Mafalda 7

Mafalda (Argentina) #7

by Quino, Ratna Dyah Wulandari (Translator)

Este es el número 7 de una serie de libros cuya protagonista es Mafalda, el célebre personaje de Quino. Estas tiras cómicas fueron publicadas en diarios de Buenos Aires, Córdoba, Tucumán, Santa Fé y Montevideo. Mafalda nació en 1963 como soporte de una campaña publicitaria, que rechazó el cliente y Quino conservó. Al año siguiente comienza a colaborar con diarios e inserta las tiras de Mafalda. Se inicia todo el proceso creativo de este popularísimo personaje. En 1968 Mafalda llega a Europa. Desde la Guerra de Vietnam y la carrera espacial hasta el movimiento tercermundista y los derechos humanos, el mundo entero se simboliza en un globo terráqueo que la protagonista cuida, igual que a un lo acuesta en la cama, lo abriga y hasta intenta mejorarlo con las cremas de belleza de su madre. Con Mafalda la infancia perdió su inocencia, mientras el género de la historieta pasó de lo social a lo psicológico. En 1973, Quino toma la decisión más desconcertante para no dibujar más tiras de Mafalda. Desde entonces dibuja en significativas y determinadas ocasiones. Sin embargo, Mafalda está más viva que nunca. Reaparece siempre fresca y renovada en sus nuevos libros y periódicos. Hace cine y televisión. Viaja en la imaginación colectiva de infinidad de naciones que son muy diferentes entre ellas culturalmente. Y llega a los lugares más insospechados, volviéndose familiar a generaciones que no tienen nada que ver con la que vio nacer a Mafalda.

Genres: Comics, Humor, Spanish Literature, Graphic Novels Comics, Indonesian Literature, Comedy, Graphic Novels

86 pages, Paperback

First published January 1, 1971

About the author

QUINO, Joaquín Salvador Lavado, nace, hijo de inmigrantes españoles, andaluces, en la ciudad de Mendoza (Argentina) el 17 de julio aunque en los registros oficiales conste nacido el 17 de agosto. Desde que nació se lo llamó Quino para distinguirlo de su tío Joaquín Tejón, pintor y dibujante publicitario con quien a los 3 años descubre su vocación.
Comienza la escuela primaria donde descubre que su verdadero nombre es Joaquín y vive las dificultades de su personaje Felipe: «Me angustiaba tanto que en los primeros tres meses tenía malas notas, pero después terminaba el año con notas altas, aunque nunca era el primer alumno y eso me daba bronca».

Reviews

[MaguiWorld]

Llegó ese personaje que tanto quería ver y es nada más y nada menos que Libertad. Es uno de esos personajes que le guardas cariño y no sabes exactamente porqué. Aunque creo que uno sabe el motivo bien clarito.

Seguimos avanzando en la vida de Mafalda con Guille que va creciendo pero con Mafalda y sus amigos que se quedan estancados en el tiempo.

[Fugo Feedback]

¡Es que no entiendo cómo me chocó ese bestia! Yo venía por aquí, esta es la avenida... Cuando al llegar a la bocacalle veo aparecer de pronto al animal ese que venía como un loco -porque sólo a un loco se le ocurre cruzar así una avenida-. Decí que lo vi a tiempo y que tengo reflejos rápidos, así que clavé los frenos, pero el muy degenerado, en lugar de...

Y como este, unos cien chistes más, y unas tantas carcajadas a tono.



...reflejos rápidos, así que clavé los frenos, pero el muy degenerado...

[Ana Bernardino]

Adorei a Liberdade. Gostava que tivesse aparecido mais.

[Sam]

pertama-tama aku ingin minta maaf pada mafaldita, karena aku suka sup! lalu kepada susanita, kemungkinan aku akan menikah mendahuluimu tp masalah anak, hhhmmm.. dunno... kemudian kepada manolito, KEMBALIKAN UANG KAMI PERAMPOK PENIPU!!! sosis itu basi, tauk! yang lemah lembut, miguelito-ku, bukannya mengkhianatimu, tp ibumu benar soal tidak mengotori lantai kayu, dan jangan khawatir soal sampah di jalanan -- pak walikota mkg akan segera membersihkannya... untuk felipe yang selalu gelisah antara lone ranger dan tugas sekolah, bagaimana klo kapan2 kita duduk berdua menikmati komik strip MAFALDA ;)

last but not least,
libertad yg mungil, jika saja semua org bs se-simple dirimu mkg kita tidak akan berakhir dikeruwetan macam ini yaaaa.. guille yg imut, capa ceh yang tidal cayank tamu? tami cuma cibuk buk buk memitiltan dunia :D danan malah ladi yaaa...

