Jump to ratings and reviews
Rate this book

Años de guerra

Rate this book
Osnovu knigi sostavlyaet povest' "Narod bessmerten", vpervye napechatannaya v iyule-avguste 1942 g. v "Krasnoj zvezde", - pervoe v russkoj literature i odno iz samyh udachnyh proizvedenij o sobytiyah Otechestvennoj vojny. V sbornike takzhe opublikovany ocherki talantlivogo pisatelya, proshedshego vsyu vojnu s pervogo dnya do poslednego. Proizvedeniya, voshedshie v zolotoj fond sovetskoj voennoj prozy, vobrali v sebya lichnye vpechatleniya i nablyudeniya pisatelya ot korrespondentskih poezdok po frontam Velikoj Otechestvennoj vojny i stali dokumental'noj osnovoj stalingradskih romanov "Za pravoe delo" i "Zhizn' i sud'ba".

630 pages, Hardcover

First published January 1, 1989

Loading...
Loading...

About the author

Vasily Grossman

55 books1,086 followers
Born Iosif Solomonovich Grossman into an emancipated Jewish family, he did not receive a traditional Jewish education. A Russian nanny turned his name Yossya into Russian Vasya (a diminutive of Vasily), which was accepted by the whole family. His father had social-democratic convictions and joined the Mensheviks. Young Vasily Grossman idealistically supported the Russian Revolution of 1917.

When the Great Patriotic War broke out in 1941, Grossman's mother was trapped in Berdychiv by the invading German army, and eventually murdered together with 20,000 to 30,000 other Jews who did not evacuate Berdychiv. Grossman was exempt from military service, but volunteered for the front, where he spent more than 1,000 days. He became a war reporter for the popular Red Army newspaper Krasnaya Zvezda (Red Star). As the war raged on, he covered its major events, including the Battle of Moscow, the Battle of Stalingrad, the Battle of Kursk, and the Battle of Berlin. In addition to war journalism, his novels (such as The People are Immortal (Народ бессмертен) were being published in newspapers and he came to be regarded as a legendary war hero. The novel Stalingrad (1950), later renamed For a Just Cause (За правое дело), is based on his own experiences during the siege.

Grossman's descriptions of ethnic cleansing in Ukraine and Poland, and the liberation of the Treblinka and Majdanek extermination camps, were some of the first eyewitness accounts—as early as 1943—of what later became known as 'The Holocaust'. His article "The Hell of Treblinka" (1944) was disseminated at the Nuremberg War Crimes Tribunal as evidence for the prosecution.

Grossman died of stomach cancer in 1964, not knowing whether his novels would ever be read by the public.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
28 (35%)
4 stars
28 (35%)
3 stars
20 (25%)
2 stars
3 (3%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
10 reviews1 follower
November 5, 2026
Una mica irregular, té parts molt xules com els articles escrits directament des del front i especialment la descripció del que es van trobar quan van entrar a Treblinka.

Però el llibre també conte algunes novel.les curtes de l’autor que són una mica conyàs, i (òbviament) propagandístiques.
Profile Image for Gremrien.
686 reviews44 followers
March 1, 2026
I picked up this book by mistake. When I was reading Antony Beevor’s “The Fall of Berlin 1945,” I was surprised by multiple quotes from and references to Василий Гроссман’s war notebooks, including quite shocking observations about the mass rapes committed by Soviet soldiers. It looked like Василий Гроссман and Елена Ржевская were two main sources of documentary information about the “Soviet side” of the war, and as I have already read Елена Ржевская’s “Берлин, май 1945” and agree that it provides a unique perspective (even if somewhat self-censored and limited in scope), I decided that I definitely need to read Василий Гроссман’s war notebooks as well. I have found this book (“Годы войны”) that looked like the only fitting option among all Василий Гроссман’s books published in Russian (and I checked some quotes: at least some of the things Antony Beevor mentioned were in this book indeed). And I was disappointed and bewildered, of course, because “Годы войны” is mostly a piece of the most vulgar and shameless Soviet propaganda (I had no idea that Василий Гроссман could even write such things!), with a very small addition of several real war notes, but evidently seriously (self-)censored and overall very mild and more or less “innocent” (no rapes are ever mentioned, or anything like that).

