What do you think?
Rate this book
Avec mon père le sultan Abdulhamid: De son palais à la prison
Souvenirs de la princesse Aïché (1887-1960), fille du sultan Abdulhamid II qui régna de 1876 à 1909. Révèle la vie quotidienne dans l'intimité du palais d'Istanbul et trace un portrait chaleureux d'un personnage secret et mystérieux.
315 pages, Paperback
First published January 1, 2007
49 people are currently reading
1155 people want to read
About the author
Ayşe Osmanoğlu
2 books25 followersHamide Ayşe Sultan (2 November 1887 - 11 August 1960) was an Ottoman princess, daughter of Sultan Abdul Hamid II and his eighth wife Müşfikâ Kadınefendi, the daughter of Gazi Şehid Mahmud Bey Ağır and his wife Emine Hanım. She was known for publishing her memoirs by the name of Babam Sultan Abdülhamid in 1960.
Hamide Ayşe Sultan was born as the daughter of Sultan Abdul Hamid II and his eighth wife Müşfikâ Kadınefendi, the daughter of Gazi Şehid Mahmud Bey Ağır and his wife Emine Hanım. She was the tenth child and sixth daughter born to his father, but the only child of her mother. At the overthrew of her father in 1909, the princess followed her parents into exile at Salonica. The next year she returned to Istanbul, where she married Ahmed Nami Bey on 9 August 1911 in the Bebek Palace and had Sultanzade Ömer Nami Bey and Sultanzade Osman Nami Bey. But later she divorced on 10 February 1921 and subsequently remarried to Mehmet Ali Rauf Bey on 3 April 1921 at the Nişantaşı and had Sultanzade Abdülhamit Rauf Bey. At the expulsion of the imperial family in 1924 she left Turkey and resided in Paris. Her mother, on the other hand, chose to remain in Turkey, so that the two did not see on another for some twenty eight years, until the princess's return from exile in 1952.
Princess Ayşe wrote her memoir in Istanbul after her return from exile, completing it by 1955. Princess Ayşe, for large portions of the memoir she relied on the memory of her mother, as the two lived together the princess's return to Turkey. The work originally appeared in the serial format in the Turkish popular magazine Hayat in the late 1950s, followed by its publication as a book in Istanbul in 1960, shortly before the princess's death. The fact that the memoir was written as a magazine serial accounts for its format.
At its publication, the major attraction of the book lay in the princess's recollections of her famous parent. Recognizing this, she titled her memoir Babam Sultan Abdülhamid (Turkish for "My Father, Sultan Abdul Hamid"). In it she crafted a personal view of Abdul Hamid the man the father, a kind of personal vindication to counteract what she saw as the distorted public image of the controversial ruler whose thirty three year reign ended in dethronement and vilification. Princess Ayşe died on 10 August 1960 at the Serencebey Yokuşu, at the age of seventy two and was buried in the imperial mausoleum at the Yahya Efendi dervish convent, adjacent to Yıldız Palace. Her mother survived her by nearly in year.
Hamide Ayşe Sultan was born as the daughter of Sultan Abdul Hamid II and his eighth wife Müşfikâ Kadınefendi, the daughter of Gazi Şehid Mahmud Bey Ağır and his wife Emine Hanım. She was the tenth child and sixth daughter born to his father, but the only child of her mother. At the overthrew of her father in 1909, the princess followed her parents into exile at Salonica. The next year she returned to Istanbul, where she married Ahmed Nami Bey on 9 August 1911 in the Bebek Palace and had Sultanzade Ömer Nami Bey and Sultanzade Osman Nami Bey. But later she divorced on 10 February 1921 and subsequently remarried to Mehmet Ali Rauf Bey on 3 April 1921 at the Nişantaşı and had Sultanzade Abdülhamit Rauf Bey. At the expulsion of the imperial family in 1924 she left Turkey and resided in Paris. Her mother, on the other hand, chose to remain in Turkey, so that the two did not see on another for some twenty eight years, until the princess's return from exile in 1952.
Princess Ayşe wrote her memoir in Istanbul after her return from exile, completing it by 1955. Princess Ayşe, for large portions of the memoir she relied on the memory of her mother, as the two lived together the princess's return to Turkey. The work originally appeared in the serial format in the Turkish popular magazine Hayat in the late 1950s, followed by its publication as a book in Istanbul in 1960, shortly before the princess's death. The fact that the memoir was written as a magazine serial accounts for its format.
At its publication, the major attraction of the book lay in the princess's recollections of her famous parent. Recognizing this, she titled her memoir Babam Sultan Abdülhamid (Turkish for "My Father, Sultan Abdul Hamid"). In it she crafted a personal view of Abdul Hamid the man the father, a kind of personal vindication to counteract what she saw as the distorted public image of the controversial ruler whose thirty three year reign ended in dethronement and vilification. Princess Ayşe died on 10 August 1960 at the Serencebey Yokuşu, at the age of seventy two and was buried in the imperial mausoleum at the Yahya Efendi dervish convent, adjacent to Yıldız Palace. Her mother survived her by nearly in year.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 50 reviews
October 11, 2015
مذكرات الأميرة عائشة ابنة السلطان عبد الحميد الثاني، من أكثر السلاطين المظلومين إعلاميا وتاريخيا. الحقائق التي حدثت في عهده قد تصحح مسار أشياء كثيرة إذا رأيناها بصورة صحيحة وغير مغبونة إعلاميا. هنا يبرز السلطان-الأب-الإنسان بكامل التفاصيل الجميلة والغنية. ومغالطات تاريخية كثيرة أوردتها الأميرة وصححتها.
