What do you think?
Rate this book
الأسد والغواص
حكاية رمزية عربية من القرن الخامس الهجري.
216 pages, Hardcover
First published January 1, 1992
4 people are currently reading
74 people want to read
About the author
رضوان السيد
67 books103 followersكاتب ومفكر لبناني، ولد في بترشيش، جبل لبنان سنة 1949م، وحصل على الإجازة العالية من كلية أصول الدين بجامعة الازهر 1970م، حصل على شهادة الدكتوراه في الفلسفة من جامعة توبنغن بألمانيا الاتحادية سنة 1977م، وأستاذ للدراسات الإسلامية بالجامعة اللبنانية منذ 1978م، ورئيس تحرير مجلة الاجتهاد الفصلية مع فضل شلق، منذ 1988م، والتي توقفت مؤخرا. له العديد من المؤلفات والترجمات
يكتب مقالات سياسية وفكرية في صحيفتي الحياة والشرق الأوسط.
يكتب مقالات سياسية وفكرية في صحيفتي الحياة والشرق الأوسط.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
June 22, 2010
شيء ما كان يجذبني لهذا الكتاب كتميمة سحرية مغوية... مذ بحثت عن اسمه و حتى لحظة امساكي به لقراءته و ذلك الإغواء لم يغادرني... كنت كلما نظرت إليه في مكتبتي أشعر بدغدغة هالة الغموض التي تكتنفه... اسمه، طريقة إخراجه المتقنة، حجمه الصغير، غلافه السميك و الصورة المختارة بعناية (رداء امبراطوري مصنوع في بالرمو في صقلية حوالي القرن الثاني عشر الميلادي _الخامس الهجري_ على يد فنانين من العرب) موضوعه الغريب (حكاية رمزية عربية من القرن الخامس الهجري)، مؤلفه المجهول، ندرة الحديث عنه في النت، و حتى اعتناء رضوان السيد به... كل شيء... 0
إلى أن أتى اليوم الذي قررت فيه أن أتذوق تلك اللذة التي كنت أستمتع بتأجيلها و أقتحم عالمه العجائبي و حكمته القديمة التي كنت أسمعها توسوس لي...0
الكتاب عبارة عن حكاية مليئة بالحكمة و الموعظة و المثل، تجري على لسان الحيوانات... تشبه في مبناها إلى حد ما كليلة و دمنة... تروى في مملكة يسودها أسد، و في بطانته ابن آوى ذو رأي و أدب، شغوف بطلب العلم كان يسمى غواصا لغوصه للمعاني الدقيقة و استخراجه أسرار العلوم الخفية... يسدي نصائحا لمليكه مطعما إياها بالقصص و سير من سبقوا...0
السرد لا يخلو من بعض تشويق، حسب مفهوم ذاك الزمان للتشويق طبعا ، فهناك لازمة لا بد أن ترد قبل رواية أي أقصوصة، إذ يقول المتحدث و ما مثلي و مثلك إلا كمثل كيت و كيت... فيجيبه الأخر متشوقا: و كيف كان مثله أو و كيف كان ذاك... فيروي له القصة... مع أني لا أخفيكم أني أحيانا لا أفهم الربط بين الحكاية و ما أراد أن يستدل به عليها... لكنها تبقى طريقة ظريفة لشد الانتباه...0
قال: ما مثلي و مثلكم إلا مثل البلبل و العصفور! قالوا: و كيف كان مثله؟ قال: ذكر أن عصفورا مر ببلبل في قفص، فقال له البلبل: أيها العصفور! أشكرِ الله على نقصك فهو الذي خلى سراحك، و أطلق عنانك و الفضيلة فيّ هي التي حبستني في هذا القفص! فقال له العصفور: أنسيت أيها البلبل أني لو وقعت موقعك لكنت منذ زمن في المـِقلى؟ فاشكر الفضيلة التي حبستك فإنها هي التي نجتك!
