่ 1 และ 7 โดยเราก็อ่านเรียงตามลำดับเวลาในเรื่องอย่างไม่รู้ตัว 55555 เพราะฉะนั้นจะว่าผูกพันธ์รึเปล่า ก็คงไม่ใช่ แต่ก็เห็นการเติบโตขึ้นนายตำรวจคางะแน่นอน
คราวนี้ หลายคนอาจจะสงสัยว่า แล้วงี้ต้องอ่านเรียงตามลำดับมั้ย ส่วนตัวคิดว่า ไม่ต้องหรอก เอาม่านภาวนาไว้เล่มแรกสุดเลยก็ได้ แล้วค่อยๆ ย้อนอดีตตามหาว่าอะไรและทำไมที่ทำให้คางะเป็นแบบนี้ก็สนุกดีไปอีกแบบค่ะ
กลับมาที่ตัวเล่มนี้ "ม่านภาวนา" นั้นน่าจะเป็นสืบสวนดราม่าครอบครัวหนักสุดของเคโงะที่เราเคยอ่านมา คือมันปวดตับปวดไตตามปกติแหละ แต่เราว่าเล่มนี้ทำได้กลมกล่อมมาก มันไม่ได้อยากหยุมหัวตัวละครหลักคนไหนเลย (นิ้วสีแดงคืออยากหยุมหัวคน) แต่มันเต็มไปด้วยความรัก ความเห็นใจ และความผิดพลาดเต็มไปหมดในเนื้อเรื่อง
ในส่วนของคดี โดยปกติแล้วผู้อ่านมักไม่ชอบเดินหน้าสืบไปพร้อมกับตัวละคร เพราะงั้นเลยไม่ชอบซีรี่ย์คางะที่ต้องมาสืบทุกอย่าง รู้เห็นเป็นใจไปกับนายตำรวจมาดเท่ เฉลียวฉลาด สุขุม นุ่มลึก จนได้แต่สงสัยว่านายมีอะไรที่ไม่ดีบ้างมั้ยคางะคนเท่ (อ่อ เป็นคนไม่ตลก) แต่เล่มนี้กลับทำให้เราอยากอ่านไปเรื่อยๆ ว่ามันจะมาบรรจบกันได้ไง สืบคดีแบบไหน แม้จะพอเดาคนร้ายได้ แต่ก็อยากดูวิธีการเชื่อมโยงของนายตำรวจคางะที่สืบเบาะเสาะจากสิ่งละอันพันละน้อย สร้างสมมติฐาน แล้วนำไปสู่การไขคดีในที่สุด เป็นอีกเล่มที่เอาเราอยู่ในด้านการสืบสวนคดีแบบนายตำรวจบ้านๆ มากเลยค่ะ ซึ่งตรงนี้แหละที่เป็นจุดเด่นของซีรี่ย์คางะ การสืบสวนที่ไม่ได้หวือหวา แต่จริงจัง และใช้การสังเกต การคาดคะเน ทักษะของนายตำรวจจริงๆ
ปล. ขอบคุณสนพไดฟุกุที่ส่งเล่มนี้มาให้อ่านนะคะ
ส่วนตัวแล้วเราไม่ได้ตามซีรี่ย์คางะขนาดนั้น เคยอ่านแค่สองเล่มก่อนหน้า ฆาตกรรมหิมะ พระจันทร์ ดอกไม้ และ นิ้วสีแดง ซึ่งเป็นซี่รี่ย์ลำดับที่ 1 และ 7 โดยเราก็อ่านเรียงตามลำดับเวลาในเรื่องอย่างไม่รู้ตัว 55555 เพราะฉะนั้นจะว่าผูกพันธ์รึเปล่า ก็คงไม่ใช่ แต่ก็เห็นการเติบโตขึ้นนายตำรวจคางะแน่นอน
คราวนี้ หลายคนอาจจะสงสัยว่า แล้วงี้ต้องอ่านเรียงตามลำดับมั้ย ส่วนตัวคิดว่า ไม่ต้องหรอก เอาม่านภาวนาไว้เล่มแรกสุดเลยก็ได้ แล้วค่อยๆ ย้อนอดีตตามหาว่าอะไรและทำไมที่ทำให้คางะเป็นแบบนี้ก็สนุกดีไปอีกแบบค่ะ
กลับมาที่ตัวเล่มนี้ "ม่านภาวนา" นั้นน่าจะเป็นสืบสวนดราม่าครอบครัวหนักสุดของเคโงะที่เราเคยอ่านมา คือมันปวดตับปวดไตตามปกติแหละ แต่เราว่าเล่มนี้ทำได้กลมกล่อมมาก มันไม่ได้อยากหยุมหัวตัวละครหลักคนไหนเลย (นิ้วสีแดงคืออยากหยุมหัวคน) แต่มันเต็มไปด้วยความรัก ความเห็นใจ และความผิดพลาดเต็มไปหมดในเนื้อเรื่อง
ในส่วนของคดี โดยปกติแล้วผู้อ่านมักไม่ชอบเดินหน้าสืบไปพร้อมกับตัวละคร เพราะงั้นเลยไม่ชอบซีรี่ย์คางะที่ต้องมาสืบทุกอย่าง รู้เห็นเป็นใจไปกับนายตำรวจมาดเท่ เฉลียวฉลาด สุขุม นุ่มลึก จนได้แต่สงสัยว่านายมีอะไรที่ไม่ดีบ้างมั้ยคางะคนเท่ (อ่อ เป็นคนไม่ตลก) แต่เล่มนี้กลับทำให้เราอยากอ่านไปเรื่อยๆ ว่ามันจะมาบรรจบกันได้ไง สืบคดีแบบไหน แม้จะพอเดาคนร้ายได้ แต่ก็อยากดูวิธีการเชื่อมโยงของนายตำรวจคางะที่สืบเบาะเสาะจากสิ่งละอันพันละน้อย สร้างสมมติฐาน แล้วนำไปสู่การไขคดีในที่สุด เป็นอีกเล่มที่เอาเราอยู่ในด้านการสืบสวนคดีแบบนายตำรวจบ้านๆ มากเลยค่ะ ซึ่งตรงนี้แหละที่เป็นจุดเด่นของซีรี่ย์คางะ การสืบสวนที่ไม่ได้หวือหวา แต่จริงจัง และใช้การสังเกต การคาดคะเน ทักษะของนายตำรวจจริงๆ
ปล. ขอบคุณสนพไดฟุกุที่ส่งเล่มนี้มาให้อ่านนะคะ
January 19, 2024
পুলিশ যখন "হিরোমি আসাই" এর কাছে "মিচিকো ওশিতানি"র হত্যার বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য দেখা করতে চাইলে "হিরোমি আসাই" ততটা অবাক হননি যতটা অবাক তিনি হয়েছিলেন ৩০ বছর পর "মিচিকো ওশিতানি" যখন "হিরোমি আসাই" এর দেখা করতে তার কর্মস্থল টোকিও'তে আসেন। এক সময়ের জনপ্রিয় অভিনেত্রী হিরোমি এখন একজন অভিজ্ঞ মঞ্চ নাটক পরিচালক।