محزن هو مآل العائلة السلطانية التي أعزت الإسلام والمسلمين. الفقر والحاجة والتشرد الذي عانوه مؤلم.. كان علينا احترامهم بعض الشيء ..
محزن هو مآل العائلة السلطانية التي أعزت الإسلام والمسلمين. الفقر والحاجة والتشرد الذي عانوه مؤلم.. كان علينا احترامهم بعض الشيء ..
Read
January 6, 2016 الكتاب مقسم إلى ثمانية أقسام كالاتي :القسم الأول(والدي وسراي يلديز) ، القسم الثاني(حياتي وذكرياتي) ، والقسم الثالث(العهد الدستوري) ، والقسم الرابع (تسعة شهور من حياتي داخل قصر علاتيني فى سلانيك) ، والقسم الخامس( حياة والدي حتي عودته إلى استنبول من جديد) ،والقسم السادس( زوجات السلطان عبدالحميد الثاني وأولاده) ، والقسم السابع ( خطاب إلى جميل باشا) ، والقسم الثامن(بعض صور الأميرة عائشة وافراد أسرة السلطان عبدالحميد) .
تتمتع الأميرة عائشة بأسلوب وذاكرة مدهشة في التذكر و الكتابة وسرد تفاصيل حياتها وحياة والدها بطريقة شيقة و خفيفة ، رغم استغراقها فى سرد تفاصيل الاحتفالات والمراسم فى المناسبات الدينية والوطنية فى قصر يلديز ، إذ يكاد القارىء أن يتذوق الأطعمة والمأدبات المقامة على شرف الضيوف ، ويستمع للموسيقى التي تُعزف فى الحفلات ، ويلمس أقمشة الملابس و الستائر والمفروشات من دقتها فى الوصف والتصوير .
من خلال المذكرات ومقارنة ماجاء بها من معلومات مع مصادر ومراجع اخري يمكن استنتاج كان السلطان عبدالحميد الثاني كان يعامل المرأة معاملة كريمة تختلف عما اشيع حوله من قسوة وغلظة قلب ، إذ عامل زوجة أبيه التي احتضنته وقامت بتربيته - بعد وفاة والدته فى سن صغيرة- بكل احترام ومودة ، بل أنه ذهب لحد وضع زوجة أبيه عندما تولى العرش بمرتبة عالية بأعلانها (والدة السلطان) وهى بمعنى الملكة في المفهوم الحديث.
وقد روج سابقا ً صورة مشوهة عن الحياة الشخصية للسلطان عبدالحميد ظلت هى الشائعة عنه سنوات طويلة فى مجلات عربية كثيرة أذكر منها مقال سبق لى قرأته بمجلة شهرزاد (الليبية الصادرة فى قبرص) أواخر سنوات الثمانينات من القرن الماضى ، يخالف ماذكرته ابنته الأميرة عائشة ، وماكُتب لاحقا عن شخصية عبدالحميد الثاني من تدين وحرص على الصلاة و عدم شرب الخمور والاكتفاء بأربع زوجات هن فى الأصل جواري اعتقهن وتزوج منهن ، وقد عاشت اثنتان بجانبه حتى فى منفاه فى قصر علاتيني فى سلانيك (اليونان حالياً) ثم رافقنه فى عزلته فى قصر بكلربكي فى استنبول.
التكملة فى هذا الرابط : http://almuheet.blogspot.com/2016/01/...
تتمتع الأميرة عائشة بأسلوب وذاكرة مدهشة في التذكر و الكتابة وسرد تفاصيل حياتها وحياة والدها بطريقة شيقة و خفيفة ، رغم استغراقها فى سرد تفاصيل الاحتفالات والمراسم فى المناسبات الدينية والوطنية فى قصر يلديز ، إذ يكاد القارىء أن يتذوق الأطعمة والمأدبات المقامة على شرف الضيوف ، ويستمع للموسيقى التي تُعزف فى الحفلات ، ويلمس أقمشة الملابس و الستائر والمفروشات من دقتها فى الوصف والتصوير .
من خلال المذكرات ومقارنة ماجاء بها من معلومات مع مصادر ومراجع اخري يمكن استنتاج كان السلطان عبدالحميد الثاني كان يعامل المرأة معاملة كريمة تختلف عما اشيع حوله من قسوة وغلظة قلب ، إذ عامل زوجة أبيه التي احتضنته وقامت بتربيته - بعد وفاة والدته فى سن صغيرة- بكل احترام ومودة ، بل أنه ذهب لحد وضع زوجة أبيه عندما تولى العرش بمرتبة عالية بأعلانها (والدة السلطان) وهى بمعنى الملكة في المفهوم الحديث.
وقد روج سابقا ً صورة مشوهة عن الحياة الشخصية للسلطان عبدالحميد ظلت هى الشائعة عنه سنوات طويلة فى مجلات عربية كثيرة أذكر منها مقال سبق لى قرأته بمجلة شهرزاد (الليبية الصادرة فى قبرص) أواخر سنوات الثمانينات من القرن الماضى ، يخالف ماذكرته ابنته الأميرة عائشة ، وماكُتب لاحقا عن شخصية عبدالحميد الثاني من تدين وحرص على الصلاة و عدم شرب الخمور والاكتفاء بأربع زوجات هن فى الأصل جواري اعتقهن وتزوج منهن ، وقد عاشت اثنتان بجانبه حتى فى منفاه فى قصر علاتيني فى سلانيك (اليونان حالياً) ثم رافقنه فى عزلته فى قصر بكلربكي فى استنبول.