mama, papa.. i lop u pull!!


miguelito: tahu nggak kalau kita bisa kebangun terus ngerasa seneng, sedih, kalem, semangat!

mafalda & felipe: tahu!

miguelito: nah hari ini aku kebangun terus merasa sombong. Aku bener-bener nggak suka tapi yah aku nggak bisa ngelak! sekarang aku anak yang sombong!

mafalda: miguelito, tenang aja, sampai kamu nggak sombong lagi, kami bisa tahan kok sama kamu. Itu gunanya teman!

miguelito: oh! supaya kalian bisa keliatan deket sama aku, ya?emang kalian pikir aku nggak tahu?

[Guadalupe]

El libro trata de mafalda y sus amigos que tienen aventuras inolvidables

[fatru]

Nggak ada yang lebih lucu daripada Mafalda namain kura-kuranya 'birokrasi'. Top notch udah 👌🏻

[Luciaa.rubiio_]

me ha dado por releerme los libros que me quedan de mafalda

[Emma R]

3.5 estrellas

Tristemente este tomo lo vi algo repetitivo y nada especial, si tiene sus partes cómicas y burlonas de la sociedad, gobierno, etc. que es algo que me encanta, está bien para pasar el rato.

Continuaré con los siguientes tomos porque a pesar de esté, amo a Mafalda y sus ocurrencias.

[Infame Descalzo]

Siempre me molestó tanta diferencia de tamaño entre Mafalda y Libertad. No sé por qué. Tampoco sé por qué escribo esto ahora mismo, será que un domingo sin hacer demasiado da para escribir cualquier cosa. ¿Quién sabe? No sé. No importa. Chau

[Sweetdhee]

ahahaha. Di buku ini keliatan bgt si Guille, adiknya Mafalda, itu lebay sinetron.. Mengingatkan pada satu makhluk.. *lirik pangeran condet
tambahan libertad makin bikin ngakak plus mengernyit.. Nyindirnya manteb banget deh.. Apalagi pas ngebahas Birokrasi, si kura-kura.. Ahahaha.. Cerdas!

[Dion Yulianto]

Komik strip ini dibuka dengan sedikit tulisan tentang betapa rumitnya proses penerjemahan seri komik Mafalda ini. Ternyata memang sulit, tapi penerjemahan Mafalda 7 ini bagus sekali. Luwes dan berterima walau dibaca pembaca Indonesia. Secara cerita, Mafalda 7 ini menurut saya juga lebih menyenangkan ketimbang Mafalda 4 yang agak mikir. Humor-humor di buku 7 ini simpel (seperti teman baru Mafalda yang mungil di buku ini) sehingga tidak perlu mikir dalam-dalam buat ngikik. Simpel, tapi sindirannya tetap mengena, terutama bagian kura-kura Mafalda yang dikasih nama 'Birokrasi.' Cerdas tapi nancep loh Mafalda itu. Kura-kura kan terkenal lambat, jadi ... silakan disimpulkan sendiri ya. ^_^

[Marisel Soto]

Como siempre termino encantada de leer a Mafalda, con sus comentarios sobre política y la vida en general. Definitivamente aparte de mafalda me encanta Guille es tan lindo con sus frases a medio decir y también con sus ocurrencias, se pinto un bigote para atender su oficina. Y ahora al grupo de amigos llego libertad una pequeñita que no se deja de nadie.

[Cerymar]

En este tomo se suma el personaje de Libertad, que me pareció muy chistosa. Además de la nueva mascota de Mafalda, la tortuga Burocracia, que me sacó varias risas. Y no puedo no mencionar que Guille está creciendo 🤗

También guardo este libro como un especial tesoro porque fue de los últimos regalos que mi papá me dio ❤️‍🩹

[Clara]

-¡Estás loca, Mafalda! ¿Yo estudiar una carrera? ¿Yo ser ingeniera o arquitecta o abogada o médica? ¡Yo voy a ser ama de casa y voy a apechugar con las tareas domésticas! ¡Voy a ser mujer, y no una de esas afeminadas que trabajan en cosas de hombres!

[Swem CV]

Me encanta Mafalda

[elizabeth ☆]

me encanta AMO!!!!

