Último Round

by Julio Cortázar

O último round rompem com o modelo clássico de narrativa e apresentam ao leitor uma coletânea de citações, recortes de jornais, ensaios, contos, poemas e comentários alternados com ilustrações e fotografias que tratam de temas diversos como boxe, política, novas técnicas culinárias, Paris, sadismo, entre outros. Os textos, com tradução de Ari Roitman, foram reunidos numa edição que respeita os formatos originais dos livros, tal como foram pensados pelo autor.

Genres: Short Stories, Fiction, Poetry, Latin American, Latin American Literature, Spanish Literature

296 pages, Paperback

First published January 1, 1969

About the author

Julio Cortázar, born Julio Florencio Cortázar Descotte, was an Argentine author of novels and short stories. He influenced an entire generation of Latin American writers from Mexico to Argentina, and most of his best-known work was written in France, where he established himself in 1951.

Reviews

[Sawsan · Rating 3 out of 5]

عالم خوليو كورتاثار القصصي ملئ بالشخصيات والأحداث الغريبة والعبثية
أجمل القصص هي التي تبدأ بحدث عادي في الواقع وتتحول بالتدريج إلى فانتازيا
القصص متفاوتة وفي العموم قراءة مختلفة
يقول كورتاثار" قصصى تناقض الواقعية الزائفة التي ترى أن كافة الأشياء يمكن وصفها وتفسيرها"

[Agustín Fest · Rating 4 out of 5]

Le llaman un libro-almanaque pero, en estos tiempos, si Julio Cortázar hubiera abierto un blog, sería muy similar a este libro.

[Gonzalo Eduardo Rodríguez Castro · Rating 4 out of 5]

Desde que escuché una de las maravillosas entrevistas que aún se encuentran por ahí, siempre que leo a Cortázar, le escucho a él dentro de mi cabeza, narrándome cada relato con su acento y con aquella dificultad en pronunciar la erre cuando se le atragantaba entre el cantado argentino y la hermosa arrogancia francesa. De este libro, me quedo con “Siestas”.

[Keila López · Rating 4 out of 5]

De nuevo me sumerjo en la literatura Latinoamericana, de la cual aún me falta mucho por conocer.
Mi segundo libro de Cortázar, es un libro que realmente me ha gustado. Conserva esa interacción de escritor y lector, donde el mismo lector forma parte de cada relato o fragmento. Como siempre es un libro donde pude encontrar varios mundos que me han encantado, no diría que es sencillo de leer ya que hay una ruptura entre un relato y otro (aunque a veces también algunas convergencias), además aun como hispanohablante es retador leer a Cortázar desde mi punto de vista. Realmente lo recomiendo si les gusta encontrar puertas que te llevan a otros mundos.

[Joni · Rating 5 out of 5]

Tres cuentos a pura magia cortazariana.
Silvia, el primero, es sobre un personaje fantasma que solo pueden ver los niños.
El segundo una escena de una pareja queriendo adquirir boletos para no recuerdan donde y toda la situación tragicómica que se presenta.
Para el final Siestas, una oda a la promiscuidad. Siempre hay que leer y por sobre todo releer a este genio.

[Patrizia Galli · Rating 5 out of 5]

Questo libro è un insieme di frammenti e, allo stesso tempo, un frammento esso stesso di un organismo più grande: la letteratura di Cortázar.