ص94-95
لا بأس بالكتاب... و إن كنت لا أنكر خيبة أمل أصابتني... بيد أني أعزو مصدرها أني كنت أحيط الكتاب بجو من الإبهام الغرائبي... و كشأن كثير من الأمور التي تبدو مبهرة و هي بعيدة و لاممسوسة، تصبح باهتة و عادية بل ربما مملة بمجرد رفع الحجاب عنها... و مع ذلك و بعيدا عن أوهامي المتخيلة، فالكتاب ظريف... و يستحق القراءة... 0
المقدمة التي كتبها المحقق رضوان السيد غنية و التحليل فيها ينم عن كبير دراية و علم بالعصر الذي كتبت فيه الحكاية و تأثيراته عليها و على هذه النوعية من الأدب (مرايا الأمراء) و ما تختلف به عن غيرها مثل كليلة و دمنة، و أيضا عن شخصية المؤلف و صفاته كما تبدت من المخطوط، بالإضافة إلى التحقيق المعتني من حيث مقارنته بكتب التراث الأخرى و الذي قد يفيد الباحثين أكثر من القارئ العادي... و للحقيقة أن ما أوصلني للكتاب ابتداء هو أني كنت أبحث عن أعمال لـ رضوان السيد (و هو باحث و مفكر لبناني)... إذ أني بعد قراءتي لمقدمته و ترجمته المتقنة لكتاب (صورة الإسلام في أوروبا في القرون الوسطى) و أنا وضعته ضمن قائمة المتميزين عندي... لن أدعي علما به و بفكره... و لكني حتى الآن لم أستطع مقاومة كتاب صادفته و وجدت اسمه عليه... فعناوينه مميزة و توافق هواي و ترافقهم تلك الهالة و لا أدري لماذا... هناك كتابان آخران من ترجمته حصلت عليهما لم يتح لي قراءتهما بعد (المستشرقون الألمان) و (مقاتلون في سبيل الله: صلاح الدين و ريتشارد قلب الأسد)... 0
إن اختيار العناوين المراد تحقيقها أو ترجمتها إبداع بحد ذاته...0
الأسد و الغواص كتاب جميل، و الأجمل منه السحر الذي رافقه و جذبني، و الذي لا زلت أشعر به كلما نظرت إليه... مع أنه بات الآن انجذابا عن دراية بماهيته، و التي ليست بقوة الصورة المتخيلة... و لكن ذلك لا يمنع أني ما زلت أستمتع حين أمسكه و أمسح عليه...0
إلى أن أتى اليوم الذي قررت فيه أن أتذوق تلك اللذة التي كنت أستمتع بتأجيلها و أقتحم عالمه العجائبي و حكمته القديمة التي كنت أسمعها توسوس لي...0
الكتاب عبارة عن حكاية مليئة بالحكمة و الموعظة و المثل، تجري على لسان الحيوانات... تشبه في مبناها إلى حد ما كليلة و دمنة... تروى في مملكة يسودها أسد، و في بطانته ابن آوى ذو رأي و أدب، شغوف بطلب العلم كان يسمى غواصا لغوصه للمعاني الدقيقة و استخراجه أسرار العلوم الخفية... يسدي نصائحا لمليكه مطعما إياها بالقصص و سير من سبقوا...0
السرد لا يخلو من بعض تشويق، حسب مفهوم ذاك الزمان للتشويق طبعا ، فهناك لازمة لا بد أن ترد قبل رواية أي أقصوصة، إذ يقول المتحدث و ما مثلي و مثلك إلا كمثل كيت و كيت... فيجيبه الأخر متشوقا: و كيف كان مثله أو و كيف كان ذاك... فيروي له القصة... مع أني لا أخفيكم أني أحيانا لا أفهم الربط بين الحكاية و ما أراد أن يستدل به عليها... لكنها تبقى طريقة ظريفة لشد الانتباه...0
قال: ما مثلي و مثلكم إلا مثل البلبل و العصفور! قالوا: و كيف كان مثله؟ قال: ذكر أن عصفورا مر ببلبل في قفص، فقال له البلبل: أيها العصفور! أشكرِ الله على نقصك فهو الذي خلى سراحك، و أطلق عنانك و الفضيلة فيّ هي التي حبستني في هذا القفص! فقال له العصفور: أنسيت أيها البلبل أني لو وقعت موقعك لكنت منذ زمن في المـِقلى؟ فاشكر الفضيلة التي حبستك فإنها هي التي نجتك!