[Linda Luz]

Guille y Libertad son un encanto!

[masita]

la verdad ya me olvidé si este era donde aparecía Libertad pero que personaje del bien la adoro necesito toda una serie de tiras de cómic sólo de ella

[Ani Arrigo (anientrelibrosymates)]

Lo único que voy a decir y que jamás me voy a cansar: HAGANSE UN FAVOR Y LEAN MAFALDA. Gracias

[Fátima Onsang]

Mafalda y sus amigos con sus ocurrencias son recomendables para leer si queres critica social divertida.

📚 Libro: Mafalda 7
✍ Autor: Quino
🗒 Páginas: 86
🌼 Puntaje: 5⭐

[Manu Bol]

Amo a libertad que personaje

[Sorkunde]

Maravillosa Mafalda y sus travesuras progresistas!

[Mica]

Historieta con humor y critica social clásico del gran Quino. Ideal para despejarse un rato.

[Fri]

Libertad me enseñó cómo ser la mujer que soy ahora

[Lupe]

La eterna pelea de Mafalda contra la sopa es lo más lindo, junto con la nueva adquisicion Libertad, una nueva amiga que encontramos en las vacaciones de Mafalda.

Este nuevo personaje le da más frescura, siento que es alguien del calibre de Mafalda, pero con una perspectiva distinta a la vez. Me genera ternura como Mafalda la va introduciendo a cada uno de sus amigos para agregarla a su grupo.

[Martha A.H.]

Miguelito: Hai, kata Susanita kamu punya kura-kura! Lihat, dong. Siapa namanya?

Mafalda: Birokrasi.

Miguelito: Birokrasi? Kok namanya Birokrasi? Kenapa? Eh? Kenapa sih?

[menunggu si kura-kura menjulurkan kepalanya]

Miguelito: Terus?

Mafalda: Yah, dia udah nggak mau keluar. Coba kamu datengnya lebih awal...

Miguelito: Apa? Hari ini dia udah nggak mau keluar? Keterlaluan! Aku ke sini kan khusus pengin ngeliat kura-kuramu!

Mafalda: Maaf, Miguelito. Tapi kamu baru bisa lihat dia besok. Hari ini udah nggak mungkin.

Miguelito: Oke, terus besok jam berapa?

Mafalda: Wah nggak tahu juga besok jam berapa.

Miguelito: Huh ya udah deh! Besok aku ke sini lagi!

[Miguelito menggerutu dalam hati sambil berjalan pulang]:
Yaaaah tetep aja aku nggak tahu kenapa namanya Birokrasi.


:D

[Mery]

Untuk kenyataan,


Mafalda:

"Ma, aku kasih tau ya, lebih dari setengah penduduk dunia nggak bisa nambah berat badan karena nggak ada uang buat beli makan! bahkan cuma buat naik satu gram aja gak bisa!
Jadi mama tenang, ya! Dan jangan berpikiran payah lagi kayak tadi! OKE!"



Libertad:

"Oh Ya satu lagi. Aku itu cerdas, bukan enggak sopan!"



Napa? Elum pelnah liad olang kelen? :D

[Ceisarpurba Purba]

Meskipun aku gak tau apakah Mafalda 7 versi Indonesia sama dengan versi Argentina, tapi buku 7 ini oke benerrr... lebih ringan tapi nusuk ke isu2 dunia.

Best part :
Mafalda : (memanggil) Birokrasii..!!!!!
Mafalda : (menunggu)...(menunggu)
Mafalda : (baca koran)..
Mafalda : (bosen baca koran)
Birokrasi : (berjalan lambat..dan ternyta sebuah...kura2)
Mafalda : Nah, ini selada untukmu.

Well, u'll dont know what i'm talkin until u read and find urself laugh a lot.

[Esti]

Satu lagi edisi sindiran sosial kocak dari Mafalda.
Paling suka bagian Mafalda dan kura2 barunya yang namanya "Birokrasi"
Si Birokrasi ini kalo udah masuk ke "rumahnya", ga tau kapan bisa ditemui lagi, jadwalnya ga bisa ditebak. Emm,, mirip gaya kerja birokrasi yang sebenarnya kan? :)

[Cynthia]

Baca versi Bahasa Indonesianya, pinjaman dari Barbie. Ga terlalu lucu sih menurutku, tapi emang banyak humor yang menyinggung politik /sosial. Jelas bukan bacaan anak-anak. Satu buku diselesaikan hanya dalam 1 jam..hehe