আরো একজন অজ্ঞাতনামার লাশ পাওয়া গেলে তদন্ত কর্মকর্তা "সুহেই মাটসুমিয়া" দুটি হত্যাকান্ডের মধ্যে একটি সম্পর্ক আছে বলে সন্দেহ প্রকাশ করেন এবং পরামর্শের জন্য তিনি "কিওইচিরো কাগা" এর সাথে সাক্ষাৎ করেন। ডিটেকটিভ কাগা'র একান্ত ব্যাক্তিগত বিষয়ও যখন তদন্তের সাথে জড়িয়ে যায় তখন আর এটি কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় বলেই কাগা বিশ্বাস করে তদন্তে নেমে পড়েন।
তদন্ত করতে গিয়ে "সুহেই মাটসুমিয়া" জানতে পারেন হিরোমি আসাই এবং মিচিকো ওশিতানি বাল্যকালের শিক্ষক "সেইযো নায়েমুরা"ও নিখোঁজ। এতিমখানার কঠিন সময় পার করতে হিরোমি আসাইকে মানসিক সমর্থন দিয়ে সাহায্য করেছিলেন সেইযো নায়েমুরা।
জটিল ধাঁধায় পূর্ণ হত্যা রহস্য উদঘাটন করে হত্যাকারীর পরিচয় উন্মোচনের মধ্য দিয়ে আমাদের বেদনাদায়ক এবং দুর্ভাগ্যজনক এক কাহিনীর সম্মুখীন করেছেন লেখক কেইগো হিগাশিনো।
অতুলনীয় কেইগো হিগাশিনো'র অসাধারণ লেখনী ক্ষমতার আরেকটি উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত The Final Curtain.
আরো একজন অজ্ঞাতনামার লাশ পাওয়া গেলে তদন্ত কর্মকর্তা "সুহেই মাটসুমিয়া" দুটি হত্যাকান্ডের মধ্যে একটি সম্পর্ক আছে বলে সন্দেহ প্রকাশ করেন এবং পরামর্শের জন্য তিনি "কিওইচিরো কাগা" এর সাথে সাক্ষাৎ করেন। ডিটেকটিভ কাগা'র একান্ত ব্যাক্তিগত বিষয়ও যখন তদন্তের সাথে জড়িয়ে যায় তখন আর এটি কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় বলেই কাগা বিশ্বাস করে তদন্তে নেমে পড়েন।
তদন্ত করতে গিয়ে "সুহেই মাটসুমিয়া" জানতে পারেন হিরোমি আসাই এবং মিচিকো ওশিতানি বাল্যকালের শিক্ষক "সেইযো নায়েমুরা"ও নিখোঁজ। এতিমখানার কঠিন সময় পার করতে হিরোমি আসাইকে মানসিক সমর্থন দিয়ে সাহায্য করেছিলেন সেইযো নায়েমুরা।
জটিল ধাঁধায় পূর্ণ হত্যা রহস্য উদঘাটন করে হত্যাকারীর পরিচয় উন্মোচনের মধ্য দিয়ে আমাদের বেদনাদায়ক এবং দুর্ভাগ্যজনক এক কাহিনীর সম্মুখীন করেছেন লেখক কেইগো হিগাশিনো।
অতুলনীয় কেইগো হিগাশিনো'র অসাধারণ লেখনী ক্ষমতার আরেকটি উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত The Final Curtain.
October 4, 2023
Coming into this series later on, I was surprisingly pleased with the ease in which I was able to jump in. The translation has also been done extremely well, and it is written as a straightforward police procedural. Through the twisted maze of Michiko Oshintani's death, Detective Kaga puts bits and pieces together from different people and timelines to create one big picture that is beyond shocking. I was surprised by the ending of this story and the intricacies that went into making and unraveling it.
May 23, 2025
#Book_Mortem 239
দ্য ফাইনাল কার্টেইন
সেন্দাইয়ের বাসিন্দা মিচিকোর লা*শ পাওয়া গেল টোকিওর এক অ্যাপার্টমেন্টে। শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে তাকে। মিচিকো এখানে কেন এসেছিল জানে না কেউ। পুলিশের হাতে কোনো সূত্র নেই, অ্যাপার্টমেন্টের মালিকও উধাও। কানাগলিতে গিয়ে ঠেকা পুলিশের তদন্ত নতুন আলোর মুখ দেখল ডিটেকটিভ কাগার কারনে। অ্যাপার্টমেন্টে পাওয়া একটা ক্যালেন্ডারে ১২ মাসে নিহোনবাশির ১২টা ব্রিজের নাম লেখা ছিল। একই রকম লেখা একটা চিরকুট কাগা পেয়েছিল প্রায় বছর দশেক আগে তার মায়ের অ্যাপার্টমেন্টে। যেখানে নিঃসঙ্গ অবস্থায় একাকী মারা গিয়েছিল তার মা। এই দুটো জিনিস কীভাবে জড়িত একে অপরের সাথে?
