От към история откриваме подобрение (въпреки прекаленото количество шамари по врата).
От към грешки няма никакво подобрение. Това не знам дали се дължи на преводача или на автора, но често се случват несъответствия. Сигурно на това се дължат и дупките в сюжета.
Въпреки това, като цяло, има подобрение. Действието се развива сравнително последователно, макар и със съмнителни съвпадения. Има някакъв опит за развитие на героите, нищо, че не е много успешен. Просто промените в характери и наклонности се случват твърде рязко за да е реалистично.