Ultimo Round è un volume atipico, che, come Il Giro del Giorno in Ottanta Mondi, si può sfogliare in più direzioni, che contiene immagini, collegamenti e rimandi assolutamente disparati, quasi illogici, ma che permettono di esplorare in toto quella che è la produzione di Cortázar, «un oggetto-libro del tutto anomalo per gli schemi di chi non guardasse il mondo con il suo stesso atteggiamento poetico e surrealista, con la sua onnipresente e profondissima ironia».
Entrambi i due libri citati rappresentano forse le sperimentazioni più coraggiose ed enigmatiche in cui mi sia imbattuta leggendo Cortázar; si perché qui ci si trova davvero di tutto, articoli, saggi, poesie, racconti, disegni, poesie di strada, dipinti e fotografie di Cortázar. Un libro che per quanto giocoso possa essere pretende assoluta attenzione e voglia di perdersi in un labirinto fatto di immagini e parole spesso astruse e collegate a loro volta ad altre opere, letterarie o meno.
Ci sono brani che parlano di Theodor W. Adorno, c'è una sorta di diario di una giornata della vita di Cortázar nel villaggio provenzale di Saignon, c'è una difesa di Salvador Dalí, c'è un'analisi generale del problema dell'erotismo nella letteratura latinoamericana, c'è un saggio sul racconto, ci sono racconti di fantasia esilaranti, malinconici e meravigliosi, leggeri e profondi…

Canada Dry

So che ricorderò il soffitto
dove le macchie di umidità erano un gatto, un numero, una mano mozza.

So che ricorderò il fracasso
di uno sciacquone in una lontana camera d’albergo
la sua triste cataratta tascabile, il suo ripetersi inevitabile.

Chacun ses madeleines, chacun ses Albertines

Per sempre sarai una calamita di immagini,
mi porterai quelle più torbide e vane con il gesto
con cui nella calda oscurità della stanza
accendevi le sigarette della sazietà,
vedo profilarsi i nostri corpi nudi fianco a fianco,
le più infime e torbide cose,
l’unghia spezzata che ti faceva soffrire, il triste
rito di andare a lavarti e tornare, le schiavitù.

Abbiamo condiviso solo i bar e le strade
prima di amarci contro tre specchi:
cos’altro potrebbe rendermi il tuo ricordo?

Ma so conservare le cose tristi e dozzinali, portarle
nella stessa tasca in cui tengo quella vita
che illustrerà le biografie. Va’, piccolo fantasma,
il bagno è lì accanto,
io fumerò aspettandoti,
ricominceremo. Il soffitto
disegna un gatto, un numero, una mano mozza.

[sinepudore · Rating 4 out of 5]

Ogni memoria innamorata conserva le sue madeleines e la mia - ovunque tu sia, devi saperlo - è il profumo del tabacco biondo che mi riporta alla tua notte di spiga matura, alla raffica della tua pelle più profonda
#quote

[عهود نابلسي · Rating 4 out of 5]

قصص قصيرة وجدتها جميلة و محيرة ... بعضها استفز في داخلي إحساس الضيق مثل الذي حل ببطلها جراء لبس البلوفر وتمنيت لو ينزعه عنه لاستطيع التنفس أنا ...والبعض تفاجأت من فحواه حتى أنني أعدت القراءة لأتاكد من قصد الكاتب مثل قصة الحديقة عندما يجلس البطل ليقرأ قصة اغتياله .. وقصة نيران ومشاعر زوجة الحاكم خلف وجهها والتزامن مع قصة أخرى في زمن آخر ... أضحكتني قصة شارع هومبولدت والعائلة الاستثنائية وأفكارهم وسلوكياتهم الغريبة المنظمة في الجنازة  ...أضعت الطريق قليلا في القصة التي يتذكر فيها صديقه الميت في "هناك لكن أين، كيف؟" ... واعجبني انتقال الكاتب من بطل لبطل في نفس النص مما استدعى تركيزا أكثر من المعتاد مثل قصة المريض المراهق وقصة الولد وأمه وصراعها للتخلي عن دفء العلاقة التي تجمعها بابنها المقرب نتيجة نضوجه ... أعتقد أنني استغربت الأسلوب وظننت عدم الفهم مني لبعض القصص والحوارات القائمة لكن بعد إعتياد الأسلوب أعجبني خروجه عن المألوف فيه

[vinier · Rating 5 out of 5]

Un libro difícil, ciertamente. Esto es una total miscelánea narrativa, un universo sin límites ni reglas. Si Rayuela era para Julio una justificación teórica, Último round es la concreción de su obra, aquí se permite más que nunca jugar y experimentar. Poesía hecha de aire, en palabras de Paz. Así de claro.

