What do you think?
Rate this book
Allah en Eva
'Allah & Eva' is Betsy Udinks verslag van een driejarig verblijf in Pakistan. Over haar ontmoeting met eunuchen in Karachi en over haar bezoek aan een dorp in de Punjab, waar de inwoners hun schuld afbetalen met een nier. Ze beschrijft de feestelijke kanten van de islam en de groene heuvels van Islamabad, waar ze tussen Pakistani dagelijks haar lichaamsbeweging neemt. In de North West Frontier Province buitelt ze een skipiste af, achternagezeten door jongemannen die haar tot de islam willen bekeren. Op bijna vermakelijke wijze beschrijft ze hoe het is om te leven te midden van gevaar en terroristisch en sektarisch geweld.
- GenresReligion
256 pages, Paperback
First published February 1, 2006
4 people are currently reading
52 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
August 22, 2017
32/45 books read in 2017.
NL: Dit is een verzameling van columns geschreven door Betsy. Super interessant, vooral omdat ik niet enorm veel weet over Pakistan. Pakistan is echt een interessant land: ze hebben een ingewikkelde relatie met hun buurland India & ze zijn een fascinerend om te bestuderen want ze zijn een van de landen die proberen een verenigd land te maken van een collectie van stammen. Ik raad dit boek zeker aan als je geintresseerd bent in het Midden Oosten, Pakistan/India of Moslim landen.
EN: This is a collection of columns written by Betsy. Super interesting, especially because I know very little about Pakistan. I feel a little bit more informed now & Pakistan really is a very interesting country. Not just because of its complicated history with India, but also for its attempts to make a collection of tribes into a connected country. I definitely recommend this book for anyone interested in the Middle East, the Pakistan/India dynamic, or Muslim countries.
NL: Dit is een verzameling van columns geschreven door Betsy. Super interessant, vooral omdat ik niet enorm veel weet over Pakistan. Pakistan is echt een interessant land: ze hebben een ingewikkelde relatie met hun buurland India & ze zijn een fascinerend om te bestuderen want ze zijn een van de landen die proberen een verenigd land te maken van een collectie van stammen. Ik raad dit boek zeker aan als je geintresseerd bent in het Midden Oosten, Pakistan/India of Moslim landen.
EN: This is a collection of columns written by Betsy. Super interesting, especially because I know very little about Pakistan. I feel a little bit more informed now & Pakistan really is a very interesting country. Not just because of its complicated history with India, but also for its attempts to make a collection of tribes into a connected country. I definitely recommend this book for anyone interested in the Middle East, the Pakistan/India dynamic, or Muslim countries.
June 29, 2024
Deze verzamelde columns uit Trouw geven een schokkend beeld van Pakistan, een land waar ikzelf eigenlijk heel weinig van weet. Het gaat over kastenongelijkheid, discriminatie, eerwraak en eergerelateerd geweld, onderdrukking van christenen, meisjes en vrouwen en nog meer onrecht en ellende. Heftig om te lezen.
February 2, 2019
(Ik heb overigens de Nederlandse versie met dezelfde titel van dit boek gelezen.) Dit boek is een verzameling columns uit Trouw. Het gaat over het onbarmhartige leven in Pakistan en de onvoorstelbare discriminatie van vrouwen. Intussen kun je ook nog lezen hoe christenen worden belaagd. Het is afgaande op dit boek een "onmogelijke" cultuur en samenleving.
Betsy Udink woonde een aantal jaren "ter plaatse" omdat haar echtgenoot daar de ambassadeur was voor Nederland. Ooit werd Betsy voor een Nederlands TV programma geinterviewd en genoemd als vrouw van de ambassadeur. Daarop volgde een scene die ik niet snel zal vergeten. Zij ontstak in woede omdat zij als schrijfster in haar eigen kracht wil staan. Bovendien werd de ambassadeur ook nooit gepositioneerd als de man van de schrijfster Betsy Udink. We zijn er nog steeds niet ingeslaagd in Nederland om de emancipatie te voltooiien. Pakistan is helemaal ver weg....
