The Jazz Book: From Ragtime to Fusion and Beyond

by Joachim-Ernst Berendt, Gunther Huesmann

The most comprehensive interpretive history of jazz available in one volume, this book contains a survey of the past and current styles, elements, instruments, musicians, singers, and big bands of jazz.

Genres: Music, Jazz, Nonfiction, History, Reference, Art

560 pages, Paperback

First published January 1, 1953

Reviews

[Amirsaman · Rating 2 out of 5]

از ترتیب کتاب برای پادکست موسیقی جز-ام کمک گرفتم. بخش سبک‌ها خصوصا به دردم خورد و در یادم ماند که خیلی هم کوتاه بود. اما سایر بخش‌ها چیزهای مهم را در مورد اشخاص نمی‌گفت. چیزهای در مورد این‌که دقیقا سبکشان چطور است یا موزیک چرا دارد این‌جا متحول می‌شود. ویکی‌پدیا بسیار بیشتر به من کمک کرد در شناخت نوازندگان جز.

ترجمه هم خیلی مشکل دارد. یعنی اسم آهنگ‌ها و حتا نوازنده‌ها حتا برای یک بار هم زیرنویس نشده‌اند و فارسی‌شان را که سرچ می‌کنی گوگل نمی‌فهمد. بدتر آن‌که یک‌سری اصطلاحات موسیقیایی را به دلخواه و سلیقه ترجمه کرده مترجم و باز هم هیچ زیرنویسی نگذاشته که بدانیم منظورش چیست.

[Spencer Rich · Rating 3 out of 5]

Hilariously naive at times, oddly exclusionary at others. And yet, one has to admire the author's absurd intentions. Which are obviously larger than life.

[Clarence · Rating 3 out of 5]

Jak podaje opis z tyłu okładki:
„...pozycja popularyzatorska, przeznaczona nie dla fachowców, lecz dla szerokiego grona melomanów, także tych, którzy z jazzem i w ogóle z muzyką stykają się tylko od święta. Odznacza się wartką narracją, łatwym, potoczystym językiem, nie stroni od anegdoty, opowiada o czołowych postaciach jazzu w sposób żywy i bezpośredni”.
Do książki zabrałem się z zamiarem zaznajomienia się z tym gatunkiem muzycznym, z którym do tej pory miałem niewielki kontakt, i niestety muszę stanowczo nie zgodzić się z informacjami zawartymi w opisie. Czytało się ją dosłownie jak podręcznik — suche wyliczanie mnóstwa nazwisk i terminów, które rzadko kiedy były tłumaczone „żywo i bezpośrednio”. Z każdym kolejnym rozdziałem coraz mniej rozumiałem, o czym właściwie czytam.
Koniec końców faktycznie czegoś się o jazzie dowiedziałem, ale osobom początkującym absolutnie tej książki nie polecam — ewentualnie jako encyklopedyczne źródło do wyszukiwania konkretnych informacji.
Dodam jeszcze, że czytałem wydanie z 1973 roku i momentami zabawnie było obserwować, jak bardzo przypuszczenia autora na temat przyszłości jazzu i rocka się nie sprawdziły.

[Vitória Wasser · Rating 4 out of 5]

Quase uma enciclopédia, continuamente atualizada. Não fiz uma leitura "de cabo a rabo" li a maior parte e o que me interessa mais. Adquiri bastante repertório. Pretendo consultar muitas vezes.

[Francisco Poot · Rating 5 out of 5]

Referencia obligada para cualquier persona que se diga amante del Jazz. Por supuesto, he leído una y otra vez la parte dedicada al Jazz Rock, o simplemente Fusión, como le llaman en América. Es interesante el contraste entre la música europea, clásica, en donde lo importante es que la ejecución de cualquier obra sea lo más parecido a la obra original, sin importar la individualidad del ejecutante. No así en el jazz, en donde es imposible que la interpretación de una composición sea la misma para dos músicos diferentes, ya que cada uno de ellos le imprime su propia emoción, su propia alma, si se quiere. Miles Davis, Herbie Hancock, John McLaughlin, Pat Metheny quedan como excelentes exponentes de la única forma de arte original que ha dado Estados Unidos, aunque ellos mismos no lo acepten.