[Noor Tareq · Rating 2 out of 5]

مجموعة من القصص الصغيرة، كانت نهايتها غير واضحة المعالم، لا هدف منها، لا اعلم لمذا كتبها او ماذا يريد منها، غير كمية الاسماء التي تحتويها كل قصه، مما يصعب على القارئ معرفة الشخصية المرادة..
كانت تجربة غير ممتعه، و متعبة بخصوص تذكر ذلك الكم من الاسماء لقصة قصيرة.

[Aldo Diosdado · Rating 5 out of 5]

¿Qué sería de América Latina sin Cortázar? Este libro me dejó pensando seriamente en la importancia que tiene Julio más allá de sus novelas y la estética de sus escritos, es ese puente invisible que hizo de su literatura una visión de 360° sobre la condición en Latinoamérica, entre líneas su posición política sobresale y combate. Este libro de recortes es esencial para un mejor entendimiento del quehacer de este escritor.

[fer villegas · Rating 4 out of 5]

Lamentablemente no tengo todo el libro de "Último round", solo pude conseguir el Tomo II en la Fería Internacional del Libro en Guadalajara, en un stand de Chile porque tengo entendido que apareció en Santiago por primera vez, más de cuarenta años después de su primera publicación.

Julio Cortázar es de mis favoritos de la historia, y las ilustraciones son definitivamente las mejores.

[Ossip · Rating 5 out of 5]

Gran trabajo de Cortázar y aquellos Cronopios que colaboraron voluntaria e involuntariamente.

[Sally Bentzer · Rating 4 out of 5]

Cortázar se ha convertido en un favorito con el paso de este año. Los testigos es un cuento increíble que interpreto como una crítica al método científico pero con mucho humor.

¡Ahora sólo me falta encontrar el tomo dos para poder darle una revisada también!

[María Aliseda · Rating 4 out of 5]

Ayer fue un día horrible pero hoy he leído «La siesta» (cuento sáfico y Cortázar, maravilla) y ahora me voy a comer un croissant a la salud del argentino afrancesado.

[Enzo 87 · Rating 4 out of 5]

Collage parte 2 con de todo, 1 par de micro cuentos, recortes, poemas, pensamientos

El inicio donde habla de su gato lo ame mal

Recomendable para lectores asiduos de Cortazar

[Ariel · Rating 5 out of 5]

Quick summary of "Más sobre escaleras", my favorite piece from the book:

The narrator proposes the idea of going up a flight of stairs while facing the opposite direction. The way people walk up stairs makes the whole world disappear for a moment, since everything in your field of view becomes nothing but a hypnotic succession of steps. But if you turn around and, after the feelings of awkwardness and vertigo pass, walk up the stairs on your backyard backwards, you see a moving and constantly shifting horizon, like you've never seen it before.

He then goes on to suggest that perhaps there are other things in life whose enjoyment would be greatly enhanced if one approached them backwards--"a mouth, a lover, a novel". But beware those who try to walk up the stairs this way, for the views one discovers are reticent to be seen in such an unnatural way, and so they will try to trip you up and make you fall down the whole flight of stairs, for some things are willing to be seen and others not so much, and the latter are quick to take revenge on those who gaze at and expose them.

Anyway, I liked that story. I liked this weird book.

[Martin Albertus · Rating 4 out of 5]

Crónicas, diarios de viaje, caminatas, anécdotas, noticias, recortes, citas, fotos, diagramas. Todo eso es Cortázar en estas hojas y es un placer leerlo. Aunque me vea siempre obligado a dejar en claro la poca objetividad que me invade cuando tengo que hablar de él y su obra, intentando ser estrictamente sincero puedo decir que me gustó mucho. Esa sensación de variedad, de ir saltando de un formato de texto a otro, de un tiempo/lugar a otro y encontrar aún así un hilo conductor que abarca el todo. Hay una idea, una intención para que cada cosa ocupe su lugar; no es un collage al azar.