التكملة فى هذا الرابط : http://almuheet.blogspot.com/2016/01/...
February 10, 2013
سابقا قرأت عن السلطان عبد الحميد ؛ ولم يكن حاكما ظالما كما تم تشويهه.
وما ذُكر من أنّه أصدر أوامره بإبادة نصارى الإمبراطورية العثمانية
هو مجرد كذب وإدعاء لا دليل يعضده ؛ بل الحقيقة أن الدول العثمانية
هي التي خسرت الجزء الأكبر من مواطنيها المسلمين في هذه الأحداث.
وكان سبب عزله كما ذكروا في وثيقة عزله أنه أحرق بعض الكتب الدينية
و قد ذكر هو في مذكراته أنه أحرق الكتب التيهي مليئة بالخرافات و الشركيات .
السلطان عبد الحميد كان شهماً دييناً وقوراً فصيحاً نبيلاً فاضلاً,
في المكان الصحيح ولاكن في الزمان الخاطيء , جاء والدولة في إدبار
فسبحان مقلب الليل والنهار مالك الملك , الذي يؤتي الملك من يشاء ,
وينزع الملك ممن يشاء ..!!
ولكن المُنصِف يذكر الحسنات والسيئات ولا يحكم بعواطفه وإنما بعقله،
وبرأيي فقد كان انتشار خرافات التصوف هو السبب الحقيقي
لكل ما انتقدتْ لأجله الدولة العثمانية، وهو أحد أهم الأسباب التي أدّتْ في النهاية
إلى ضعف هذه الدولة وإنهيارها، ففي أواخر عهد الدولة العثمانية في أواسط
القرن التاسع عشر الميلادي تمّ تبنّي بعض الاحكام الوضعية غير الشرعية
استجابة لضغوط الدول الغربية الصليبية التي تسلطتْ على الدولة العثمانية
نتيجةً لضعفها وتأخرها، وكان هذا بداية لإخضاع المسلمين لحكم الأحكام
الوضعية بدلاً من الاحكام الشرعية، ولا شك أنَّ هذا خطيئةٌ كبيرة،
فانتشار خرافات التصوف أدّى بالناس إلى الإخلاد إلى الأرض
والتواكل المذموم مما أدى إلى تأخر الدولة تأخراً شديداً وضعفها
ووهنها أمام قوى الغرب الصليبي المتطور علمياً وعسكرياً
الذي فرضَ في كثيرٍ من الأحيان آراءه على الدولة العثمانية..
رحم الله السلطان عبدالحميد .(اقتباسات منقولة)
وما ذُكر من أنّه أصدر أوامره بإبادة نصارى الإمبراطورية العثمانية
هو مجرد كذب وإدعاء لا دليل يعضده ؛ بل الحقيقة أن الدول العثمانية
هي التي خسرت الجزء الأكبر من مواطنيها المسلمين في هذه الأحداث.
وكان سبب عزله كما ذكروا في وثيقة عزله أنه أحرق بعض الكتب الدينية
و قد ذكر هو في مذكراته أنه أحرق الكتب التيهي مليئة بالخرافات و الشركيات .
السلطان عبد الحميد كان شهماً دييناً وقوراً فصيحاً نبيلاً فاضلاً,
في المكان الصحيح ولاكن في الزمان الخاطيء , جاء والدولة في إدبار
فسبحان مقلب الليل والنهار مالك الملك , الذي يؤتي الملك من يشاء ,
وينزع الملك ممن يشاء ..!!
ولكن المُنصِف يذكر الحسنات والسيئات ولا يحكم بعواطفه وإنما بعقله،
وبرأيي فقد كان انتشار خرافات التصوف هو السبب الحقيقي
لكل ما انتقدتْ لأجله الدولة العثمانية، وهو أحد أهم الأسباب التي أدّتْ في النهاية
إلى ضعف هذه الدولة وإنهيارها، ففي أواخر عهد الدولة العثمانية في أواسط
القرن التاسع عشر الميلادي تمّ تبنّي بعض الاحكام الوضعية غير الشرعية
استجابة لضغوط الدول الغربية الصليبية التي تسلطتْ على الدولة العثمانية
نتيجةً لضعفها وتأخرها، وكان هذا بداية لإخضاع المسلمين لحكم الأحكام
الوضعية بدلاً من الاحكام الشرعية، ولا شك أنَّ هذا خطيئةٌ كبيرة،
فانتشار خرافات التصوف أدّى بالناس إلى الإخلاد إلى الأرض
والتواكل المذموم مما أدى إلى تأخر الدولة تأخراً شديداً وضعفها
ووهنها أمام قوى الغرب الصليبي المتطور علمياً وعسكرياً
الذي فرضَ في كثيرٍ من الأحيان آراءه على الدولة العثمانية..
رحم الله السلطان عبدالحميد .(اقتباسات منقولة)
January 13, 2018
Ayşe Osmanoğlu iyi ki yazmış ve keşke bütün padişahlar hakkında böyle bilgilenebileceğimiz daha çok kitap olsaydı.. Çok etkilendiğim ve beğendiğim bir kitap okudum. Tarih derslerini hiç sevmeyen ben, zorla aldığım bu kitabı bitmemesi için az az okudum, hatta duygulandığım zamanlar bile oldu. Bunun nedeni elbette hikayenin gerçek olması. Klasik ders kitaplarındaki cümleler -"ülkeyi padişah yönetiyordu, cumhuriyet geldi, hanedan soyundan gelenler sürgüne gönderildi."- ne kadar basit görünüyor değil mi? Gerçeği hiç basit değil, o yaşanılanlardan empati kurulunca kolay mı ülkeyi terk edip gitmek, en üst seviyede dururken bir anda alt seviyelere inmek buna rağmen saygını, ülke sevgini, terbiyeni korumak.. Bu kitabı yorumlamak için kitaptaki her başlığa ayrı ayrı değinmek, sayfalarca yazmak gerekiyor fakat burada son veriyorum ve tarihe biraz ilginiz varsa hatta benim gibi ilginiz yoksa bile okumanızı tavsiye ediyorum.