[Mate · Rating 5 out of 5]

Genialna i niesamowicie obszerna książka napisana z pasją, którą autor potrafi w pełni przelać na czytelnika! Krok po kroku poznajemy w niej historię jazzu, począwszy od tytułowych początków ragtime'u aż po nie tak odległe czasy Micka Jaggera, Erica Claptona i Carlosa Santany.
Pomimo, iż napisana pod koniec lat 70-tych, to dzięki dobrodziejstwom internetu i licznych portali muzycznych możemy na bierząco śledzić ujmujące nagrania z jeszcze bardziej ujmującą ich narracją autorstwa Joachima Ernsta Berendta. Ponadto pomimo europejskich korzeni autora książki, z równum zaangażowaniem i podziwem opisuje on zarówno amerykańską scenę jazzową jak i naszą rodzimą.

Obowiązkowa pozycja zarówno dla znawców tematu, jak i dla laików!

[Oliver Ho · Rating 4 out of 5]

Long book, and hard to wrap my head around without hearing all the songs and musicians they were describing, but a useful and seemingly thorough overview. More than a little academic, but the sort of book I'll return to as I listen to or seek out music. Also good research material for a comic book story I started working on a while back and hope to revise in the new year.

[Gustavo Hernandez · Rating 4 out of 5]

I liked this book very much because there’s was some very helpful information here. I am relatively new to song writing that jazz playing so being able to read through the roles of each instrument in a jazz ensemble. It was also cool top know the history behind some of the instruments and how they came to be to fill the roles that they do.
It has also delved into the characteristics of certain styles out side of jazz if they are jazz Interieurs or an influence into jazz, such as the blues. A place where I know more than jazz as a whole. I believe is you have little understanding of music theory it can teach some of the basics and get you used the to lingo it uses but there is not going to teach you everything so if you aren’t pretty familiar with the jazz musician lingo you are going to get a little lost but does always make it impossible to understand I would think.

[José Luis · Rating 5 out of 5]

Excelente, tanto do ponto de vista histórico cronológico, quanto do ponto de vista da música. Esclarecedor, faz as ligações entre as variações de jazz e blues, saindo do jazz Mississippi, passando por Chicago, free jazz, jazz rock. No meio do caminho, conta as histórias das variações que foram surgindo, jazz bands do final da segunda guerra, dixieland bands, jazz dos brancos, jazz dos negros. Para quem gosta de música e quer entender essas relações, a influência do jazz sobre o rock, esse é o livro. Recomendo ler o livro com o Youtube aberto, e ir ouvindo os músicos e bandas citadas no livro, montando sua própria lista de jazz baseada no livro. Além de tudo, leitura agradável, cheia de contexto histórico. Imperdível.

[Alaattin Bektemur · Rating 5 out of 5]

Daha iyisi yok. Yalnızca Ornette Coleman (O.C.) bölümünde bu adamın nasıl bir zırtapoz olduğuna değinilmemiş olması ve üstüne biraz da yok efendim dahiymişmiş diye "övülmesi" rahatsız etti. Bu adam O.C. işte. Müzikte etkilenmek vardır pek tabii, bu işi Bach'a kadar götür oradan da Pachelbel'e Buxtehude'e kadar götür işin sonu gelmez. Aman selam çakmak vardır, atıfta bulunmak vardır oradan ilham almak vardır. Bir de O.C. olmak vardır işte. Oradan buradan arak sonra da dahi ne güzel memleket amk. Buna rağmen kitaba 5 yıldız veriyorsam o da kitabın ve çevirmenin ( Neşe Ozan the Goat + İTÜ'lü) şanındandır.