"LA INTELIGENCIA CAMINA MÁS QUE EL CORAZÓN, PERO NO VA TAN LEJOS."

[Franco Vite · Rating 4 out of 5]

E che altro ci si può espettare da questo colosso della letteratura mondiale?!
C'è di tutto, qua dentro, e tutto a grandissimi livelli:
letteratura, saggistica, storia dell'America latina e del jazz.
Tutto mescolato, tutto che si richiama.
Intelligenza e ironia a piene mani.
Un libro delizioso, una casa editrice coi fiocchi.

[Diaa Jubaili · Rating 5 out of 5]

قصص رائعة لكورتاثار تبين مهارته في السرود القصيرة والتي لا تقل براعة عن رواياته. ولعل اجمل في في هذا الكتاب هي قصة الرحلة عن زوجين يقرران السفر لكنهما ينسيان المدينة التي من المفترض ان يسافرا اليها في محطة القطار حيث تبدأ هناك مكابدات نسيانهما هذا ومحاولتهما التذكر في جو لا يجيد خلقه سوى كورتاثار نفسه.

[Zainab Ali · Rating 3 out of 5]

مجموعة قصصية للكاتب الأرجنتيني خوليو كورتاثار. بها بعض الغرابة. أحببت بينها (سيلفيا)، (شارع هومبولدت)، (رسالة الى انسة في باريس)، (لا ذنب لأحد)، (تغيير الأضواء)، و (لقاء في دائرة حمراء).

[Carolina Barraliteraria · Rating 3 out of 5]

El mejor, según mi opinión, fue el primer cuento llamado Silvia. Hermoso ese juego de encuentros casi fantásticos. Los otros dos restantes son buenos pero no me encantaron tanto como el primero.

[Ceci Damiani · Rating 4 out of 5]

¿Cuesta engancharse con Último round? Sí, pero no por poco interesante o mediocre ni mucho menos, sino porque el mismo autor no lo prepara con una estructura ordenada sino que arma una suerte de COLLAGE. Juega. Los que tienen leído "Rayuela" sabrán lo que Cortázar disfruta de jugar con el lenguaje y a su vez hacer jugar al lector... En ÚLTIMO ROUND hay relatos largos, microrrelatos, frases sueltas a (modo de grafitti), imágenes y fotografías más que sugerentes y originales y lo que más brillante me pareció, sus POEMAS Y ENSAYOS. Un popurri.

Es la obra que percibí hasta ahora de él con más carga de CRÍTICA SOCIAL, POLITICA Y RELIGIOSA, dedicando pequeñas reflexiones con opiniones hacia el papa, a la sociedad que ignora la pobreza y dejando en evidencia la marca a fuego que le dejó la revolución cubana, el socialismo y posterior exilio a Europa.

Dedica relatos al arte desde la admiración a Dalí, a la música desde Warger o Debussy hablando de ellas con la misma delicadeza que lo hace del abuso de niños o de cómo se ignora el hambre en los lugares más turísticos (En el relato: Turismo recomendado" ⭐⭐⭐⭐⭐) SU PLUMA TODO LO PERMITE...

Algunos relatos confunden demasiado con su originalidad, es cierto. Por ej. textos que sólo tienen el comienzo de los párrafos, o el uso de "H" en todas las palabras (burlando las reglas ortográficas) o palabras simplemente inventadas por él, que con su genialidad hace que aún puedas entenderle el sentido. En muchos casos Cortázar DICE MÁS CON LO QUE "NO DICE" y ese creo que es su toque.