আমি মনে করি সমাজে পরিবর্তন আনতে হলে মানুষের মাঝে যে জিনিসটার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন, তা হলো মানবিকতা তথা অপরের দুঃখ কিংবা কষ্টটা বোঝার ক্ষমতা। অন্যের দুঃখগুলো যদি নিজে অনুভব করতে পারে, তাহলে সেই মানুষটা জেনে বুঝে কাউকে কষ্ট দিতে পারে না। ডিটেকটিভ কিয়োইচিরো কাগা ঠিক এমনই একজন মানবিক পুলিশ অফিসার। আর এ কারনেই কাগা আমার খুবই পছন্দের একজন ফিকশনাল চরিত্র। সিরিজের আগের বইগুলো হাতে পাওয়ার সাথে সাথেই পড়ে ফেলেছিলাম। এই পঞ্চম বইটা সংগ্রহ করতেও দেরি হলো, আর পড়তেও। তবে বরাবরের মতোই হিগাশিনো দূর্দান্ত একটা বই উপহার দিয়েছেন আমাদেরকে��
খু*ন আর তদন্ত
ইদানীং ব্লার্ব না পড়েই বই পড়া শুরু করি। এটা আসলে বইটা উপভোগের মাত্রা আরো বাড়িয়ে দেয়। আমি জানতাম না এই বইতে কাগার মা আছেন। আর তাই প্রথম অধ্যায়টা পড়েই বেশ অবাক হয়েছি। তবে এই অধ্যায়ের সুতো যে এভাবে শেষে গিয়ে জোড়া লাগবে তা তখনো একটুও বুঝতে পারিনি৷
দ্বিতীয় অধ্যায় থেকেই মূল গল্প শুরু। যথারীতি একটা খুন, কাছাকাছি সময়ে ভিন্ন জায়গায় অন্য আরেকটা লাশ আবিষ্কার। এবং পুলিশের তদন্ত শুরু। এবারের বইটা কাগার অন্যান্য বইয়ের তুলনায় বেশ আলাদা। কারন এখানে কাগার ফুফাত ভাই মাতসুমিয়ার বেশ ভালো ভূমিকা রয়েছে। বইয়ের তদন্ত আলাদা আলাদাভাবে বেশ কয়েক জায়গায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে চলতে থাকে। যার কিছু হয় মাতসুমিয়ার মাধ্যমে, কিছু কাগার মাধ্যমে। আবার কয়েক জায়গায় দুজনেই একসাথে থাকে।
তদন্তের ব্যাপারে বলতে গেলে একেবারেই নিখুঁত তদন্ত প্রক্রিয়া যাকে এক্সেক্টলি সেটাই দেখানো হয়েছে বইতে। ভিকটিমের পরিবার, সহকর্মী ও বন্ধু বান্ধবকে জিজ্ঞেস করা থেকে ছোট কোনো সুতো পাওয়া, আবার সেটা ধরে নতুন তদন্ত শুরু করা, সেখান থেকে আবার অন্য দিকে ঘটনার মোড় নেয়া; এভাবেই চলতে থাকে। পুরো বইটা বলতে গেলে এসব খুঁটিনাটি সূত্র আর তদন্ত নিয়েই এগিয়েছে। এতো ধরণের ডালাপালা ছড়িয়ে তদন্ত করা হয়েছে যে এত বছরের থ্রিলার পড়ার অভিজ্ঞতা সত্ত্বেও চমকে উঠেছি। আরিব্বাস!! এভাবেও তদন্ত করা যায়? এই সামান্য জিনিসটাও ধরা যায়? দুনিয়াতে এমনও পুলিশ আছে যারা কোনো প্রাপ্তির আশা ছাড়াই দিনের পর দিন লাগাতারভাবে ছুটে চলে একটা রহস্য সমাধানের আশায়? একটা মৃত মানুষকে ন্যায় বিচার পাইয়ে দিতে এত কষ্ট আসলেই করে পুলিশেরা? টোকিও পুলিশ ডিপার্টমেন্ট আমাকে মুগ্ধ করে দিয়েছে এখানে। এর আগে কাগা-কেই একাকী তদন্তের জন্য ছোটাছুটি করতে দেখা গিয়েছে। কিন্তু এই বইতে পুরো পুলিশ ফোর্স একত্রে কাজ করে।
ধৈর্যহীন পাঠকদের কাছে এতদিকে ছোটাছুটি করে, এত ছোটখাটো বিষয় নিয়ে তদন্ত করার ব্যাপার একঘেয়ে কিংবা ধীর গতির মনে হতে পারে। কিন্তু আমি ব্যক্তিগতভাবে ভীষণ উপভোগ করেছি। কোথা থেকে, কীভাবে, কোন জিনিসটা ধরে যে এরা তদন্ত এগিয়ে নেয় তা পড়ে যাওয়াটা নিজের কাছে একটা ট্রীট মনে হয়েছে।
টুইস্ট?