January 21, 2023
Livaneli’nin Kaplanın Sırtında isimli kitabını okumasaydım bu kitabı da bilmeyecek ve okumayacaktım.
Ayşe Osmanoğlu, bir padişahtan doğmuş sultan olarak, yaşadığı döneme tanıklık eden pek çok olayı çok sade ve güzel bir üslup ile yazmış, iyi ki yazmış. Bazı yerlerini çok derinden hissederek, duygulanarak okudum.
Elbette ki Ayşe Sultan, babasının olumlu taraflarını, saraydaki olayların ve yaşanmışlıkların pozitif yönlerini öne çıkartarak yazmış.
Kitap 10 gündür elimde. Kaç defa hangi sultan ya da şehzadenin bilgileri için google yaptım, kimbilir. Onlarca eş, onlarca çocuk, bir acaip hükümdarlık ve zenginlik, bugünkü siyasetin birebir aynısı. Sonrasında ise büyük bir yokluk hissi, maddi ve manevi yoksunluk. Mustafa Kemal’e karşı büyük bir şükran duygusu, yanında da bir o kadar utanç..
Ayşe Osmanoğlu, bir padişahtan doğmuş sultan olarak, yaşadığı döneme tanıklık eden pek çok olayı çok sade ve güzel bir üslup ile yazmış, iyi ki yazmış. Bazı yerlerini çok derinden hissederek, duygulanarak okudum.
Elbette ki Ayşe Sultan, babasının olumlu taraflarını, saraydaki olayların ve yaşanmışlıkların pozitif yönlerini öne çıkartarak yazmış.
Kitap 10 gündür elimde. Kaç defa hangi sultan ya da şehzadenin bilgileri için google yaptım, kimbilir. Onlarca eş, onlarca çocuk, bir acaip hükümdarlık ve zenginlik, bugünkü siyasetin birebir aynısı. Sonrasında ise büyük bir yokluk hissi, maddi ve manevi yoksunluk. Mustafa Kemal’e karşı büyük bir şükran duygusu, yanında da bir o kadar utanç..
June 29, 2016
السلطان عبد الحميد الثاني بعيون ابنته عائشة ، كتاب يروي نهاية حقبة هامة من تاريخ العالم ﻻ من رؤية العالم و إنما من داخل القصور.
(قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاء وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاء وَتُعِزُّ مَن تَشَاء وَتُذِلُّ مَن تَشَاء بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)
.هذا ملخص الكتاب الذي لم و لن يكن أول حالة و ﻻ آخرها
فالأحداث تتشابه مع غيرها من حكم و عز ثم نفي و اضطهاد كما كان مع الملك فاروق و شاه ايران و غيرهم الكثير على مر التاريخ و المستقبل.
(قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاء وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاء وَتُعِزُّ مَن تَشَاء وَتُذِلُّ مَن تَشَاء بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)
.هذا ملخص الكتاب الذي لم و لن يكن أول حالة و ﻻ آخرها
فالأحداث تتشابه مع غيرها من حكم و عز ثم نفي و اضطهاد كما كان مع الملك فاروق و شاه ايران و غيرهم الكثير على مر التاريخ و المستقبل.
March 15, 2014
أستطيع القول أن هذا الكتاب كُتب للنساء فقط، فالأميرة عائشة تسهب بوصف الملابس والفساتين والمجوهرات في معظم أجزاء الكتاب :)
لم يعجبني في المذكرات نهايتها المفاجأة ولم تتحدث فيها الأميرة عن حياتهم في المنفى أبدا على الرغم من أهمية ذلك الوقت ..
الطبعة التي قرأتها من إصدار مكتبة الربيعان وتحتاج لعناية أكبر ففيها أخطاء إملائية وتحتاج لشرح بعض المصطلحات المبهمة ..
عموما المذكرات تظهر جزء من الجانب الاجتماعي للقصر ولكن لا ينبغي الحكم على شخصية السلطان عبدالحميد من قراءة هذه المذكرات فقط ..
لم يعجبني في المذكرات نهايتها المفاجأة ولم تتحدث فيها الأميرة عن حياتهم في المنفى أبدا على الرغم من أهمية ذلك الوقت ..
الطبعة التي قرأتها من إصدار مكتبة الربيعان وتحتاج لعناية أكبر ففيها أخطاء إملائية وتحتاج لشرح بعض المصطلحات المبهمة ..
عموما المذكرات تظهر جزء من الجانب الاجتماعي للقصر ولكن لا ينبغي الحكم على شخصية السلطان عبدالحميد من قراءة هذه المذكرات فقط ..
July 7, 2017
Abdülhamid'i çok severim. Kızı Ayşe Osmanoğlu hiçbir ayrıntıyı atlamadan Osmanlı sarayında yaşasaydık bile çoğunlukla sahip olamayacağımız bilgileri bizimle paylaşmış. Her bölümünü ilgiyle okumanız için ciddi bir Sultan Abdülhamid aşığı olmanız gerek. Yine okumakta epey geciktiğim kitaplardan bir tanesi.
