زبان پهلوی: ادبیات و دستور آن

by ژاله آموزگار, احمد تفضلی

A scholastic grammar of Pahlavi language in Farsi. The author is a famous ancient languages professor of Tehran university.

Genres: Literature

165 pages, Paperback

First published January 1, 1996

Reviews

[Setayesh Dashti]

به عنوان طرح اجمالی دستور زبان پهلوی و شروع پهلوی دانستن بسیار مفیده. اما مهم‌ترین ضعفش اینه که متن‌های برگزیده، آوانویسی و ترجمه ندارند لذا کتاب برای شروع متن‌خوانی سودی نداره. ضمن اینکه برای منی که قدری با پهلوی آشنایی دارم بخش دستورزبانش مدام پرسش‌زا می‌شد و مطمئنم کمی بیشتر که خوندم باید یک دور دست‌نامه‌ی پهلوی نیبرگ رو بخونم.

[Panthea]

توضیحات گرامری ش یه مقدار کافی نیست و گاهی گنگ ـه ولی در مجموع کتاب خیلی خوبی ـه؛ مخصوصن فونتی که برای نوشتن متن ها استفاده شده در مقایسه با بقیه کتابها عالی ـه؛ گویا که با دست نوشته شده ولی مطمئن نیستم.

[Koiras]

يه خودآموز نسبتاً خوب راي ياد گرفتن زبان پهلوي (فارسي ميانه)ا

[Fateme Beygi]

پهلوی برای من شیرین ترینه به خصوص توی تلفظ و کشف واژه هایی که ازش توی فارسی امروز مونده.
بریده ی متونش واقعا جذاب بود البته که من تا اوایل کارنامه ی اردشیر بابکان خوندمشون.

[Hosna]

کتاب کوچکی در شرح زبان پهلوی. بسیار خوش خوان. واژه‌نامه پایان کتاب برای من بسیار کاربردی بود در شناخت واژگان فارسی لهجه‌های محلی ایران.

[Richard008]

کتابی است خودآموز برای مبتدیانی که می خواهند یادبگیرند
اما کامل نیست
از حجم و قیمت کتاب هم مشخص بود اما برای آغاز بس خوب است

چیزی که بنظرم نیاز دارد در اولویت
اضافه کردن اوانویسی و حرف نویسی به متن های
مینوی خرد و پرسش ها و پندها و کارنامه اردشیربابکان می باشد
یک فرد مبتدی
چطور با یک دستور زبان ساده و چهارده تا الفبا و پسوند و پیشوندی که پیش از متن اموزش داده شده میتواند این متن ها را بدرستی بخواند و بفهمد؟
باری نکته مثبت کار واژه نامه اخر کتاب است

اما از خانم آموزگار و این انتشارات
ارداویرازنامه(ارداویراف نامه) منتشر شده است که خییلیی کامل است
هم ترجمه
هم متن اصلی
هم آوا نویسی،حرف نویسی
خواننده میتواند لذت کافی را از کتاب بهمراه یادگیری زبان پارسی میانه ببرد.
این کتاب میتواند ضمیمه ارداویرافنامه باشد تا از کل هر دو کتاب لذت ببریم.

[Khodabakhsh]

برای آشنایی با زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن، منابع فراوانی به زبانهای مختلف وجود دارند. اما کتابی که در اینزمینه، به زبان فارسی نوشته شده باشد خیلی کم است. این کتاب اگرچه خیلی مختصر است، اما برای آشنایی و آغاز یادگیری زبان پهلوی ساسانی، سودمند است.