না, এই বইতে হিগাশিনোর সেই মাথা ঘুরিয়ে দেবার মতো টুইস্ট নেই। বইয়ের শুরুতে আমরা পাঠকেরা বুঝে যাব সব ঘটনার সাথে কে জড়িত। দুই তৃতীয়াংশ পড়ার পর অনেকটাই ধারণা করে ফেলেছিলাম কী ঘটেছিল। তবে এরপরেই লেখক একটা চমক দিয়েছেন। এই জায়গায় এসে আবার নড়েচড়ে বসতে হয়েছে৷ এরপর স্রেফ গোগ্রাসে গিলে গিয়েছি বইটা। কারন আরো কিছু ছোটখাটো চমক একটানাই দিয়েছেন লেখক। আর শেষ পর্যন্ত রহস্যের যে খোলাসা হলো, তা আসলে ভীষণ মন খারাপ করিয়ে দেবার মতো। এই গল্পে ভিকটিমের জন্য মায়া লাগবে, মায়া লাগবে অপরাধীর জন্যও। মন খারাপ হবে বেঁচে থাকা মানুষটার জীবন ভেবে, এমনকি কষ্ট লাগবে ডিটেকটিভ কাগার জন্যেও। বড্ড বিষন্ন একটা গল্প। বইয়ের শেষ পাতায় কাগার কাছে লেখা একটা চিঠি পড়তে চোখ ভিজে উঠেছিল। আহারে! একজন মায়ের কী ভয়ানক মানসিক কষ্টের জীবন।
হিগাশিনোর গল্পগুলো সবসময়েই কেমন যেন ধাক্কা দেয় বুকের মাঝে। জাপানিজদের জীবনবোধ অনেক চড়া সুরে বাঁধা। এদের চালচলন কিংবা কথাবার্তা বলার নমুনা পড়তে বড্ড ভালো লাগে৷ কী সভ্য একটা জাতি। ওহ, আরেকটা কথা, বাটারফ্লাই ইফেক্টের উদাহরণ হিসাবেও বইটাকে ধরা যায়। অনেক আগে সম্পূর্ণ ভিন্ন শহরের, ভিন্ন এক মানুষের করা একটা কাজের কারনে কীভাবে অনেক বছর পরেও অন্য শহরে থাকা অন্য আরেকটা মানুষের জীবন বদলে যেতে পারে তার একটা ধারণা পাওয়া যাবে বইটা পড়লে।
ডিটেকটিভ কিয়োইচিরো কাগা
কাগা সিরিজের বইগুলো নিয়ে পাঠকদের মাঝে অন্যতম একটা আফসোস ছিল যে খোদ কাগা'কেই কোথাও ভালোভাবে জানা যায় না। তদন্ত করতে গিয়ে আশেপাশের মানুষদের প্রতি কাগার যতটা মনোযোগ দেখা যায়, নিজের বা পরিবারের কাছের মানুষদের প্রতি সে যেন ততটাই উদাসীন। তার পরিবার বা অতীত নিয়েও এক ধরণের ধোঁয়াশা থেকে গিয়েছে। একটু একটু করে জানতে জানতে অবশেষে এই বইতে এসে কাগার ব্যক্তি জীবনের ব্যাপারে একটা পরিপূর্ণ ধারণা পাওয়া গেল। কাগাকেও বেশ অন্যরকম লেগেছে এখানে। আরো একটু খোলামেলা, হাসিখুশি, চ্যালেঞ্জিং এবং হালকা রোমান্টিকও!! কাগার ভূমিকা আগের বইগুলো থেকে কম হলেও, যথারীতি সূক্ষ্ম থেকে সূক্ষ্ম বিষয়ে তার নজরদারি করা এবং অল্প যে ক'টা সূত্র পাওয়া যায় সবগুলোকে মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণের মাধ্যমে জোড়া লাগানোর ব্যাপারটা বরাবরের মতোই দারুণ লেগেছে। বইয়ে একটা সিকুয়েন্স আছে যেখানে কাগা জানে তার সামনে বসা মানুষটাই অপরাধী, সেই মানুষটাও জানে কাগা ইতোমধ্যেই সব জেনে বসে আছে। কিন্তু কোনো প্রমাণ নেই। আর তাই তাদের ওই কথোপকথনটা অনেকটা ডুয়েল লড়ার মতো হয়। ওই জায়গাটা বেশ ইনটেন্স আর আমার কাছে চমৎকার লেগেছে।
ব্যক্তিগত রেটিং: ০৯/১০ (আমি সবকিছুকে নিরপেক্ষ দৃষ্টিতে দেখার চেষ্টা করি। তবে লিওনেল মেসি আর হুমায়ুন আহমেদের ক্ষেত্রে আমার মাঝে এক ধরণের অন্ধত্ব কাজ করে। সম্ভবত সেই তালিকায় হিগাশিনোও ঢুকে গেলেন। ইনার যাইই পড়ি তাই ভালো লাগে আমার কাছে। তবুও এই অন্ধত্ব বাদ দিয়েই বলতে পারি, এই বইটা সিরিজের অন্যতম ভালো একটা বই। যারা রহস্যোপন্যাস পড়তে পছন্দ করেন, তাদের নিশ্চিতভাবেই ভালো লাগবে। )
অনুবাদ: সালমান হকের অনুবাদ বরাবরের মতোই বেশ ভালো হয়েছে। তবে কেন যেন মনে হয়েছে এখানে উনার সেরাটা ছিল না। উনার অনুবাদ পড়ার সময়ে একটা স্মুথ, মাখন টাইপ ফীল হয়। বইটার কিছু জায়গায় এই ব্যাপারটা মিস করেছি। বইয়ে টুকটাক কিছু টাইপো ছিল। তবে সব মিলিয়ে পড়তে গিয়ে মেজর কোনো অসুবিধা হয়নি।
অসুবিধা: তবে অসুবিধা হয়েছে সম্পূর্ণ ভিন্ন দিক থেকে। যদিও এটাও বড় কিছু নয়। তবে এর আগে আসলে কোনো জাপানিজ বই পড়তে গিয়ে এই ঝামেলা হয়নি। কিন্তু এই বইটাতে প্রচুর চরিত্র আর জানেনই তো জাপানিজদের নামগুলো আমাদের জন্য কতটা খটমটে। তার উপর কয়েকটা নামও বেশ কাছাকাছি ধরণের। বইয়ের শুরুতে কিছু চরিত্র পরিচিতি দেয়া থাকলেও এর বাইরেও আরো অনেক অনেক চরিত্র এসেছে গল্পে। আমি দুই বসায় বইটা শেষ করেছি। প্রথমবার বই রেখে পরেরবার পড়তে গিয়ে খেই হারিয়ে ফেলেছিলাম। খাইছে!! এইটা জানি কে!! অতএব জাপানিজ নাম নিয়ে যাদের সমস্যা হয়, তাদের প্রতি অনুরোধ থাকবে যতটা সম্ভব হাতে ফ্রী সময় নিয়ে বইটা একটানা পড়ে ফেলার।
🎲 লেখক: কেইগো হিগাশিনো
🎲 অনুবাদ: সালমান হক
🎲 প্রকাশনী: শিরোনাম প্রকাশনী
🎲 প্রচ্ছদ: ওয়াসিফ নূর
🎲 পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২৮৮
🎲 বর্তমান মূদ্রিত মূল্য: ৫০০
দ্য ফাইনাল কার্টেইন
সেন্দাইয়ের বাসিন্দা মিচিকোর লা*শ পাওয়া গেল টোকিওর এক অ্যাপার্টমেন্টে। শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে তাকে। মিচিকো এখানে কেন এসেছিল জানে না কেউ। পুলিশের হাতে কোনো সূত্র নেই, অ্যাপার্টমেন্টের মালিকও উধাও। কানাগলিতে গিয়ে ঠেকা পুলিশের তদন্ত নতুন আলোর মুখ দেখল ডিটেকটিভ কাগার কারনে। অ্যাপার্টমেন্টে পাওয়া একটা ক্যালেন্ডারে ১২ মাসে নিহোনবাশির ১২টা ব্রিজের নাম লেখা ছিল। একই রকম লেখা একটা চিরকুট কাগা পেয়েছিল প্রায় বছর দশেক আগে তার মায়ের অ্যাপার্টমেন্টে। যেখানে নিঃসঙ্গ অবস্থায় একাকী মারা গিয়েছিল তার মা। এই দুটো জিনিস কীভাবে জড়িত একে অপরের সাথে?