[Margit · Rating 3 out of 5]

This book might be interesting for someone, who is perhaps deeply interested in jazz / a jazz musician. For me - just a person interested in music, with no formal music education - the book is too dry, too many lists of names and facts with no "juice", not going in depth into musicians' lives/careers. It is more of a reference book. And pretty heavy and thick one. For that reason, I've been struggling to read it through for a while.
The most interesting part was about jazz singers, but there were only few pages on jazz singers.

[Gonzalo Oyanedel · Rating 4 out of 5]

Excelente revisión y análisis, que - con un detallado repaso de músicos y discografía) se convierte en la guía ideal para cualquier interesado o aquel aficionado qque desee expandirse en el sonido del jazz.

[Kris Stynen · Rating 4 out of 5]

Refreshing discography

[Hannah · Rating 4 out of 5]

read for music a level, really good but wish there was more on bebop :( bonus points for dizzy gillespie content love that man.

[Ahmet Hepkarşı · Rating 4 out of 5]

Eğer benim gibi tarih odaklı bir okuma yapacaksanız yeterli olsa da muadilleri kadar detaylı değil. Cazın özneleri ve nesneleri hakkında ise çok tatmin edici.

[Ali]

حیف که ترجمه بدی داشت :(

[Serkan Serkan · Rating 3 out of 5]

Sonunda bitti :)) omzumdan yük kalktı. çok didaktik idi, bittiğine mutluyum. Bir yerden sonra bitirmek için okudum. Jazz konusunda çok iyi şeyler anlattı ama hiç öğrenemedim. Sorry not sorry!

[Gilles · Rating 4 out of 5]

Vous aimez le Jazz ! Vous voulez en savoir plus sur ce genre de musique. Voici le livre qu'il vous faut.

Cet essai très complet est divisé en différentes sections :

- Les styles du Jazz
- Les grands musiciens du Jazz
- Les éléments du Jazz
- Les instruments du Jazz
- Les chanteurs du Jazz
- Les grands orchestres du Jazz
- Les combos (Petits ensembles) du Jazz
et un index

Une vraie encyclopédie en terme de contenu. Par contre, l'appréciation des styles et des artistes est souvent discutable. Il faut dire que j'ai abordé le Jazz par l'écoute de disques alors que l'auteur a connu un paquet de musiciens et assisté à un paquet de performances. Donc je me fie à mon oreille et à mes goûts pour mon jugement alors que l'auteur est influencé en plus par la personnalité des artistes et leurs performances en direct.
Dans mon cas, je préfère, de loin, le jazz des années 1920s aux années 1960s (ragtime, Nouvelle Orléans, Boogie Woogie, piano stride, Swing, Mainstream, Be-bop, Jazz latin, Cool Jazz) aux différents styles qui ont suivi à partir des années 1960s comme le Hard bop, le free Jazz, le Jazz fusion, le Jazz Rock, le Jazz matinée de musique du monde qui me laissent de marbre ou que je n'aime vraiment pas.

Pour donner une idée, mes musiciens ou chanteurs préférés sont Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Duke Ellington, Count Basie. Coleman Hawkin, Lester Young, Sarah Vaughan, Erroll Garner, Oscar Peterson, etc.

Les styles et les artistes sont là, mais je conseille un peu d'expérimentation pour trouver ce qui s'accorde le mieux à vos goûts personnels.

Un très bon essai pouvant servir de base pour expérimenter ou approfondir le Jazz.

[Hugo Barine · Rating 4 out of 5]

Completísimo y fácil de seguir a pesar de la cantidad de información que tiene -no esperaba por ejemplo encontrarme con discusiones sobre el noise y el no wave más allá de lo referente a John Zorn-. El único problema está en la traducción de términos que por lo general se usan en inglés -Grandes Bandas en lugar de Big bands o Músicas del mundo en vez de World music- pero es un detalle menor.

[Leonardo Rodríguez · Rating 3 out of 5]

En español, no abunda la bibliografía sabrosa e inteligente sobre el jazz. El libro de Berendt es enciclopédico (de esos de consulta), con buenos toques de reflexión ensayística. Excelente el capítulo sobre Coltrane y Ornette Coleman.

[Maricure]

Un libro de base para saber acerca de la historia del jazz