Jaime Bunda e a Morte do Americano

by Pepetela

«Então não havia o Afeganistão, a Somália, o Irão ou a Colômbia, países ideais para um americano morrer de morte matada, sem levantar muitas comoções nem pasmos, pois eram territórios já habituados a serem tratados de promotores e antros horripilantes antiamericanismos? Aí tanto fazia, mais um menos um, não provocava qualquer crise mundial.
Porque iria logo escolher a pacífica Benguela, onde, de memória de gente, nunca nenhum americano tinha morrido, nem mesmo quando os ianques andaram a apoiar, abertamente ou de caxexe, os famigerados "terroristas", linguagem oficial de um dos lados, "lídimos e heróicos defensores da democracia" no dizer do outro lado? Mas foi assim que aconteceu, o engenheiro gringo bateu subitamente a caçoleta na pachorrenta cidade das acácias rubras, para grande tristeza e preocupação dos governantes, locais e nacionais, e perante a indiferença da maioria da população, ocupada na legítima e cada vez mais problemática azáfama de sobreviver.»

Genres: Africa, Portuguese Literature, Angola

278 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos is a major Angolan writer of fiction. He writes under the name Pepetela.

A white Angolan, Pepetela fought as a member of the MPLA in the long guerrilla war for Angola's independence. Much of his writing deals with Angola's political history in the 20th century. Mayombe, for example, is a novel that portrays the lives of a group of MPLA guerrillas who are involved in the anti-colonial struggle, Yaka follows the lives of members of a white settler family in the coastal town of Benguela, and A Geração da Utopia reveals the disillusionment of young Angolans during the post-independence period. Pepetela has also written about Angola's earlier history in A Gloriosa Família and Lueji, and has expanded into satire with his series of Jaime Bunda novels. His most recent works include Predadores, a scathing critique of Angola's ruling classes, O Quase Fim do Mundo, a post-apocalyptic allegory, and O Planalto e a Estepe, a look at Angola's history and connections with other former communist nations. Pepetela won the Camões Prize, the world's highest honour for Lusophone literature, in 1997. Pepetela is a Kimbundu word that means "eyelash," as does "pestana" in Portuguese. The author received this nickname during his time fighting with the MPLA.

Reviews

[Ana Marinho · Rating 3 out of 5]

Um livro caricato, anedótico e satírico. Combina muito bem a crítica com o humor e Jaime Bunda é uma personagem peculiar. No entanto, a ação tem momentos aborrecidos que me atrasaram a leitura, porque me desmotivavam a avançar com a mesma.

[Daniela · Rating 4 out of 5]

A very fun and entertaining read!

[Mista · Rating 5 out of 5]

Para ler, lamber os dedos e pedir por mais.

[Da Silva · Rating 4 out of 5]

Hilariante e uma boa descrição dos costumes daquele povo local e bom uso dos clichés dos funcionarios publicos que gastam sem se preocupar. Critica social mas sem parecer politico de mais, recomendo vivamente a leitura deste livro que é um bom retrato da vida em Angola e das suas gentes

[João Bacalhau · Rating 5 out of 5]

This book had been sitting on my shelf for maybe 15 years. It had been a gift but I never paid to much attention to it... until last month. I was immediately hooked after the first pages and I found myself giggling while reading in the subway or at home. Pepetela's got a great sense of humor.

[Natu Lauchande · Rating 5 out of 5]

Escrita viva e bem humorada. Uma boa visao da cultura e personalidade angolana.

[Paulo Teixeira · Rating 4 out of 5]

(PT) Um americano morre em Benguela, e os americanos estão inquietos. Com os angolanos a não quererem estar de maus modos com os "US of A", dado que já tem experiência nisso, o governo decidiu mandar o agente Jaime Bunda para saber o que se passou, e se aquilo foi proposital ou... outra coisa qualquer.

Claro, Bunda chega à cidade das Acácias Rubras numa altura em que os outros policias não estão lá muito felizes por verem a sua cara - e o seu rabo - e estão céticos sobre a eficácia do agente vindo de Luanda.

Publicado me 2003, dois anos depois do primeiro, Pepetela pega num caso que aconteceu nos anos 50 do século passado para falar sobre a sua cidade natal, as suas pessoas, os métodos policiais, e sobre os americanos no geral, numa altura em que estavam no centro da contestação por causa da invasão do Iraque. Usando o sarcasmo e mostrando os podres das instituições - ninguém sai incólume da situação - isto é uma maneira bem humorada de falar sobre uma Angola do nosso tempo. Divertido, algo memorável, e sinceramente, com vontade de ver esta personagem serializada em mais livros.

[António · Rating 3 out of 5]

Francamente mais interessante do que o primeiro de “Jaime Bunda”. Este segundo não é uma mera e loooooonga anedota, mas um texto em que a crítica é certeira, eficaz e mordaz, embora algumas vezes “dissolvida” em momentos entediantes da acção principal. Enfim, temos aqui um Pepetela aos solavancos com duplo final bem sacado. Ainda uma nota: o glossário devia ser apresentado em rodapés e não por atacado no fim do texto.

[Miguel Pereira · Rating 4 out of 5]

Talvez tenha gostado mais da inocência investigatória anterior de Jaime Bunda, mas as personagens crescem, ganham dinamismo e qualidade e apesar de existirem ainda muitos laivos dessa inocência, está vai-se perdendo e Jaime Bunda vai-se tornando um polícia a sério. Excelente o autor a recontar uma história com mais de cinquenta anos!!!

[Mario Cassinda · Rating 5 out of 5]

One of my favorite books of All time from my second Favorite author of all Time (J.K Howling and the Harry Potter Series are my favorites). A National treasure as he is the most renowned Angolan author and his penmanship is no joke. One of my first reads in Portuguese, certainly more than worth it!

[Camila Rodrigues · Rating 3 out of 5]

A boa literatura não é apenas composta de grandes obras, densas e profundas. O universo literário é tão vasto quanto os diversos estados de espírito dos leitores, daí a sua riqueza e o fascínio que exerce naqueles que se deixam seduzir pelos seus encantos. «Jaime Bunda» é um companheiro muito agradável para os momentos mais descontraídos, tão agradável que os dois livros que Pepetela escreveu com esta original personagem sabem a pouco. É difícil não desejar continuar a seguir as peripécias deste avantajado detetive, que cativa com o seu estilo desajeitado e ingénuo.
No peculiar ritmo angolano, um país em transformação, pleno de idiossincrasias e contradições, serve de cenário às aventuras mirabolantes de um detetive fascinado por romances policiais. Jaime Bunda faz um esforço atabalhoado para deslindar complexos enigmas, tão intrincados quanto as redes da corrupção e injustiça que marcam a sociedade do seu país. Pois apesar do tom satírico e aparentemente leve dos livros, a crítica social está lá, nas entrelinhas.
https://meiapalavrablog.wordpress.com/