আমি মনে করি সমাজে পরিবর্তন আনতে হলে মানুষের মাঝে যে জিনিসটার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন, তা হলো মানবিকতা তথা অপরের দুঃখ কিংবা কষ্টটা বোঝার ক্ষমতা। অন্যের দুঃখগুলো যদি নিজে অনুভব করতে পারে, তাহলে সেই মানুষটা জেনে বুঝে কাউকে কষ্ট দিতে পারে না। ডিটেকটিভ কিয়োইচিরো কাগা ঠিক এমনই একজন মানবিক পুলিশ অফিসার। আর এ কারনেই কাগা আমার খুবই পছন্দের একজন ফিকশনাল চরিত্র। সিরিজের আগের বইগুলো হাতে পাওয়ার সাথে সাথেই পড়ে ফেলেছিলাম। এই পঞ্চম বইটা সংগ্রহ করতেও দেরি হলো, আর পড়তেও। তবে বরাবরের মতোই হিগাশিনো দূর্দান্ত একটা বই উপহার দিয়েছেন আমাদেরকে��
খু*ন আর তদন্ত
ইদানীং ব্লার্ব না পড়েই বই পড়া শুরু করি। এটা আসলে বইটা উপভোগের মাত্রা আরো বাড়িয়ে দেয়। আমি জানতাম না এই বইতে কাগার মা আছেন। আর তাই প্রথম অধ্যায়টা পড়েই বেশ অবাক হয়েছি। তবে এই অধ্যায়ের সুতো যে এভাবে শেষে গিয়ে জোড়া লাগবে তা তখনো একটুও বুঝতে পারিনি৷
দ্বিতীয় অধ্যায় থেকেই মূল গল্প শুরু। যথারীতি একটা খুন, কাছাকাছি সময়ে ভিন্ন জায়গায় অন্য আরেকটা লাশ আবিষ্কার। এবং পুলিশের তদন্ত শুরু। এবারের বইটা কাগার অন্যান্য বইয়ের তুলনায় বেশ আলাদা। কারন এখানে কাগার ফুফাত ভাই মাতসুমিয়ার বেশ ভালো ভূমিকা রয়েছে। বইয়ের তদন্ত আলাদা আলাদাভাবে বেশ কয়েক জায়গায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে চলতে থাকে। যার কিছু হয় মাতসুমিয়ার মাধ্যমে, কিছু কাগার মাধ্যমে। আবার কয়েক জায়গায় দুজনেই একসাথে থাকে।
তদন্তের ব্যাপারে বলতে গেলে একেবারেই নিখুঁত তদন্ত প্রক্রিয়া যাকে এক্সেক্টলি সেটাই দেখানো হয়েছে বইতে। ভিকটিমের পরিবার, সহকর্মী ও বন্ধু বান্ধবকে জিজ্ঞেস করা থেকে ছোট কোনো সুতো পাওয়া, আবার সেটা ধরে নতুন তদন্ত শুরু করা, সেখান থেকে আবার অন্য দিকে ঘটনার মোড় নেয়া; এভাবেই চলতে থাকে। পুরো বইটা বলতে গেলে এসব খুঁটিনাটি সূত্র আর তদন্ত নিয়েই এগিয়েছে। এতো ধরণের ডালাপালা ছড়িয়ে তদন্ত করা হয়েছে যে এত বছরের থ্রিলার পড়ার অভিজ্ঞতা সত্ত্বেও চমকে উঠেছি। আরিব্বাস!! এভাবেও তদন্ত করা যায়? এই সামান্য জিনিসটাও ধরা যায়? দুনিয়াতে এমনও পুলিশ আছে যারা কোনো প্রাপ্তির আশা ছাড়াই দিনের পর দিন লাগাতারভাবে ছুটে চলে একটা রহস্য সমাধানের আশায়? একটা মৃত মানুষকে ন্যায় বিচার পাইয়ে দিতে এত কষ্ট আসলেই করে পুলিশেরা? টোকিও পুলিশ ডিপার্টমেন্ট আমাকে মুগ্ধ করে দিয়েছে এখানে। এর আগে কাগা-কেই একাকী তদন্তের জন্য ছোটাছুটি করতে দেখা গিয়েছে। কিন্তু এই বইতে পুরো পুলিশ ফোর্স একত্রে কাজ করে।
ধৈর্যহীন পাঠকদের কাছে এতদিকে ছোটাছুটি করে, এত ছোটখাটো বিষয় নিয়ে তদন্ত করার ব্যাপার একঘেয়ে কিংবা ধীর গতির মনে হতে পারে। কিন্তু আমি ব্যক্তিগতভাবে ভীষণ উপভোগ করেছি। কোথা থেকে, কীভাবে, কোন জিনিসটা ধরে যে এরা তদন্ত এগিয়ে নেয় তা পড়ে যাওয়াটা নিজের কাছে একটা ট্রীট মনে হয়েছে।
টুইস্ট?