September 26, 2017
كتاب رائع يجعلك تعيش حياة السلاطين والأمراء والأميرات وأجواء القصور بالصوت والصورة،، وصف دقيق وتفاصيل ممتعة لزمن مضى،، ولنا في حياتهم عبرة .. رحمكم الله يا آلِ عثمان وغفر لكم
June 26, 2018
والدي السلطان عبدالحميد الثاني-مذكرات الأميرة عائشة عثمان أوغلي
ترجمة د. صالح سعداوي صالح
عدد الصفحات 454
دار البشير للتوزيع والنشر، الطبعة الأولى، 1411هـ
هذه مذكرات ابنة السلطان عبدالحميد الثاني، وهي مذكرات جميلة، تقف فيها على عادات البلاط العثماني وتقاليده، وتجد فيها تفاصيل الحياة اليومية للسلطان عبدالحميد وجوانب من شخصيته وحياته الخاصة، وكذلك شيئاً من أحداث خلعه وحيا��ه في المنفى، وما جرى له بعد العودة من النفي، وأيضاً أسماء زوجاته وأولاده وأحفاده وما آل إليه مصير كل واحد منهم بعد الطرد من الوطن والتشرد في البلاد.
قُسمت المذكرات لثمانية أقسام: في القسم الأول تحدثت عن والدها وحياته في قصر يلديز وعن عاداته وطعامه وشغفه بالرسم والنجارة والموسيقى، وعن عاداتهم في الأعياد ورمضان والأفراح...إلخ، والقسم الثاني عن حياتها هي وذكرياتها وطفولتها، والقسم الثالث خصصته عن العهد الدستوري، والرابع عن حياتهم في المنفى في سلانيك، والقسم الخامس عن حياة والدها بعد عودته من المنفى وإلى وفاته، والقسم السادس عن زوجات السلطان وأولاده وأحفاده، والقسم السابع جعلته رداً على جميل باشا في بعض الافتراءات التي افتراها على والدها في مذكراته، والقسم الثامن كان خاصاً بصور للسلطان وبعض أولاده وقصوره وللجوامع.
للأسف طبعة دار البشير غير متوفرة لكنها موجودة في النت لمن أراد تحميلها مجاناً، أما الطبعة الأخرى وهناك طبعة أخرى وهي طبعة يحيى الربيعان فلا أنصح بها أبداً، فهي أولاً ناقصة الأحداث، فهي على النصف من طبعة دار البشير، حتى الصور في طبعة الربيعان أقل من الصور التي في طبعة دار البشير. والأمر الآخر أن الترجمة فيها شيء من الركاكة وعدم الاتساق، بخلاف ترجمة صالح سعدواي فهي جيدة جداً. ومما زاد من قيمة طبعة دار البشير: التعليقات والتعقيبات التي أضافها المترجم أو أبناء صاحبة المذكرات.
هناك فائدة أود ذكرها وهي كلمة (أوغلي) أو (أوغلو) الوارد في آخر اسم المؤلفة والظاهر على غلاف الكتاب، يظن بعض الناس أن هذا اسم عائلة، وليس صحيحاً، بل هو من (oglo) وتعني الابن في التركية، فهي عائشة ابنة عثمان بن أرطغرل الذي تنتسب له الدولة العثمانية. والله أعلم
الثلاثاء
12/10/1439هـ
المدينة المنورة
#القراءة #القراءة_حياة #القراءة_للجميع #القراءة_عالم_جميل #القراءة_ضرورة_وليست_هواية #ثقافة #ثقافه #الثقافة #العثمانيين #الخلافة_العثمانية #تاريخ #التاريخ #التاريخ_الإسلامي #التاريخ_العثماني #السلطنة #السلطان_عبدالحميد_الثاني #مذكرات
ترجمة د. صالح سعداوي صالح
عدد الصفحات 454
دار البشير للتوزيع والنشر، الطبعة الأولى، 1411هـ
هذه مذكرات ابنة السلطان عبدالحميد الثاني، وهي مذكرات جميلة، تقف فيها على عادات البلاط العثماني وتقاليده، وتجد فيها تفاصيل الحياة اليومية للسلطان عبدالحميد وجوانب من شخصيته وحياته الخاصة، وكذلك شيئاً من أحداث خلعه وحيا��ه في المنفى، وما جرى له بعد العودة من النفي، وأيضاً أسماء زوجاته وأولاده وأحفاده وما آل إليه مصير كل واحد منهم بعد الطرد من الوطن والتشرد في البلاد.
قُسمت المذكرات لثمانية أقسام: في القسم الأول تحدثت عن والدها وحياته في قصر يلديز وعن عاداته وطعامه وشغفه بالرسم والنجارة والموسيقى، وعن عاداتهم في الأعياد ورمضان والأفراح...إلخ، والقسم الثاني عن حياتها هي وذكرياتها وطفولتها، والقسم الثالث خصصته عن العهد الدستوري، والرابع عن حياتهم في المنفى في سلانيك، والقسم الخامس عن حياة والدها بعد عودته من المنفى وإلى وفاته، والقسم السادس عن زوجات السلطان وأولاده وأحفاده، والقسم السابع جعلته رداً على جميل باشا في بعض الافتراءات التي افتراها على والدها في مذكراته، والقسم الثامن كان خاصاً بصور للسلطان وبعض أولاده وقصوره وللجوامع.
