What do you think?
Rate this book
Povestiri rusești de Crăciun
O colecție impresionantă de povestiri de Crăciun aparținând marilor scriitori ruși (Dostoievski, Tolstoi, Cehov, Leskov ș.a.), alături de apariția în premieră a unor nuvele ieșite de sub pana unor autori ortodocși martirizați (Nikiforov-Volgin sau Poseleanin) de comuniști, tabloul unic fiind completat de evocări și amintiri ale Crăciunului în familia ultimilor țari.„Povestirile rusești de Crăciun” respiră farmecul inegalabil al sărbătorii căreia îi adaugă o puternică savoare ortodoxă, de-a dreptul inconfundabilă.
180 pages, Paperback
Published January 1, 2022
2 people are currently reading
17 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
January 31, 2023
Ador ideile inedite de antologii, pentru că mă ajută să îmi îmbunătățesc cunoștințele legate de autorii pe care, poate, i-am evitat, neavând ocazia să le descopăr stilul.
Această carte m-a fermecat datorită imaginii care a fost aleasă pentru copertă. Am cumpărat-o neștiind ce comoară a literaturii aveam să primesc, pentru că niciodată nu m-aș fi gândit că scrierile unor titani ai literaturii (Dostoievski, Cehov, Tolstoi) pot fi cumulate în asemenea fel.
"Povestiri rusești de Crăciun" cuprinde 16 istorisiri desfășurate în anotimpul cel mai friguros al anului, fiecare dintre ele având o puternică morală. Legătura dintre cultura rusă și ortodoxie este binecunoscută în manifestările literare ale marilor autori. Fiecare poveste face trimitere, uneori în mod vădit, alteori, sub un fin substrat, către credință, către întoarcere către Dumnezeu, căci El este singurul responsabil al înfăptuirii miracolelor.
Trebuie să mărturisesc faptul că, deși poate părea o carte ce se poate citi în 2-3 zile, mi-a luat mult mai mult să o termin, pentru că modul în care este construit fiecare univers, merită să fie savurat și disecat în conștiință.
Singurul dezavantaj este traducerea defectuoasă și faptul că unii termeni sunt traduși într-o combinație de ruso-română. Însă, chiar și așa, stilul autorilor răzbate prin profunzime, în ciuda lipsurilor lingvistice ale editorilor.
"Scrisoare de Crăciun" a lui Ivan Ilin mi-a smuls câteva lacrimi, motiv pentru voi împărtăși câteva citate:
"Omul este singur atunci când nu iubește pe nimeni. Fiindcă iubirea este ca un fir ce ne leagă de omul iubit. Într-un fel asemănător, noi adunăm și florile într-un buchet."
"În dragoste, omul uită de sine; el trăiește pentru alții, trăiește în alții. Aceasta și este fericirea."
"Iubirea trebuie să curgă liberă din inimă și nu trebuie să îți faci griji dacă este reciprocă. A iubi nu înseamnă jumătate de fericire, ci fericirea întreagă. Doar recunoaște aceasta și în jurul tău vor începe să se întâmple minuni."
"Dumnezeu este grădinarul nostru, iar inimile noastre - flori în grădina Sa."
Această carte m-a fermecat datorită imaginii care a fost aleasă pentru copertă. Am cumpărat-o neștiind ce comoară a literaturii aveam să primesc, pentru că niciodată nu m-aș fi gândit că scrierile unor titani ai literaturii (Dostoievski, Cehov, Tolstoi) pot fi cumulate în asemenea fel.
"Povestiri rusești de Crăciun" cuprinde 16 istorisiri desfășurate în anotimpul cel mai friguros al anului, fiecare dintre ele având o puternică morală. Legătura dintre cultura rusă și ortodoxie este binecunoscută în manifestările literare ale marilor autori. Fiecare poveste face trimitere, uneori în mod vădit, alteori, sub un fin substrat, către credință, către întoarcere către Dumnezeu, căci El este singurul responsabil al înfăptuirii miracolelor.
Trebuie să mărturisesc faptul că, deși poate părea o carte ce se poate citi în 2-3 zile, mi-a luat mult mai mult să o termin, pentru că modul în care este construit fiecare univers, merită să fie savurat și disecat în conștiință.
Singurul dezavantaj este traducerea defectuoasă și faptul că unii termeni sunt traduși într-o combinație de ruso-română. Însă, chiar și așa, stilul autorilor răzbate prin profunzime, în ciuda lipsurilor lingvistice ale editorilor.
"Scrisoare de Crăciun" a lui Ivan Ilin mi-a smuls câteva lacrimi, motiv pentru voi împărtăși câteva citate:
"Omul este singur atunci când nu iubește pe nimeni. Fiindcă iubirea este ca un fir ce ne leagă de omul iubit. Într-un fel asemănător, noi adunăm și florile într-un buchet."
"În dragoste, omul uită de sine; el trăiește pentru alții, trăiește în alții. Aceasta și este fericirea."
"Iubirea trebuie să curgă liberă din inimă și nu trebuie să îți faci griji dacă este reciprocă. A iubi nu înseamnă jumătate de fericire, ci fericirea întreagă. Doar recunoaște aceasta și în jurul tău vor începe să se întâmple minuni."
"Dumnezeu este grădinarul nostru, iar inimile noastre - flori în grădina Sa."
December 28, 2025
3.5 ⭐
"Ceva feeric, viu, mi se părea că sălăşluieşte în aceste geruri. Uneori, dacă privirile învăţătorului de limba rusă şi cele ale domnişoarei de franceză, care ne urmăreau fără încetare, nu erau atât de vigilente, ne apropiam de fereastra mare din camera copiilor și cercetam geamurile acoperite de promoroacă. Gerul miraculos desena cu iscusință o mulțime de ornamente: din micuțele steluţe albe creştea tot mai mult şi mai mult un fel de împărăţie, un fel de poveste îndepărtată şi senină. Şi astfel ne cufundam în reverie, visând Dumnezeu ştie ce, până când ne luau, dojenindu-ne, de lângă fereastră."
"Ceva feeric, viu, mi se părea că sălăşluieşte în aceste geruri. Uneori, dacă privirile învăţătorului de limba rusă şi cele ale domnişoarei de franceză, care ne urmăreau fără încetare, nu erau atât de vigilente, ne apropiam de fereastra mare din camera copiilor și cercetam geamurile acoperite de promoroacă. Gerul miraculos desena cu iscusință o mulțime de ornamente: din micuțele steluţe albe creştea tot mai mult şi mai mult un fel de împărăţie, un fel de poveste îndepărtată şi senină. Şi astfel ne cufundam în reverie, visând Dumnezeu ştie ce, până când ne luau, dojenindu-ne, de lângă fereastră."
Displaying 1 - 3 of 3 reviews