না, এই বইতে হিগাশিনোর সেই মাথা ঘুরিয়ে দেবার মতো টুইস্ট নেই। বইয়ের শুরুতে আমরা পাঠকেরা বুঝে যাব সব ঘটনার সাথে কে জড়িত। দুই তৃতীয়াংশ পড়ার পর অনেকটাই ধারণা করে ফেলেছিলাম কী ঘটেছিল। তবে এরপরেই লেখক একটা চমক দিয়েছেন। এই জায়গায় এসে আবার নড়েচড়ে বসতে হয়েছে৷ এরপর স্রেফ গোগ্রাসে গিলে গিয়েছি বইটা। কারন আরো কিছু ছোটখাটো চমক একটানাই দিয়েছেন লেখক। আর শেষ পর্যন্ত রহস্যের যে খোলাসা হলো, তা আসলে ভীষণ মন খারাপ করিয়ে দেবার মতো। এই গল্পে ভিকটিমের জন্য মায়া লাগবে, মায়া লাগবে অপরাধীর জন্যও। মন খারাপ হবে বেঁচে থাকা মানুষটার জীবন ভেবে, এমনকি কষ্ট লাগবে ডিটেকটিভ কাগার জন্যেও। বড্ড বিষন্ন একটা গল্প। বইয়ের শেষ পাতায় কাগার কাছে লেখা একটা চিঠি পড়তে চোখ ভিজে উঠেছিল। আহারে! একজন মায়ের কী ভয়ানক মানসিক কষ্টের জীবন।
হিগাশিনোর গল্পগুলো সবসময়েই কেমন যেন ধাক্কা দেয় বুকের মাঝে। জাপানিজদের জীবনবোধ অনেক চড়া সুরে বাঁধা। এদের চালচলন কিংবা কথাবার্তা বলার নমুনা পড়তে বড্ড ভালো লাগে৷ কী সভ্য একটা জাতি। ওহ, আরেকটা কথা, বাটারফ্লাই ইফেক্টের উদাহরণ হিসাবেও বইটাকে ধরা যায়। অনেক আগে সম্পূর্ণ ভিন্ন শহরের, ভিন্ন এক মানুষের করা একটা কাজের কারনে কীভাবে অনেক বছর পরেও অন্য শহরে থাকা অন্য আরেকটা মানুষের জীবন বদলে যেতে পারে তার একটা ধারণা পাওয়া যাবে বইটা পড়লে।
ডিটেকটিভ কিয়োইচিরো কাগা
কাগা সিরিজের বইগুলো নিয়ে পাঠকদের মাঝে অন্যতম একটা আফসোস ছিল যে খোদ কাগা'কেই কোথাও ভালোভাবে জানা যায় না। তদন্ত করতে গিয়ে আশেপাশের মানুষদের প্রতি কাগার যতটা মনোযোগ দেখা যায়, নিজের বা পরিবারের কাছের মানুষদের প্রতি সে যেন ততটাই উদাসীন। তার পরিবার বা অতীত নিয়েও এক ধরণের ধোঁয়াশা থেকে গিয়েছে। একটু একটু করে জানতে জানতে অবশেষে এই বইতে এসে কাগার ব্যক্তি জীবনের ব্যাপারে একটা পরিপূর্ণ ধারণা পাওয়া গেল। কাগাকেও বেশ অন্যরকম লেগেছে এখানে। আরো একটু খোলামেলা, হাসিখুশি, চ্যালেঞ্জিং এবং হালকা রোমান্টিকও!! কাগার ভূমিকা আগের বইগুলো থেকে কম হলেও, যথারীতি সূক্ষ্ম থেকে সূক্ষ্ম বিষয়ে তার নজরদারি করা এবং অল্প যে ক'টা সূত্র পাওয়া যায় সবগুলোকে মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণের মাধ্যমে জোড়া লাগানোর ব্যাপারটা বরাবরের মতোই দারুণ লেগেছে। বইয়ে একটা সিকুয়েন্স আছে যেখানে কাগা জানে তার সামনে বসা মানুষটাই অপরাধী, সেই মানুষটাও জানে কাগা ইতোমধ্যেই সব জেনে বসে আছে। কিন্তু কোনো প্রমাণ নেই। আর তাই তাদের ওই কথোপকথনটা অনেকটা ডুয়েল লড়ার মতো হয়। ওই জায়গাটা বেশ ইনটেন্স আর আমার কাছে চমৎকার লেগেছে।
ব্যক্তিগত রেটিং: ০৯/১০ (আমি সবকিছুকে নিরপেক্ষ দৃষ্টিতে দেখার চেষ্টা করি। তবে লিওনেল মেসি আর হুমায়ুন আহমেদের ক্ষেত্রে আমার মাঝে এক ধরণের অন্ধত্ব কাজ করে। সম্ভবত সেই তালিকায় হিগাশিনোও ঢুকে গেলেন। ইনার যাইই পড়ি তাই ভালো লাগে আমার কাছে। তবুও এই অন্ধত্ব বাদ দিয়েই বলতে পারি, এই বইটা সিরিজের অন্যতম ভালো একটা বই। যারা রহস্যোপন্যাস পড়তে পছন্দ করেন, তাদের নিশ্চিতভাবেই ভালো লাগবে। )
অনুবাদ: সালমান হকের অনুবাদ বরাবরের মতোই বেশ ভালো হয়েছে। তবে কেন যেন মনে হয়েছে এখানে উনার সেরাটা ছিল না। উনার অনুবাদ পড়ার সময়ে একটা স্মুথ, মাখন টাইপ ফীল হয়। বইটার কিছু জায়গায় এই ব্যাপারটা মিস করেছি। বইয়ে টুকটাক কিছু টাইপো ছিল। তবে সব মিলিয়ে পড়তে গিয়ে মেজর কোনো অসুবিধা হয়নি।
অসুবিধা: তবে অসুবিধা হয়েছে সম্পূর্ণ ভিন্ন দিক থেকে। যদিও এটাও বড় কিছু নয়। তবে এর আগে আসলে কোনো জাপানিজ বই পড়তে গিয়ে এই ঝামেলা হয়নি। কিন্তু এই বইটাতে প্রচুর চরিত্র আর জানেনই তো জাপানিজদের নামগুলো আমাদের জন্য কতটা খটমটে। তার উপর কয়েকটা নামও বেশ কাছাকাছি ধরণের। বইয়ের শুরুতে কিছু চরিত্র পরিচিতি দেয়া থাকলেও এর বাইরেও আরো অনেক অনেক চরিত্র এসেছে গল্পে। আমি দুই বসায় বইটা শেষ করেছি। প্রথমবার বই রেখে পরেরবার পড়তে গিয়ে খেই হারিয়ে ফেলেছিলাম। খাইছে!! এইটা জানি কে!! অতএব জাপানিজ নাম নিয়ে যাদের সমস্যা হয়, তাদের প্রতি অনুরোধ থাকবে যতটা সম্ভব হাতে ফ্রী সময় নিয়ে বইটা একটানা পড়ে ফেলার।
🎲 লেখক: কেইগো হিগাশিনো
🎲 অনুবাদ: সালমান হক
🎲 প্রকাশনী: শিরোনাম প্রকাশনী
🎲 প্রচ্ছদ: ওয়াসিফ নূর
🎲 পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২৮৮
🎲 বর্তমান মূদ্রিত মূল্য: ৫০০
February 16, 2024
4.25 stars
My absolute favourite one so far in this series.