Betsy Udink woonde een aantal jaren "ter plaatse" omdat haar echtgenoot daar de ambassadeur was voor Nederland. Ooit werd Betsy voor een Nederlands TV programma geinterviewd en genoemd als vrouw van de ambassadeur. Daarop volgde een scene die ik niet snel zal vergeten. Zij ontstak in woede omdat zij als schrijfster in haar eigen kracht wil staan. Bovendien werd de ambassadeur ook nooit gepositioneerd als de man van de schrijfster Betsy Udink. We zijn er nog steeds niet ingeslaagd in Nederland om de emancipatie te voltooiien. Pakistan is helemaal ver weg....
March 10, 2016
I really enjoyed reading this book. It gives a good view about what's currently going on in Pakistan. It covers a big part of the country and it covers a broad spectrum of topics.
All very readable and clear. It is great for people who want an introduction on Pakistan and how life can be over there for certain groups of the population.
I really loved this book, while following Betsy through her journeys in Pakistan.
All very readable and clear. It is great for people who want an introduction on Pakistan and how life can be over there for certain groups of the population.
I really loved this book, while following Betsy through her journeys in Pakistan.
May 19, 2025
2006
Harry gave me this copy he found at Boekenzolder.
"'Allah & Eva' is Betsy Udinks verslag van een driejarig verblijf in [Islamabad] Pakistan. ........... Op bijna vermakelijke wijze beschrijft ze hoe het is om te leven te midden van gevaar en terroristisch en sektarisch geweld."
Presumably her husband was the ambassador during those three years. Their [youngest] teenage daughter was with them, and the last chapter talks about her experiences going to the Int'l [read: American] school, where nearly all the Pakistani children came from very wealthy families.
Interesting in many ways.
Udink is extremely negative about the backwardness of the norms/beliefs about the subservient position of girls and women. Also about the dirt and filth and mess found in every village and city [except right around where rich people live].
In some ways Udink seems to have an open mind, and to have appreciated at least a few things about the people and their ways.
But she is scathing about the arrogance of the wealthy elite and their refusal to use state money to improve the lot of poor people [the majority]. She sees nothing changing for the better in the future.
Amazingly, the English-language newspapers reported every week on cases of wives being killed [mostly burned] by their husband or by the husband's family. And cases of girls as young as 9 being given to elderly men as a way of paying a debt. Udink merely quotes from the newspaper, time and again. It does seem shocking, downright unbelievable, esp. that it can be reported in public and no one is ever punished, it seems to be considered normal [?].
One long chapter quotes from learned Muslims speaking at conferences, explaining how favorable the position of women is in Islam, and the exalted position of women in the Koran. Udink is clearly infuriated by the twisted reasoning. [In fact it sounds quite similar to speeches in Dutch Parliament in the early 20c explaining why women should not get the vote, should not be allowed to work after marriage, etc.].
Udink certainly went to some trouble to do fieldwork, driving [with her loyal chauffeur] long distances on excruciatingly bad roads and meeting with all kinds of officials and factory owners and what not. She even obtained permission to visit a women's prison and talk to several inmates, where she saw a clear order of ranking among the prisoners.
Another thing, boys are routinely raped by police officers [and undoubtedly other men].
A brief chapter on the wide variety of fruits and veg on sale in Islamabad, and yet she figures ALL of it is loaded with pesticides and parasites. She's probably right, but does not have numbers to back this up. 'Just' the frequent intestinal upsets of family members.
I learned a few important things I hadn't known, e.g. Urdu wasn't one of the [many] languages spoken by ethnic groups living in what is now Pakistan before partition. Urdu [which, as I knew, is just an offshoot of Hindi] is the language created by the newcomers coming from India who took over power in the new state. Can't find the place -- Punjabis, I think, are the ethnic group that mainly took over [coming from the India side] at Partition. So the elites of pre-existing groups of the area are resentful of the power of the newcomers with their Urdu.
The chapter on Baluchistan, including something about Gwadar, the port being built by China/Chinese, is quite interesting.
Harry gave me this copy he found at Boekenzolder.
"'Allah & Eva' is Betsy Udinks verslag van een driejarig verblijf in [Islamabad] Pakistan. ........... Op bijna vermakelijke wijze beschrijft ze hoe het is om te leven te midden van gevaar en terroristisch en sektarisch geweld."
Presumably her husband was the ambassador during those three years. Their [youngest] teenage daughter was with them, and the last chapter talks about her experiences going to the Int'l [read: American] school, where nearly all the Pakistani children came from very wealthy families.
Interesting in many ways.