Later I learned that almost everything that Antony Beevor quoted (including rapes, etc.) is contained in a totally different book, Vasily Grossman “A Writer at War: A Soviet Journalist with the Red Army, 1941-1945” or “A Writer at War: Vasily Grossman with the Red Army 1941—1945,” and this book has never even been published in Russian! (Antony Beevor was one of the main propagators of its publication in English, and the book contains his introduction and commentaries, and this is why he is so familiar with these war notebooks.) And I found just a couple of mentions of this book in Russian, although it was published in 2005, i.e., more than 20 years ago, and yet Russian society does not even know about it. They published Antony Beevor’s “The Fall of Berlin 1945” in Russian translation (with all the mentioning of the rapes and other horrific things) but they shit their pants at the idea of publishing a book by one of their greatest writers who told about all these things first and whose observations Antony Beevor uses profusely… I hope I will read “A Writer at War” in the near future, but meanwhile, let’s talk about “Годы войны.” It also made me think about many interesting things.

It was published first as early as in 1945 (seriously shortened and censored, of course) and then republished in 1989 in a fuller form, with the addition of some excerpts from Василий Гроссман’s real war notebooks. The first publication (1945) contained only articles and essays written by Василий Гроссман as a war correspondent, and they are all totally unreadable and fake propagandist shit. As I already said, I did not expect that Василий Гроссман could even write such things, and yet he did it, apparently with great enthusiasm, fantasizing about the things that should never have been even written in the first place. (Yes, his articles do not look like something that was more or less honest at the beginning but was later seriously mutilated by censorship; no, you have to write all this from scratch, with the initial idea in mind. I felt awkward reading them, as there is not only exaggerated pathos but hardly any truthful word there.) The Perestroika-period edition also included some records from his personal notebooks and war diaries. These texts are somewhat different from the propagandist articles, of course, and some notes provide an interesting contrast with what was previously told in the articles, but the whole atmosphere with the heroic Soviet people and the barbaric German occupiers is still the same. For example, the most clear (and the only one) reference to the rapes is this (without any comments, clarifications, or reflections of the author about it):

“Иностранцы. Их страдания, их дорога, песни, крики и угрозы по адресу немецких солдат. Цилиндры, бакенбарды. Французский юноша сказал мне: «Месье, я люблю вашу армию, и поэтому мне очень больно смотреть на ее отношение к девушкам и женщинам. Это будет очень вредно для вашей пропаганды».
Барахольство. Бочки, кипы мануфактуры, ботинки, кожи, вино, шампанское, платье — все это везут и тащат на плечах.
Немцы. Некоторые необычайно общительны и любезны, другие угрюмо отворачиваются. Много плачущих молодых женщин.“


Yep, that’s all. The mentions of looting are somewhat more generous but still playful and light-hearted, like these ones:

“Пехота едет в каретах, колясках, кабриолетах. Сверкают лак и зеркальное стекло. Ребята курят махорочку, заправляются, играют в карты. Подводы в обозах украшены коврами, ездовые покоятся на перинах. Солдаты не едят казенную пищу — свинина, индюшатина, курятина. В пехоте появились румяные, полные лица, чего никогда не было.”

“Забарахлились малость — танк идет, а на крыле поросеночек. Людей мы теперь не кормим, наше невкусно. Обозные едут в каретах, играют на гармошках, как махновцы.”


Compare it with some quotes about the same things from “A Writer at War: A Soviet Journalist with the Red Army, 1941-1945”:

“Teacher (I decided not to ask her name and surname). At night, an officer, helped by his orderly, raped her. She was holding a six-month-old baby in her arms. He fired at the floor, threatening to kill the baby. The orderly went away and locked the door. Some of our prisoners of war were in the next room. She cried out and called, but there was dead silence in the next room.”

“The front-line soldiers advance by day and night in fire, holy and pure. The rear soldiers who follow them rape, drink, loot and rob. Two hundred and fifty of our girls were working at the Focke-Wulf plant. Germans had brought them from Voroshilovgrad, Kharkov and Kiev. According to the chief of the army political department, these girls have no clothes, are lice-infested and swollen from hunger. And according to what a man from the army newspaper said, these girls had been clean and well dressed, until our soldiers came and robbed them blind and took their watches. Liberated Soviet girls often complain about being raped by our soldiers. One girl said to me, crying: ‘He was an old man, older than my father.’”

“Horror in the eyes of women and girls.
At the [town] commandant’s office. A group of French prisoners of war complain that some Red Army soldiers have seized their watches, giving them one rouble for each watch.
A German woman dressed in black, with dead lips, is speaking in a barely audible rustling voice. She has brought with her a teenage girl with black, velvety bruises on her neck and face, a swollen eye, with terrible bruises on her hands. This girl was raped by a soldier from the signals company with army headquarters. He is also here, pink-cheeked, fat-faced, sleepy. The commandant is interrogating him without much enthusiasm.
Horrifying things are happening to German women. An educated German whose wife has received ‘new visitors’ – Red Army soldiers – is explaining with expressive gestures and broken Russian words, that she has already been raped by ten men today. The lady is present.
Women’s screams are heard from open windows. A Jewish officer, whose whole family was killed by Germans, is billeted in the apartment of a Gestapo man who has escaped. The women and girls [left behind] are safe while he is there. When he leaves, they all cry and plead with him to stay.
Soviet girls liberated from the camps are suffering a lot now. Tonight, some of them are hiding in our correspondents’ room. During the night, we are woken up by screams: one of the correspondents couldn’t resist the temptation. A noisy discussion ensues, then order is re-established. A story about a breast-feeding mother who was being raped in a barn. Her relatives came to the barn and asked her attackers to let her have a break, because the hungry baby was crying the whole time.”


So yeah, as documentary evidence, “Годы войны” has zero value, although it definitely uses some real facts and observations. And yes, I believe that Василий Гроссман sincerely admired all the heroism he observed and described later in the form of excessive propaganda. I also believe that he (at the time) associated himself with the “Russians” and that all his effusions about the Russians as the most moral, brave, kind, cultured, and distinguished in any other way nation were dictated by some noble intentions and his own confusion by the state propaganda of Russian supremacy.

“Люди на этом раскаленном берегу, зарывшись в землю, не изменяют чудесному строю своей простой души. Когда читаешь воспоминанья о войне французов, англичан, американцев, все они пишут, что на войне, в бою, они становятся иными, что весь душевный мир их изменяется, что они переоценивают все ценности, что казавшееся им дорогим и близким вдруг становится ненужным, смешным.
А русский человек, воюющий в пламени горящего, сотрясаемого взрывами Сталинграда, — такой же неизменный, ясный, простой, бесконечно скромный, каким знаем мы его и в великом мирном труде. Так же бережно хранит он письма, пришедшие из дальних деревень, так же любовно говорит о ребятишках своих и стариках, покурит, вздохнет, задумается, когда ему не в меру тяжело, кипятит чаек среди развалин дома, окруженного немецкими автоматчиками, и верит в то, что добро есть добро, что нет ничего сильнее в жизни, чем правда.
И здесь, на переправе, идет во время дневного отдыха обычная, прекрасная своей святой будничностью жизнь. Кухни, зарытые в землю, варят обед, русская печь, хитро и умело построенная в земле, печет пышный, легкий подовый хлеб, и пекари посмеиваются, гордятся своим отличным мастерством. Бойко работает подземная баня, и отчаянно парятся в ней, лупцуют себя вениками сорокалетние бойцы сталинградской переправы, пока вокруг них, совсем рядом, рвутся тяжелые бомбы немецких пикировщиков. При слабом свете, проникающем в блиндаж, пишут бойцы письма, не забывают послать поклон всей близкой и дальней родне, чтоб, не дай бог, не обидеть невниманием деда Ивана Дмитриевича или бабку Марию Семеновну. А о себе пишут в этих письмах сурово и кратко: «Живу хорошо. Пока жив».
И ничто не изменит справедливого отношения бойца к жизни.”


This is especially painful to read near the lines dedicated to Nazi chauvinism that resulted in genocides of other nations and all the unprecedented barbarities of this war. I cannot even understand whether he realized that the same things were done by the Russians, and he was one of the tools for doing this:

“Ученые, социологи, криминалисты, психиатры, философы размышляют: что же это? Что же — органические черты, наследственность, воспитание, среда, внешние условия, историческое предопределение, преступная воля руководителей? Что это? Как случилось это? Эмбриональные черты расизма, казавшиеся комичными в высказываниях второсортных профессоров-шарлатанов и убогих провинциальных теоретиков Германии прошлого века, презренье немецкого обывателя к «русской свинье», к «польской скотине», к «прочесноченному еврею», к «развратному французу», к «торгашу англичанину», к «кривляке греку», к «болвану чеху», — весь этот грошовый букет напыщенного дешевого превосходства немца над остальными народами земли, добродушно осмеянный публицистами и юмористическими писателями, — все это внезапно, в течение нескольких лет из «детских» черт превратилось в смертельную угрозу человечеству, его жизни и свободе, стало источником невероятных и невиданных страданий, крови, преступлений. Тут есть над чем задуматься!”

Later, after learning about the death of his mother in a ghetto, he would “remember” that he is a Jew and would write a lot of bitter texts about it. However, “Годы войны” is a textbook for glorifying Russian chauvinism, of course, and this is sad and depressing, knowing what a conscientious person and writer Василий Гроссман was.

It should be said that there were other re-editions of the book published later but before Perestroika. The later editions contained a couple of new essays written in the 1950s, one of which was dedicated to the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. I was especially disgusted by this essay, as Василий Гроссман tooks a lot of liberty describing the Americans as stupid and inhumane morons (again, I don’t believe that this is the result of censorship only; Василий Гроссман was apparently sincerely “inspired” to write about them like this — and it was the work of pure imagination; contrary to Stalingrad or Berlin where he has been personally, Василий Гроссман has never been at any American air bases and, as I can judge, there is not a hint of any documentary truth in this essay). So no, you cannot ascribe his propagandistic fervor to the “righteous anger” towards the Nazis at the end of the war; the Americans were our allies and major contributors to the common victory over Nazism, and showing them as scoundrels mindlessly bombing sweet innocent Japanese children was highly indecent.

In the personal notes, the book has some observations that look more or less genuine, albeit definitely softened. However, I wouldn’t recommend this book today, unless you are interested in learning about the gradual development of the mindset and writer’s responsibility of Василий Гроссман over time. It is just a pack of lies and/or “omissions” by about 90%.
19 reviews1 follower
September 10, 2026
Grossman, es el relato sovietico de la II guerra mundial, lastima que en estos escritos, el patrotismo, los estropea, ensayo psra Vida y destino
Profile Image for Pedro José.
20 reviews1 follower
August 26, 2025
El capítulo de Trevlinka es demoledor. Las narraciones de Stalingrado transmiten muy bien el horror y la brutalidad de la lucha. No tiene las 5 estrellas porque es demasiado pomposo y propagandístico, pero es un 4'5/5
Profile Image for Maurizio Manco.
Author 7 books134 followers
October 14, 2017
"Amava leggere, i libri non costituivano affatto un muro fra lui e la vita. La vita era il suo dio. E imparava a conoscere questo dio vivente, terrestre, questo dio peccatore, consacrandosi alla lettura di storici e di filosofi, ammirando le opere dei pittori celebri, come quelle dei pittori meno conosciuti, ognuno dei quali, secondo le proprie capacità, glorificava, assolveva, accusava e malediva l'uomo su questa magnifica terra." (Il vecchio maestro, p. 6)
Displaying 1 - 6 of 6 reviews