I am fortunate to have had the chance to visit Japan. And this matters because nothing can replace having the experience of being in their culture. No books, videos, words can replicate the experience of being there and seeing them, feeling them, emerge in the energy of their thousands of years culture. It's like explaining to someone who never ate an orange, what it taste like.
You don't have to go to Japan to read this book, but it sure helps for some things to make sense.
The plot is compelling. The mother of a detective dies.
Ten years later a woman is discovered dead in a an apartment. Are these two incidents related and if so how?
There are two things that I love, love, love about the book.
First is the way that is written. Everything is different because the author is Japanese, the action is happening in Japan so the whole investigation is done in their way. Very refreshing.
The other thing I loved is: the ending. Absolutely heart-wrenching.
Now you might wonder why would i love a sad ending. It wasn't just sad, it was remarkable, incredible, memorable, deep, desperate yet it made sense. And it was completely unexpected. Yet, if I may add, the reasons behind it are not surprising for someone in Japan. The sacrifice.
Brilliant!
My absolute favourite one so far in this series.
I am fortunate to have had the chance to visit Japan. And this matters because nothing can replace having the experience of being in their culture. No books, videos, words can replicate the experience of being there and seeing them, feeling them, emerge in the energy of their thousands of years culture. It's like explaining to someone who never ate an orange, what it taste like.
You don't have to go to Japan to read this book, but it sure helps for some things to make sense.
The plot is compelling. The mother of a detective dies.
Ten years later a woman is discovered dead in a an apartment. Are these two incidents related and if so how?
There are two things that I love, love, love about the book.
First is the way that is written. Everything is different because the author is Japanese, the action is happening in Japan so the whole investigation is done in their way. Very refreshing.
The other thing I loved is: the ending. Absolutely heart-wrenching.
Now you might wonder why would i love a sad ending. It wasn't just sad, it was remarkable, incredible, memorable, deep, desperate yet it made sense. And it was completely unexpected. Yet, if I may add, the reasons behind it are not surprising for someone in Japan. The sacrifice.
Brilliant!
July 6, 2023
Maybe I should begin with this one. If you are looking for a light mystery/thriller book, I think you should begin with this one. The case in this book isnt that brutal but you have to give attention for every details in the book so you can guess how the plot twist is.... I ENJOY WITH EVERY DETAILS HOW DETECTIVE KAGA SOLVED THE CASE!
Keigo wrote it in a good writing style (TRUST ME), so you dont have to worry to feel bored in the middle of the book and the translation is the chef kiss.
Thanks NetGalley provided me with this ARC!!
Keigo wrote it in a good writing style (TRUST ME), so you dont have to worry to feel bored in the middle of the book and the translation is the chef kiss.
Thanks NetGalley provided me with this ARC!!
December 26, 2024
Disappointed!
Maybe the story was too simple for a Higashino book? Or perhaps many things were lost in translation.
Also, there were too many characters with similar names so I kind of lost track midway.
Motivations and actions of certain characters were difficult to relate to. If you spot me, I kill you. Is there no other solution?
Maybe the story was too simple for a Higashino book? Or perhaps many things were lost in translation.
Also, there were too many characters with similar names so I kind of lost track midway.
Motivations and actions of certain characters were difficult to relate to. If you spot me, I kill you. Is there no other solution?
January 10, 2024
কাগার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে আরকেরটু ডিটেলিং পাওয়া গেলো। তবে হিগাশিনো সেই আগের মতই আছে। ভিক্টিমের প্রতি সিম্প্যাথাইজ। রহস্যও সেই হাউ ডান ইট! ঘরানার। মোটামুটি নতুনত্ব কিংবা চমক নেই। অভারল সো সো।
June 20, 2025
ফাইনাল কার্টেন মানে পর্দা নামানো।আক্ষরিক অর্থেই পর্দা নামল ডিটেকটিভ কাগা সিরিজের।আরো একবার ট্রেডমার্ক কাগার তদন্ত প্রক্রিয়া,ভিক্টিমের প্রতি সিম্পেথাইজ।হিগাশিনোর প্রায় বইয়ে এসব থাকলেও কখনোই বিরক্ত আসে না কেন জানি।নতুন নতুন চমক,চরিত্রের প্রতি এক অমোঘ টান,মানুষের মনের অন্ধকার দিক এসব পুরো বইটিকে একদম চুম্বকের মতো টেনে রাখে।একদম শেষ বইতে গিয়ে কাগার ব্যাক্তিগত লাইফ সম্পর্কে সুপষ্ট ধারনা হল।শেষ পেইজে গিয়ে একপ্রকক্র বিষন্নতা তে আছন্ন হয়ে রইলাম।
হিগাশিনো আপনি পুরো কাগা সিরিজ দিয়ে আমার মতো পাঠক কে বিষন্ন করে রাখলেন।
হিগাশিনো আপনি পুরো কাগা সিরিজ দিয়ে আমার মতো পাঠক কে বিষন্ন করে রাখলেন।
November 2, 2023
As I love reading works in translation, I chose The Final Curtain, not realizing that it was the final chapter in the series, nor that there are only four out of ten of Keigo Higashino's Detective Kaga thrillers available in English. This did not detract from the truly baffling mystery, the personal details in Kaga's life, and the look into how the investigative system works in Japan.