Udink is extremely negative about the backwardness of the norms/beliefs about the subservient position of girls and women. Also about the dirt and filth and mess found in every village and city [except right around where rich people live].
In some ways Udink seems to have an open mind, and to have appreciated at least a few things about the people and their ways.
But she is scathing about the arrogance of the wealthy elite and their refusal to use state money to improve the lot of poor people [the majority]. She sees nothing changing for the better in the future.
Amazingly, the English-language newspapers reported every week on cases of wives being killed [mostly burned] by their husband or by the husband's family. And cases of girls as young as 9 being given to elderly men as a way of paying a debt. Udink merely quotes from the newspaper, time and again. It does seem shocking, downright unbelievable, esp. that it can be reported in public and no one is ever punished, it seems to be considered normal [?].
One long chapter quotes from learned Muslims speaking at conferences, explaining how favorable the position of women is in Islam, and the exalted position of women in the Koran. Udink is clearly infuriated by the twisted reasoning. [In fact it sounds quite similar to speeches in Dutch Parliament in the early 20c explaining why women should not get the vote, should not be allowed to work after marriage, etc.].
Udink certainly went to some trouble to do fieldwork, driving [with her loyal chauffeur] long distances on excruciatingly bad roads and meeting with all kinds of officials and factory owners and what not. She even obtained permission to visit a women's prison and talk to several inmates, where she saw a clear order of ranking among the prisoners.
Another thing, boys are routinely raped by police officers [and undoubtedly other men].
A brief chapter on the wide variety of fruits and veg on sale in Islamabad, and yet she figures ALL of it is loaded with pesticides and parasites. She's probably right, but does not have numbers to back this up. 'Just' the frequent intestinal upsets of family members.
I learned a few important things I hadn't known, e.g. Urdu wasn't one of the [many] languages spoken by ethnic groups living in what is now Pakistan before partition. Urdu [which, as I knew, is just an offshoot of Hindi] is the language created by the newcomers coming from India who took over power in the new state. Can't find the place -- Punjabis, I think, are the ethnic group that mainly took over [coming from the India side] at Partition. So the elites of pre-existing groups of the area are resentful of the power of the newcomers with their Urdu.
The chapter on Baluchistan, including something about Gwadar, the port being built by China/Chinese, is quite interesting.
May 5, 2017
منتهكات باسم الله، هو محاكاة لواقع الكثير من النساء، تجد قصص الكثيرات غير منطقية لا تنبع من عقلية انسان، خاصة نساء باكستان، هناك انحياز من الكاتبة لكل ماينتمي لديانتها، حتي انها في بعض الاجزاء لا تفصل بين ماهو مسلم وماهو غيره من شذوذ وانحرافات،
فترى ان الاسلام يظلم المرأة في أمور كثيرة، ثم تعتدل بأنه سوء تأويل من العوام، انفعال الكاتبة ربما ينبع من مشاهد العنف والاضطهاد التي عاشتها في هذة المناطق ( باكستان، اسلام آباد..
" يأتي الكثير من الفقهاء والتشريعيين، ليضيفوا أحكام وإجراءات من شأنها أحكام السيطرة، مستغلين فقر وجهل الناس بالدين والشرع الحق" - بيتسي أودنيك -
الكتاب رائع بمعني الكلمة، يُنصح به.🌸🌿
فترى ان الاسلام يظلم المرأة في أمور كثيرة، ثم تعتدل بأنه سوء تأويل من العوام، انفعال الكاتبة ربما ينبع من مشاهد العنف والاضطهاد التي عاشتها في هذة المناطق ( باكستان، اسلام آباد..
" يأتي الكثير من الفقهاء والتشريعيين، ليضيفوا أحكام وإجراءات من شأنها أحكام السيطرة، مستغلين فقر وجهل الناس بالدين والشرع الحق" - بيتسي أودنيك -
الكتاب رائع بمعني الكلمة، يُنصح به.🌸🌿
September 17, 2023
Vooral interessant cq intrigerend wat Betsy Udink beschrijft over het leven in Pakistan. De overtuiging waarmee strenge islamisten hun anti-vrouw houding verdedigen alsof het juist de vrouw op een voetstuk zet. De grote verschillen tussen de rijke en de arme Pakistani, de eerwraak hoe ver dat gaat en hoe rigoureus het is. Geeft een kijkje achter de schermen van een maatschappij die zo anders is dan de onze.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews