Бела грива [Bela griva]

by René Guillot, Рене Гијо

Priča o dečaku po imenu Folko i belom ždrebetu, kasnije neukrotivom pastuvu. Priča o ljubavi i prijateljstvu, kao i onima koji za tu ljubav ne mare.

Genres: Classics, France, Childrens, Fiction, French Literature, Animals, Novels

114 pages, Hardcover

First published January 1, 1959

About the author

René Paul Guillot (1900-1969) was an author who lived, worked and traveled in French Africa and wrote primarily for children. His works have been translated to many languages and have been included in school required reading in many countries.

After studying science, René Guillot moved to Senegal to work as a teacher, spending over 20 years in Africa. Most of the material for his many books comes from this time.

In 1964, he received the "Hans Christian Andersen Award" for the novel, Fodai and the Leopard-Men. Three of his books have been adapted to film, while a live-action version of Little Dog Lost featuring a Welsh Corgi, was made for the "Disneyland" show and was broadcast in 1963.

Reviews

[Beba]

bela griva od rene gijo

[Vera Jelovac Mihailović]

Почела сам да читам пуна предубеђења из детњиства и доста се изненадила. (фото) (видео)

1. Очекивала сам јако квалитетну књигу, класик. Стил ми се није допао. Има много понављања и незанимљивих фраза. 

- Ужад којима су га чергари везали били су његови први окови.
- Све време боравка у овој кућици Фолко је слушао само приче о коњима, које су два кротитеља оживљавала присећајући се својих успомена.
- Антонио је већ био далеко заостао за њима, али није одустајао, већ је покушавао да их стигне.

2. Очекивала сам топлу људску, или животињску причу о пријатељству. Не могу да кажем да није, али мало више ми изгледа као прича о дечаку који је принуђен прерано да одрасте због ужасних животних услова и зато што НЕМА ДЕЦЕ У ОКОЛИНИ осим његовог брата (спомиње се газдин син, али не делује да су у контакту). Као да је Бела Грива једини релативно дечји пријатељ ког има. Мислим лик се дружи само са дедом и дединим пријатељем који је такође деда. Сад и везано за то да је коњ његов пријатељ. Нисам баш сигурна да су осећања потпуно обострана. Чак се на једном месту лепо види та пукотина, кад дечак лови коња ласом, именовани су као терет и плен, иначе их приповедач непрестано назива пријатељима, што се баш и не слаже. Рекла бих да је тај однос трагичнији и (соц)реалистичкије кодиран: Фолко је опседнут Белом Гривом јер (осим што нема пријатеље) он представља замишљену слободу и другачији живот од живота сиромашног рибара (да ли је тај живот толико другачији, или је њему једина позната алтернатива; да ли су гардијани баш фини према тим коњима; да ли жели да заврши као запослени оног апсолутно одвратног човека); Бела Грива је благонаклонији према дечаку него према осталим људима, јер осим што је једини показао благост и спремност да га пусти на слободу, поседује и способност лечења коју животиње не могу да му пруже (како зна да треба да дође код њега кад је рањен, ако није имао искуства с људима и зашто након борбе за место вође крда остаје предуго код дечака, те одлази тек када овај покуша да га јаше, немам појма).
3. Нема треће, само хоћу да кажем да је деда Еузебио душа од човека и да је његов однос према ластавици пример односа према животињама какав треба да буде и за који дечак није још спреман. И мислим да је велики пропуст рећи да је мали рибар више од свега на свету волео предивног белог коња. Прво зато што не може да воли коња ког је видео два пута у животу више од своје предивне породице, а ако је намерно речено да га је волео више од свега, а не од свакога, потцртава се да га дечак доживљава као предмет који мора да поседује, што нисам сигурна да је поента књиге. Хоћу рећи на крају да је књига добра, али ми се чини да је једно желела да представи, а представила је супротно. Или можда није, али тешко је избацити из главе дечје читање.

[Brigitta · Rating 5 out of 5]

This is by far my favorite book of all time. Ever since I was little I have read this book over and over. I think it is a highly underrated book for horse lovers. Sure the ending is... suggests something darker but it was like other books of it's time. Definitely a must read for horse lovers.

[Sesili · Rating 3 out of 5]

Setila sam se zašto nisam volela ovu knjigu u osnovnoj, ceo život biće moja trauma.

[Anita Horvat · Rating 1 out of 5]

SMARA KNJIGA KO KURAC BOLI ME UVO ŠTO SU CRKLI I ON I KONJ HVALA KURCU ŠTO SU SAMO MI JE ŽAO ŠTO MI JE PROTRAĆILO 2 NEDELJE ŽIVOTA.

[Agustina · Rating 3 out of 5]

agradecida que me sacó del bloqueo lector, pero qué fue ese final???? :(

[Adisa · Rating 4 out of 5]

Dirljiva priča o dvanaestogodišnjem dečaku i njegovojj ljubavi prema ždrebetu koje je nazvao Bela Griva. Priča o prijateljstvu i poverenju, šta ono donosi i šta se događa kada se ono izgubi.