للأسف طبعة دار البشير غير متوفرة لكنها موجودة في النت لمن أراد تحميلها مجاناً، أما الطبعة الأخرى وهناك طبعة أخرى وهي طبعة يحيى الربيعان فلا أنصح بها أبداً، فهي أولاً ناقصة الأحداث، فهي على النصف من طبعة دار البشير، حتى الصور في طبعة الربيعان أقل من الصور التي في طبعة دار البشير. والأمر الآخر أن الترجمة فيها شيء من الركاكة وعدم الاتساق، بخلاف ترجمة صالح سعدواي فهي جيدة جداً. ومما زاد من قيمة طبعة دار البشير: التعليقات والتعقيبات التي أضافها المترجم أو أبناء صاحبة المذكرات.
هناك فائدة أود ذكرها وهي كلمة (أوغلي) أو (أوغلو) الوارد في آخر اسم المؤلفة والظاهر على غلاف الكتاب، يظن بعض الناس أن هذا اسم عائلة، وليس صحيحاً، بل هو من (oglo) وتعني الابن في التركية، فهي عائشة ابنة عثمان بن أرطغرل الذي تنتسب له الدولة العثمانية. والله أعلم
الثلاثاء
12/10/1439هـ
المدينة المنورة
#القراءة #القراءة_حياة #القراءة_للجميع #القراءة_عالم_جميل #القراءة_ضرورة_وليست_هواية #ثقافة #ثقافه #الثقافة #العثمانيين #الخلافة_العثمانية #تاريخ #التاريخ #التاريخ_الإسلامي #التاريخ_العثماني #السلطنة #السلطان_عبدالحميد_الثاني #مذكرات
November 15, 2012
لا أعرف هل أقيم الكتاب أم أقيم شخصية السلطان عبد الحميد ؟
هذا السؤال أحتار في الإجابة عنه عند تقييم أي كتاب يحكي سيرة أي شخصية.
من ناحية الكتاب : أسلوب الأميرة عائشة في السرد رائع جدا ويأسرك منذ البداية، أتعجب من ذاكرتها التي أستطاعت تذكر كل هذه التفاصيل. الكتاب مليء أيضا بتفاصيل كل المراسم والإحتفالات وهو ما أصابني بالملل عند قرائته .
أما بالنسبة لشخصية السلطان: فقد كنت قد قرأت عن السلطان عبد الحميد من قبل وكنت في قمة الإعجاب به .. ولكن نظرتي له تغيرت كثيرا أعتقد أني يجب أن أضعه في مكانه الصحيح فهو لم يكن حاكما ظالما وطاغية متجبر كما تم تشويهه، ولم يكن أيضا بريء تماما. فقد كان كأي حاكم له إنجازات كبيرة وله أيضا أخطاء لا تغتفر ، وإن كانت الأميرة عائشة لم تكتب عن هذه الأخطاء.
أكثر جزء مؤثر في الكتاب عندما تحكي ما عاناه السلطان عبد الحميد وعائلته عند خلعه عن العرش وكيف تم التعامل معهم وحبسهم في قصر مهجور لا يتوافر فيه الإحتياجات الأساسية.
هذا السؤال أحتار في الإجابة عنه عند تقييم أي كتاب يحكي سيرة أي شخصية.
من ناحية الكتاب : أسلوب الأميرة عائشة في السرد رائع جدا ويأسرك منذ البداية، أتعجب من ذاكرتها التي أستطاعت تذكر كل هذه التفاصيل. الكتاب مليء أيضا بتفاصيل كل المراسم والإحتفالات وهو ما أصابني بالملل عند قرائته .
أما بالنسبة لشخصية السلطان: فقد كنت قد قرأت عن السلطان عبد الحميد من قبل وكنت في قمة الإعجاب به .. ولكن نظرتي له تغيرت كثيرا أعتقد أني يجب أن أضعه في مكانه الصحيح فهو لم يكن حاكما ظالما وطاغية متجبر كما تم تشويهه، ولم يكن أيضا بريء تماما. فقد كان كأي حاكم له إنجازات كبيرة وله أيضا أخطاء لا تغتفر ، وإن كانت الأميرة عائشة لم تكتب عن هذه الأخطاء.
أكثر جزء مؤثر في الكتاب عندما تحكي ما عاناه السلطان عبد الحميد وعائلته عند خلعه عن العرش وكيف تم التعامل معهم وحبسهم في قصر مهجور لا يتوافر فيه الإحتياجات الأساسية.
May 21, 2018
يعتبر الكتاب من الكتب الشيقة التى تتناول العادات والتقاليد ونمط الحياة فى القصور العثمانية فى القرن التاسع عشر .