...A todos aquellos que no se animen háganlo porque es una experiencia maravillosa, puede no gustar pero creo que no hay que dejar de conocerlo ❤

""Hablando contigo, aunque sólo sea desde un papel por encima del mar, me parece que alcanzaré a decir mejor algunas cosas que se me almidonarían si les diera el tono del ensayo, y tú ya sabes que el almidón y yo no hacemos buenas camisas"" (Acerca de la situación del intelectual latinoamericano)

[Raúl · Rating 4 out of 5]

y creemos ver en el segundo tomo de Último round un carácter definido y distintivo con respecto al primero pero sabemos que no debe ser sino una ilusión y con la oportunidad del reencuentro con el entrañable y antaño callejero felino Theodor W. Adorno y ahora reconvertido a ser adorno menor y sometido y bien alimentado y seguro en el interior doméstico de un infierno de parroquiana católica apartado de lo salvaje y de la libertad y de los amoríos casuales surgen dos temas que polarizan este tomo aparte de más y más fragmentos insospechados
y uno el central es la discusión sobre lo erótico y la representación literaria del sexo en un estupendo artículo que quiebra el academicismo con una estructura de frases acéfalas truncadas en su inicio pero eso no impide que lo que discute atraiga nuestra atención y nos demos cuenta de que es un tema de debate aún abierto y luego lo leeremos en otros lugares de Cortázar como en sus Clases de literatura y eso da oportunidad para una nota de una visión obscena de una adolescente juguetona con el sillín de su bici, un cuento fabuloso, Siestas, basado en las pesadillas de pubis peludos de Delvaux al que antecede una serie de poemas eróticos estupendos
pero no es el único tema el segundo es el lugar del autor latinoamericano y el tema del compromiso y la independencia del autor con respecto a la ideología pero con el conflicto de que nunca podrá estar libre del peso de la realidad y a que a veces la ideología perniciosa no anula a un gran escritor
la tipografía especial de este libro no tan lúdica como La vuelta al día en 80 mundos pero no por eso menos especial afianza su carácter de collage y su carácter heterogéneo de libro juego y libro objeto

[Maritza · Rating 4 out of 5]

Buena introducción a los escritos de Julio Cortázar

[Julian · Rating 4 out of 5]

Colección de Cortázar en su estado más humano; fuera los filtros y pretensiones literarias, dentro el engolizanado amor por las letras.

[Margot · Rating 5 out of 5]

“Toda falta de interés se paga con una pérdida, y me duele leer sin provecho las páginas”.

[Raúl · Rating 4 out of 5]

dos años después vuelve Cortázar con una propuesta que naturalmente recuerda a la vuelta al mundo en 80 días y que por eso mismo no necesita más explicación sino el disfrute del libro objeto último round en dos cubiertas de colores chillones hechas de recortes de periódicos que luego sonarán a el libro de manuel
cuando uno llega al final de este primer tomo de último round no sabe si acaso la edición o el impresor ha cambiado las tripas del volumen y ha leído el segundo tomo y luego al final sospecha que el orden de lectura seguido el mismo orden lineal del volumen no es sino un error una confusión a la que uno se deja llevar por el hábito de leer libro de pe a pa y quizá debió haber empezado por el tomo II o bien haber saltado de un artículo a otro abriendo al azar este librito o mejor entremezclar las páginas de ambos y más cuando al final de este tomo vamos a llamarlo el de color anaranjado Cortázar tras obligada dedicatoria a Raymond Queneau nos ofrece tres muestras breves e inabarcables de intensa y misteriosa poesía permutatoria en las cuales el orden propuesto por la edición quizá sea el menos satisfactorio y uno debe recrear el orden de las versos y las estrofas primero atendiendo a la rima para al final romperla y como nos aclara Julio en la nota precedente a estos que quizá no sea nota precedente ni aneja a estos sino el prólogo o el epílogo a los dos tomos o tal vez un pliego suelto al viento debamos descomponer el poema o el mismo libro en sus partes básicas pero mire usted a ver cuáles serían estas partes básicas
de todas formas en este libro collage conjunto de trozos que huye de un único sentido destaca ese cuento mágico homenaje a Lewis Carroll pero quizá también a J. M. Barrie que es Silvia y además de los poemas permutatorios o el placard central de poemas surreales y los dos artículos de construcción literaria uno dedicado a la escritura del cuento y el otro a la de su novela 62 ah y no nos olvidemos de la reseña increíble del piantado que inventó la fotografía crística
y sigo con el tomo II aunque creo que el orden de lectura lineal no le hubiera agradado a Julio pero con él cerraré el 2024