ص94-95
لا بأس بالكتاب... و إن كنت لا أنكر خيبة أمل أصابتني... بيد أني أعزو مصدرها أني كنت أحيط الكتاب بجو من الإبهام الغرائبي... و كشأن كثير من الأمور التي تبدو مبهرة و هي بعيدة و لاممسوسة، تصبح باهتة و عادية بل ربما مملة بمجرد رفع الحجاب عنها... و مع ذلك و بعيدا عن أوهامي المتخيلة، فالكتاب ظريف... و يستحق القراءة... 0
المقدمة التي كتبها المحقق رضوان السيد غنية و التحليل فيها ينم عن كبير دراية و علم بالعصر الذي كتبت فيه الحكاية و تأثيراته عليها و على هذه النوعية من الأدب (مرايا الأمراء) و ما تختلف به عن غيرها مثل كليلة و دمنة، و أيضا عن شخصية المؤلف و صفاته كما تبدت من المخطوط، بالإضافة إلى التحقيق المعتني من حيث مقارنته بكتب التراث الأخرى و الذي قد يفيد الباحثين أكثر من القارئ العادي... و للحقيقة أن ما أوصلني للكتاب ابتداء هو أني كنت أبحث عن أعمال لـ رضوان السيد (و هو باحث و مفكر لبناني)... إذ أني بعد قراءتي لمقدمته و ترجمته المتقنة لكتاب (صورة الإسلام في أوروبا في القرون الوسطى) و أنا وضعته ضمن قائمة المتميزين عندي... لن أدعي علما به و بفكره... و لكني حتى الآن لم أستطع مقاومة كتاب صادفته و وجدت اسمه عليه... فعناوينه مميزة و توافق هواي و ترافقهم تلك الهالة و لا أدري لماذا... هناك كتابان آخران من ترجمته حصلت عليهما لم يتح لي قراءتهما بعد (المستشرقون الألمان) و (مقاتلون في سبيل الله: صلاح الدين و ريتشارد قلب الأسد)... 0
إن اختيار العناوين المراد تحقيقها أو ترجمتها إبداع بحد ذاته...0
الأسد و الغواص كتاب جميل، و الأجمل منه السحر الذي رافقه و جذبني، و الذي لا زلت أشعر به كلما نظرت إليه... مع أنه بات الآن انجذابا عن دراية بماهيته، و التي ليست بقوة الصورة المتخيلة... و لكن ذلك لا يمنع أني ما زلت أستمتع حين أمسكه و أمسح عليه...0
June 2, 2017
.. حكاية عربية قديمة لكاتب مجهول، يعود تاريخها للقرن الخامس الهجري على شاكلة (كليلة ودمنة)، وفيها حوارات بين الغواص الثعلب وأصدقائه وبينه وبين الأسد الملك حول قضايا متنوعة أبرزها العلاقات بين الحاكم والمحكوم، وفي كل مرة يقول أحدهم، شيئا كـ (.. إلا تفعل أخشى عليك مثل ما حدث للصياد والعجوز، فيقول الآخر وماذا عنهما، فيقول: حكي أن.. إلخ)
لغة عربية معتقة وحكم بليغة مستقاة من كتب شتى...
لغة عربية معتقة وحكم بليغة مستقاة من كتب شتى...
May 17, 2016
كتاب كتب على لسان الحيوان على نمط كليلة ودمنة لكنه بالطبع أقل بلاغة منه. ودراسة المحقق دراسة مفيدة جدا.
Currently reading
August 4, 2012جميل
Displaying 1 - 4 of 4 reviews