فيه تتحدث الأميرة عائشة ابنة السلطان عن خواطرها وحياتها ،و عن عادات البلاط العثماني وتقاليده قبيل سقوط الإمبراطورية العثامنية وتفتتها ، كما كشفت من ناحية أخري عن تفاصيل الحياة اليومية لوالدها السلطان عبدالحميد وبعض أفكاره وشخصيته ،وبعض الأحداث السياسية التي اطلعت عليها عن كثبٍ. والباحث عن تاريخ السلطان عبد الحميد وسياسته قد لا يجد في هذا الكتاب معيناً لذلك ، فهو يعكس رؤية عاطفية بحكم ان الآبنة هي الراوية وإضافة لذلك فهي ايضاً ناقصة ، لآنها تري جانباً واحدا ن حياة السلطنة، حياة براقة داخل القصور متجاهلة بلا قصد مايحث علي اطراف تلك الإمراطورية المترامية، بإختصار فالكتاب ممتلئ بالتفاصيل وينقصه تفاصيل!!!!،
فيه تتحدث الأميرة عائشة ابنة السلطان عن خواطرها وحياتها ،و عن عادات البلاط العثماني وتقاليده قبيل سقوط الإمبراطورية العثامنية وتفتتها ، كما كشفت من ناحية أخري عن تفاصيل الحياة اليومية لوالدها السلطان عبدالحميد وبعض أفكاره وشخصيته ،وبعض الأحداث السياسية التي اطلعت عليها عن كثبٍ. والباحث عن تاريخ السلطان عبد الحميد وسياسته قد لا يجد في هذا الكتاب معيناً لذلك ، فهو يعكس رؤية عاطفية بحكم ان الآبنة هي الراوية وإضافة لذلك فهي ايضاً ناقصة ، لآنها تري جانباً واحدا ن حياة السلطنة، حياة براقة داخل القصور متجاهلة بلا قصد مايحث علي اطراف تلك الإمراطورية المترامية، بإختصار فالكتاب ممتلئ بالتفاصيل وينقصه تفاصيل!!!!،
February 15, 2015
من اروع المذكرات التي قرأتها حتي انني بكيت عند سرد المؤلفة للحظات خلع السلطان رحمه الله حيث كانت تقول
لحظات عزل السلطان #عبد_الحميد_الثانى
وصار جيش الحركة على مقربة من إستانبول و ظل والدى يمضى أيامه فى الإنتظار حتى يوم خلعه
و كنا نحن أيضا فى حالة يرثى لها نروح و نغدوا أمام بابه و قد رضينا بقدرنا
و راح يتردد عليه الباشاوات المخلصون له و يعرضون عليه المواجهة بالسلاح إلا أنه كان يرد عليهم بقوله :
لا يجب لأجل شخص واحد أن يذهب ألف شخص و أن يضرب الأخ أخاه
و يجب جمع الأسلحة من العسكر و عدم إطلاق النيران
و لا أريد أن تنزف أنف رجل واحد وليفعل المتمردون ما يشاؤون !!
مذكرات الأميرة عائشة عثمان أوغلى ( والدى السلطان عبد الحميد الثانى )
كلمات تشعر بالإخلاص و الصدق حقا كتاب ماتع جدا
لحظات عزل السلطان #عبد_الحميد_الثانى
وصار جيش الحركة على مقربة من إستانبول و ظل والدى يمضى أيامه فى الإنتظار حتى يوم خلعه
و كنا نحن أيضا فى حالة يرثى لها نروح و نغدوا أمام بابه و قد رضينا بقدرنا
و راح يتردد عليه الباشاوات المخلصون له و يعرضون عليه المواجهة بالسلاح إلا أنه كان يرد عليهم بقوله :
لا يجب لأجل شخص واحد أن يذهب ألف شخص و أن يضرب الأخ أخاه
و يجب جمع الأسلحة من العسكر و عدم إطلاق النيران
و لا أريد أن تنزف أنف رجل واحد وليفعل المتمردون ما يشاؤون !!
مذكرات الأميرة عائشة عثمان أوغلى ( والدى السلطان عبد الحميد الثانى )
كلمات تشعر بالإخلاص و الصدق حقا كتاب ماتع جدا
March 10, 2015
كتاب في غاية الأهميّة، لما فيه من الأحداث والمواقف بالسند الأعلى، ومما أعجبني فيه هو دحضُ الاميرة لكثير من الافتراءات عن والدها السلطان-رحمه الله- وذكرها لشخصيته ومواقفه وكل ما يتعلق به، حتى أنك إذا انهيت الكتاب تصير عندك صورة مُكتملة للسلطان خَلقا وخُلُقا .
كتابٌ يحتاجُ إلى صبر في كثيرٍ من فُصولِه، لأن الأميرَة تُسهِبُ في وصف عادات القصر (السراي) ونحو ذلك، إلا أن الكتاب يبقى كنزا جليلا لمحبي التاريخ العُثماني والسلطان المظلوم عبد الحميد الثاني .
كتابٌ يحتاجُ إلى صبر في كثيرٍ من فُصولِه، لأن الأميرَة تُسهِبُ في وصف عادات القصر (السراي) ونحو ذلك، إلا أن الكتاب يبقى كنزا جليلا لمحبي التاريخ العُثماني والسلطان المظلوم عبد الحميد الثاني .
August 23, 2018
هذا من الكتب التي حزنت عند طي صفحتها الأخيرة..
عشت معه رحلة بين جنبات هذه الدنيا.. العز و الجاه و السلطان و تفاصيل القصور الجميلة.. و النفي و السفر و الألم و الخذلان و الغدر و الشوق و البعد و الضيق و هي أكدار تعرف الدنيا كيف تجود بها ..
حكت الأميرة هنا كل التفاصيل.. و أخذتني معها كأنها رواية شيقة.. لكنها حقيقية..
أشكرها على تدوينها كل تلك الأحداث و الأوصاف و السير.. بأسوب سهل شيق
من أمتع المذكرات الشخصية.. أرشحه للمهتمين
عشت معه رحلة بين جنبات هذه الدنيا.. العز و الجاه و السلطان و تفاصيل القصور الجميلة.. و النفي و السفر و الألم و الخذلان و الغدر و الشوق و البعد و الضيق و هي أكدار تعرف الدنيا كيف تجود بها ..
حكت الأميرة هنا كل التفاصيل.. و أخذتني معها كأنها رواية شيقة.. لكنها حقيقية..
