Свой первый роман, «Богоматерь цветов», Жан Жене написал в тюрьме. Книгу заметили и высоко оценили такие литературные мэтры, как Сартр, Селин, Набоков, Берроуз, Мориак. Как и последующие поколения читателей, они увидели в творчестве Жене не эпатаж, а предельную честность, услышали идущую от сердца чистую и искреннюю интонацию и крик истерзанной души. Лучшие черты творчества Жене нашли отражение в произведениях, написанных для театра. Трагизм здесь тесно переплетен с обыденностью, романтизм – с площадной грубостью, полет фантазии – с достоверностью. Пьесы Жана Жене уже многие десятилетия не сходят с лучших сцен мира.
Начатая ради ознакомления с текстом Служанок, на спектакль по которым всё равно попасть не удалось (в том числе и финансовым причинам), книжка, тем не менее, оставляет приятное впечатление за счёт сопутствующих материалов к пьесам: статьи, комментарии, письма - и по поводу постановок, и вообще. Осталось проверить, запомнится ли она лучше, чем крайне фрагментарные воспоминания о прочитанных романах Жене, то ли 2, то ли 3.