April 29, 2025
คดีฆาตกรรมชวนฉงน คนตายอยู่ผิดแปลกแผกที่ ทั้งยังดูคล้ายไม่เกี่ยวข้องกัน แต่กลับเชื่อมโยงผูกพันมัดกันไว้แน่น
เรื่องความสัมพันธ์อินุงตุงนังต้องยกให้ซีรีส์คางะเลย ในที่นี้ไม่ได้ตำหนิในเชิงลบ ออกจะชื่นชมเสียด้วยซ้ำว่านักเขียนอดทนพยายามผูกพันเรื่องราวได้ดีจริง ๆ เนื้อเรื่องเล่าเรื่อย ๆ จนไปถึงกลางเรื่องแล้วจังหวะถูกเร่งขึ้น รู้ตัวอีกทีก็พลิกไปหน้าสุดท้ายแล้ว ให้อารมณ์เหมือนดูละครเวที ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ใส่มาในเรื่อง
ความสนุกสำหรับเราคือกลาง ๆ แต่สิ่งที่ชอบมากในเรื่องคือฉากการใช้ภาพเหมือนในการหาคน ทั้งคนเป็นและคนตาย ภาพเหมือนที่ถูกวาดขึ้นจากคำบอกเล่าของคนมักมีอิทธิพลต่อความรู้สึกของผู้มองมากกว่ารูปถ่าย (ตามหนักฟิสิกส์และจิตวิทยา) การใช้งานภาพยากพอ ๆ กับการรังสรรค์ภาพออกมา แต่ตำรวจแต่ละนายก็พยายามใช้มันอย่างเต็มที่
เรื่องนี้ดราม่าครอบครัวหนัก ทุบ ตี บดขยี้หัวใจสุด ๆ รวมไปถึงได้มีการเปิดเผยสภาพจิตใจของตัวละครที่เผชิญโรคซึมเศร้า ซึ่งอันนี้ก็น่าเศร้าหน่อยที่ยุคนั้นคนยังไม่ค่อยรู้จักและให้ความสำคัญมากนัก
เอาเป็นว่าเล่มนี้ปิดจบซีรีย์คางะได้ดี นักอ่านเคยเห็นนายตำรวจคางะสงบนิ่ง เยือกเย็น แต่หมัดหนักตั้งแต่เล่มแรกแบบใด เล่มสุดท้ายนี้ก็ไม่ต่างกัน
* edited : เพิ่งรู้จากเพื่อนว่าเล่มนี้ยังไม่ใช่เล่มสุดท้ายของซีรีส์ อย่างไรก็ตาม ปิดจบคดีได้ดีมาก จุกมากด้วย
เรื่องความสัมพันธ์อินุงตุงนังต้องยกให้ซีรีส์คางะเลย ในที่นี้ไม่ได้ตำหนิในเชิงลบ ออกจะชื่นชมเสียด้วยซ้ำว่านักเขียนอดทนพยายามผูกพันเรื่องราวได้ดีจริง ๆ เนื้อเรื่องเล่าเรื่อย ๆ จนไปถึงกลางเรื่องแล้วจังหวะถูกเร่งขึ้น รู้ตัวอีกทีก็พลิกไปหน้าสุดท้ายแล้ว ให้อารมณ์เหมือนดูละครเวที ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ใส่มาในเรื่อง
ความสนุกสำหรับเราคือกลาง ๆ แต่สิ่งที่ชอบมากในเรื่องคือฉากการใช้ภาพเหมือนในการหาคน ทั้งคนเป็นและคนตาย ภาพเหมือนที่ถูกวาดขึ้นจากคำบอกเล่าของคนมักมีอิทธิพลต่อความรู้สึกของผู้มองมากกว่ารูปถ่าย (ตามหนักฟิสิกส์และจิตวิทยา) การใช้งานภาพยากพอ ๆ กับการรังสรรค์ภาพออกมา แต่ตำรวจแต่ละนายก็พยายามใช้มันอย่างเต็มที่
เรื่องนี้ดราม่าครอบครัวหนัก ทุบ ตี บดขยี้หัวใจสุด ๆ รวมไปถึงได้มีการเปิดเผยสภาพจิตใจของตัวละครที่เผชิญโรคซึมเศร้า ซึ่งอันนี้ก็น่าเศร้าหน่อยที่ยุคนั้นคนยังไม่ค่อยรู้จักและให้ความสำคัญมากนัก
เอาเป็นว่าเล่มนี้ปิดจบซีรีย์คางะได้ดี นักอ่านเคยเห็นนายตำรวจคางะสงบนิ่ง เยือกเย็น แต่หมัดหนักตั้งแต่เล่มแรกแบบใด เล่มสุดท้ายนี้ก็ไม่ต่างกัน
* edited : เพิ่งรู้จากเพื่อนว่าเล่มนี้ยังไม่ใช่เล่มสุดท้ายของซีรีส์ อย่างไรก็ตาม ปิดจบคดีได้ดีมาก จุกมากด้วย
January 11, 2025
I find this narrative far more compelling than the third installment, A Death in Tokyo. The intricacies of the mystery are beautifully layered, brimming with unexpected twists that keep the reader engaged. Information unfolds gradually, inviting readers to piece together clues and draw their own conclusions. The plot is rich with events, and although the investigation unfolds at a deliberate pace, there is never a moment of tedium. The translation is expertly done, ensuring that the captivating mystery held my attention from start to finish.
September 14, 2023
เป็นการดำเนินเรื่องแบบค่อยเป็นค่อยไปแต่แฝงความลับไว้เต็มไปหมด ทำให้เกิดข้อสงสัยมากมาย และความอยากที่จะรู้ความจริงทั้งหมดไวๆ จนต้องอ่านแบบไม่อยากวางเลย
ส่วนเนื้อเรื่องรู้สึกชอบมาก ปมตัวละครคือสุดแสนจะน่าเห็นใจ หลายๆ เรื่องอ.เคโงะมักเขียนให้เราเกลียดฆาตกรไม่ลง เพราะสิ่งที่ลงมือกระทำไปเบื้องหลังของความจริงมันหดหู่นะ แถมเรื่องราวของครอบครัวคางะยังทำให้ซาบซึ้งอีก ถือว่าเป็นอีกเรื่องที่เขียนได้ดีมากเลย
ส่วนเนื้อเรื่องรู้สึกชอบมาก ปมตัวละครคือสุดแสนจะน่าเห็นใจ หลายๆ เรื่องอ.เคโงะมักเขียนให้เราเกลียดฆาตกรไม่ลง เพราะสิ่งที่ลงมือกระทำไปเบื้องหลังของความจริงมันหดหู่นะ แถมเรื่องราวของครอบครัวคางะยังทำให้ซาบซึ้งอีก ถือว่าเป็นอีกเรื่องที่เขียนได้ดีมากเลย
Displaying 1 - 30 of 671 reviews