Обелиск

by Vasil Bykov, Василь Быков

«… Это был приземистый бетонный обелиск в оградке из штакетника, просто и без лишней затейливости сооруженный руками каких-то местных умельцев. Выглядел он более чем скромно, если не сказать, бедно, теперь даже в селах устанавливают куда более роскошные памятники. Правда, при всей его незатейливости не было в нем и следа заброшенности или небрежения: сколько я помню, всегда он был тщательно досмотрен и прибран, с чисто подметенной и посыпанной свежим песком площадкой, с небольшой, обложенной кирпичными уголками клумбой, на которой теперь пестрело что-то из поздней цветочной мелочи. Этот чуть выше человеческого роста обелиск за каких-нибудь десять лет, что я его помнил, несколько раз менял свою окраску: был то белоснежный, беленный перед праздниками известкой, то зеленый, под цвет солдатского обмундирования; однажды проездом по этому шоссе я видел его блестяще-серебристым, как крыло реактивного лайнера. Теперь же он был серым, и, пожалуй, из всех прочих цветов этот наиболее соответствовал его облику. …»

Genres: Fiction, Russia

70 pages

First published January 1, 1971

About the author

Vasil Bykov (Vasil Bykaŭ) was a Belarusian dissident and opposition politician, junior lieutenant, and author of novels and novellas about World War II. A significant figure in Soviet and Belarusian literature and civic thought, his work earned him endorsements for the Nobel Prize nomination from, among others, Nobel Prize laureates Joseph Brodsky and Czesław Miłosz.

Belarusian: Васіль Быкаў
Russian: Василь Быков

Reviews

[Pavel · Rating 5 out of 5]

Thought-provoking portrayal of life in soviet countryside set in ww2.
Author served in the war himself.

[Nadya · Rating 3 out of 5]

My memory of Bykau from childhood is very different from my experience reading his books again decades later. Time has passed, I've learned more about the world, and rereading him I realized that he was pretty misogynistic. Most of his work has no women in anything other than bit roles, and whenever they are mentioned it is in a dismissive manner. For how gender equal Soviet Union was, this was unusual.

In this novella, for example, Bykau talks about village teachers and how now (1970s) there are so many female teachers, but of course male teachers are needed, because only they can fully devote themselves to their students. Women can't do that because they have husbands and children that they prioritize. I wonder, if all these dedicated male teachers in his imagination have no wives or children. Or what is more likely, it is not required of them to care for their own children, when instead they have their students to care about. What nonsense.

Rest of the story is fine. I mostly liked his lyrics descriptions of roads and villages at dusk.

[Oksana Osinienė · Rating 5 out of 5]

Книга Василя Быкова «Обелиск» очень тронула меня. Больше всего — образом учителя Мороза. Мне кажется, что в наше время вряд ли нашёлся бы такой человек, который был бы готов пожертвовать собой ради своих учеников. Его поступок вызывает огромное уважение и одновременно боль, потому что понимаешь, насколько редкими бывают такие люди.

Во время чтения я постоянно думала о том, что сегодня отношения между учителями и детьми стали совсем другими. Не каждый готов брать на себя такую моральную ответственность за чужих детей. Именно поэтому история Мороза кажется особенно сильной и трагичной.

При этом у меня осталось чувство непонимания и даже внутреннего протеста: почему партизаны, зная о случившемся, не смогли предотвратить трагедию или хотя бы попытаться помочь? Возможно, автор специально показывает жестокую правду войны — когда даже хорошие люди не всегда могли что-то изменить. Но именно это делает книгу ещё тяжелее эмоционально.

«Обелиск» — это не просто произведение о войне. Это книга о совести, долге, памяти и о том, каким должен быть настоящий человек.

[Dmitry Demidov · Rating 3 out of 5]

Повесть понравилась чуть меньше, чем "Сотников".

[Aleś Karoza · Rating 3 out of 5]

Разважанні на тэму гераізму, акупацыі, і адукацыі падчас другой сусветнай. Савецкая эстэтыка мне зусім не блізкая, але тут хапае і агульначалавечых разважанняў.

[Anya · Rating 4 out of 5]

This book is very difficult to read. The whole time while reading it, I have been worrying about Хведар. The guy was persecuted by the communistic USSR government during 1930-40s when rich people from the farms got their belongings taken away, so that the equality between everybody in the country would remain. His wife and daughter both died. And his only son works for the government and does terrible things to Hvedar's neighbors...It is about the search of what life is during difficult times and if it has a meaning at all

[Katarina]

Школьная программа, ЕГЭ
Военная тематика, интересная проза