[Rasho · Rating 5 out of 5]

Çocuk kitaplarını okumayı çok seviyorum. Küçükken köyde büyüdüğüm için bizimde atımız vardı. Kitabı okurken kendi çocukluğumdan çok fazla referans ile karşılaştım. Çok dokunaklı çok güzeldi!

[Abdullah Köksal · Rating 4 out of 5]

Kitap güzeldi ama sonunda tam hikayeyi bitirmemiş yazar. Bence öyle iyi değil.

[Sudefteri · Rating 5 out of 5]

Küçükken okusaydım çok üzülür ağlardım ve unutulmayacak kitaplarım arasında olurdu galiba Şeker Portakalı gibi Beyaz Gemi gibi..
Şimdi de değişen hiçbir şey olmadı aynı hisleri paylaşıyorum. :'(

[Yeliz Ö.]

Hans Christian Andersen Ödülü Sahibi (1964)

Rene Guillot (1900-1969)

Kitap hakkındaki en ilginç bilgi bir filmden esinlenilerek yazılmış olması. Normalde tersini duyarız. Verilen bilgiye göre Albert Lamorisse’in 1952’de çektiği Beyaz Yele adlı filmden esinlenerek 1959’da yazmış kitabı yazar. Folko adında on bir yaşındaki bir çocuğun bir at yavrusuyla bağ kurması ve sonrasında olanlar. Merak duygusunu koruyarak okutuyor. Hikâyenin içine giriyorsunuz. Duygudan duyguya geçiriyor. Sonu dramatik.

Çeviri iyi, yerelleştirme tercih edilmiş ama her yerde gerek var mıydı tartışılır. Çizimler Türkçe çeviriye has.

Folko
Ösebyo
Antonyo

“Bahtına güveneceksin.” (32)

[Jānis · Rating 5 out of 5]

Pirmo reizi šito grāmatu izlasīju, kad gāju otrajā klasē. Toreiz man vajadzēja padzīvoties pa slimnīcu un šī bija ideāla izklaide. Baltkrēpi esmu atcerējies visu mūžu un arī šoreiz nebiju vīlies.

Stāsts ir par kādu mazu zēnu Falko un savvaļas zirgu Baltkrēpi. Par viņu ciešanām un tuvo draudzību. Par mīlestību pret zirgiem un par ļaunprātību kā ar tiem tajos laikos apgājās.

Jāatzīst, ka beigas es biju atcerējies citādas :D

[Sean Harding · Rating 3 out of 5]

Guillot Goals #1
I have a feeling I may have read this in the dim distant past, but anyway, a fair tale with horses featured which is more about following your dreams etc.
It does feel dated in style, the illustrations were nice.
As the book was on its last legs, and falling apart, I will be the final reader of that particular edition, as it goes forth to be recycled into another product!

[Matija Bodroški · Rating 2 out of 5]

Dosadna i ne zanimjiva knjig.
Nema neku zanimjivu priču i stalo se mota oko istog.
To je lektira za 4. razred i to je jedna od najgora lektira za 4. razred.
Ima par zanimljivih delova zato sam dao ocenu 2

[Emmylou Kotzé · Rating 5 out of 5]

Literally the book which taught me how to feel (and write). I remember being 5 and crying my eyes out at the ending and my mom said "we won't be borrowing that book from the library again." I didn't know how to express that I was sad but also loved it.

[Petra Be · Rating 5 out of 5]

It's a very sad story in many ways...

[Maša · Rating 1 out of 5]

SMECE

[Vkopuzoglu · Rating 5 out of 5]

Çok güzel duygu yüklü bir kitap.

[Anđela · Rating 5 out of 5]

citala u trecem razredu, preskocila pola strana

[katarina · Rating 5 out of 5]

dirljivo 😍

[Martu Ventos · Rating 5 out of 5]

Nooooo, ¿cómo así?
No me acordaba de es final.
Que carajoooos!!
Que trágico 😢

Déjenme con Spirit.
No me rendire nunca yo me rendire noooo🎶

[Isidora · Rating 4 out of 5]

Jedna od najomiljenih dečijih knjiga!!

[Lenka · Rating 5 out of 5]

Neverovatno tužna knjiga.

[Dzo · Rating 4 out of 5]

isplakala dusu al dobra je

[Keith Sickle · Rating 4 out of 5]

A quick and easy read, nicely written. A young person's adventure story, but this adult enjoyed it. I was surprised by the ending.

[Emilija]

hahahahaha

[Eilema · Rating 4 out of 5]

dsl lea ma copine de la primaire qui m'avait prêté son édition familiale de 1968 je ne te l'ai rendu mais je n'oublie pas...#horsegirlvoleuse

[Eva · Rating 5 out of 5]

Encore une fin désastreusement rageant ce qui fait du livre un livre mémorable et très beau. Si vous êtes en Camargue c est encore mieux pour lire le livre !

[Staša Bačarević · Rating 3 out of 5]

3.75

[Enes · Rating 1 out of 5]

Çok kötüydü