[Claudia · Rating 5 out of 5]

Questo è uno dei libri della serie "Claudia e le fatiche letterarie" - cinque settimane edition - e il numero di pagine non è stato l'unico motivo. Certo, ha contribuito, visto che tendo a leggere più libri in contemporanea.

Inizio con le impressioni che scrissi dopo le prime trenta pagine:
Non sono sicura dal quale libro avrei dovuto iniziare la conoscenza di Cortázar. Questo l'ho visto in libreria e mi sono buttata - non avevano i racconti di Andres Neuman ed ero fissata con un Sur.
Ecco, bene. Io di questa lettura non ci ho capito quasi nulla, ma giuro, arrivata alla mosca che vola a zampe in su, mi sono divertita ed emozionata allo stesso tempo: non posso crederci. Solo DFW e pochi altri mi fanno questo effetto: vorrei ridere e piangere contemporaneamente.
Questa, per parte mia, è la letteratura. Non parole, non solo immagini, ma pura emozione.

Ho scritto quello che ho sentito all'inizio, ma durante questa serie di notti nel quale il libro mi ha fatto compagnia (da qui anche la foto semplice e poco curata - Cortázar non ha bisogno di gingilli e foto ritoccate, preparate tre giorni prima - almeno non dal mio punto di vista) ho anche faticato molto a cogliere il senso di ciò che leggevo. Questo è un libro che merita una seconda, una terza lettura (e così via) perché è molto criptico e la comprensione dei testi, delle poesie e delle immagini dipende molto dall'esperienza di vita, dallo stato d'animo e da altri fattori di questo genere.


Ve lo consiglio? Beh, per me è un 🌕🌖🌗🌘🌑/5 (cinque lune su cinque), ma sottolineo ancora una volta quanto io non abbia capito nulla. Il fatto è che sono una lettrice normale, non ho certo esperienza con letteratura di un certo livello, ma ladovve io sia riuscita a cogliere la luce/il buio della sua scrittura, l'ho considerato geniale. Tant'è che ho già comprato "Disincontri", la raccolta fresca pubblicata sempre da Sur e ho in corso altri ordini.

[J. J. Rendon · Rating 5 out of 5]

Mi hermana me regaló ambos tomos en un cumpleaños hace algunos años, en ese tiempo ella estudiaba la maestría en otra ciudad y yo vivía con nuestra madre resignado a estudiar algo que nunca quise. Como ella sabía que buscaba leer algo de Cortázar y al no encontrar Rayuela decidió tomar el único libro disponible del autor y no pudo ser una coincidencia más adecuada. De Cortázar aprendí que la lectura puede ser aún más lúdica de lo que ya lo era, experimental y juguetona, una nueva perspectiva de lo literario se abrió en mi, como si me saliera un tercer ojo u oreja que puede percibir cosas que los otros no alcanzaban a distinguir. Es una lectura muy amena, un show de variedades como la apariencia de clasificados de periódicos que aparece en la portada puede indicar, entre poesía, cuentos y comenta literaria estos son unos libros muy propositivos e interesantes. Entre la pandemia y los giros de la vida ella regresó a nuestra ciudad natal a trabajar y yo me vine a vivir fuera para estudiar literatura, una inversión de papeles irrelevante para la trama de esta obra. No se si sean los sentimentalismos que asocie con esta obra o si los juegos de la obra acentuaron dichas emociones, pero estoy muy agradecido con mi hermana por regalarme estos libros y con la librería por no tener rayuela en inventario para permitirme conocerlos.