أشكرها على تدوينها كل تلك الأحداث و الأوصاف و السير.. بأسوب سهل شيق
من أمتع المذكرات الشخصية.. أرشحه للمهتمين
August 14, 2020
كان قاتل للمسلمين الالبان
كان يا ما كان
زي النهاردة في عهد السلطان العثمـاني "عبد الحميد الثاني".. بدأت ألبانيا تخسر أرضها.. بسبب معاهدة أبرمها السلطان.
اللي حصل أنه، مع هزيمة الدولة العثـمانية أمام روسيا، اتفرضت عليها معاهدة اسمها "معاهدة سان ستيفانو".. واتوقعت في مارس من العام 1878.. الألبان رفضوا معاهدة سان ستيفانو، لأنهم خسروا فيها جزء من أراضيهم بدون ذنب، هم لا كانوا طرف في الحرب العثـمانية الروسية.. ولا لهم دعوة بالقصة إلا أن "العثمـانيين محتلين أرضهم".
فلما بدأ التنفيذ، في 13 أغسطس.. ثار الألبان على "عبد الحميد".. وكان الألبان أغلبية مسلمة بأقلية مسيحية.. عكس الأرمن.
فثار عليهم "عبد الحميد" بدوره، وبعت جيشه إلى ألبانيا، ارتكب مجموعة من أبشع الفظائع اللي تـركيا بذلت كل مرتخص وغال عشان التاريخ ينساها.
فكان العساكر العثمـانية يقفلوا البيوت على الناس بالمسامير، ويشعلوا النيران بها وبمن فيها.. غير عابئين بصرخات الأطفال والأمهات.. وكانوا بيمسكوا الأطفال من الشوارع، ويغرسوا أجـسادهم في سونكي السـلاح، ويشووهم أحيـاء على لهيب النيران...
ونجحوا طبعًا وقمعوا الثورة الألبانية مؤقتًا.
الألبان المقيمين في الأراضي اللي منحها "عبد الحميد" للصـرب، رفضوا بدورهم يسيبوا بيوتهم.. فبعت لهم عساكره مرة أخرى، نكلت بيهم وذبحتهم، وهجرتهم قسرًا، وأثناء تهجيرهم حرموهم من حمل أي طعام أو شراب.. واستولوا العثـمانيين علي كل دا من المهجرين.. وخدوا فلوسهم باعتبارها "رسوم تهجير".. وماتت الناس في الطريق جوعًا وأكلت حشائش الأرض.
خد بالك ألبـانيا مسـلمة.. عشان ماتسمعناش بس الأسطوانة المبتذلة بتاعت أوروبـا والفرنـجة.
و في يونيو 1878 اجتمعت نخبة من مسـلمي الألبان، من التجار والنبلاء، إضافة إلى مندوبين من الجنوب بينهم.. نتذكر منهم "عبد الإله الفراشيري الألباني".. مؤسس الحركة القومية وقتها، وأسسوا حاجة اسمها "العصبة الألبانية".. للمطالبة باسترداد الأراضي الألبانية التي تنازل عنها السلطان "عبد الحميد" إلى الصـرب عشان يرضي الروس.
"عبدالحميد" معجبوش الكلام فراح باعت قوة عسكرية تحت قيادة "درويش باشا".. صادرت مواشي الألبان ومعداتهم الزراعية وأموالهم وتجارتهم.. وبعدين راح فارض عليهم حصار اقتصادي.. ممنوع يصدروا أو يستوردوا أي شيء.. يعني مفيش قطعان ولا أدوات زراعة ولا أكل.. عملية إبادة ممنهجة بالجوع.
الألبان عانوا بشدة بس قدروا يعيشوا.. فراح "عبد الحميد" مضاعف عليهم الضرائب ثلاثة مرات.. وطبعًا هم مش لاقيين ياكلوا أصلا.. فبعتوا للسلطان يطلبوا إما إلغائها أو رد القطعان وسبل الزراعة.. فرفض.. واكتشف انهم بيتسللوا عبر الجبال لبلدات مجاورة للعمل وأكل العيش.. فراح باعت قوة عسكرية قفلت الممرات الجبلية وسيطرت عليها.
وهنا.. بدأت ثورة الألبان تحت قيادة الألباني "بيب دودا".. والمرة دي بعتلهم برضه "درويش" باشا.. طلبه إلى ظهر سفينة عسكرية عثـمانية، متظاهرًا بالتفاوض على مطالب الألبان.
وبمجرد ما الراجل ركب السفينة.. قبضوا عليه وأبحرت به.. وقضي 30 سنة في سجون العثـمانيين.. ومات فيها.
بعد القبض على قائد الثورة.. اكتشف "عبد الحميد" أن الألبان لما تسللوا للشغل في البلاد المجاورة.. كانوا بيطلبوا أج��رهم حبوب.. راحوا يزرعونها بطرق بدائية..وبدأت تنتج محاصيل بالفعل.. وتثمر بالفعل.. وساعتها كان محتاج "درويش باشا" خلاص ومش حينفع يسيبه هناك.. فأمر باستدعاء "درويش باشا"، وعمل للألبان فرقة ميليشيا مخصوص.. زي "الكتائب الحميدية" اللي أبادت ثلثي شعب الأرمن بلا جريرة.. سماها "ميرديته ضبطية" فأمرها.. فأحرقت لهم المحاصيل.. وبدأت معهم حفلات التنكيل اليومية.
سيرة عطرة ما شاء الله.. للسلطان اللي لقبه الألبان باسم "عبد اللعـين"، في إشارة لأنه "عبد لإبليس".. وليس لله الحميد سبحانه وتعالى، كما ينبيء اسمه زورًا .. بس بعض الألبان استحرم الاسم دينيًا لأنه ممكن يتفهم غل��.. فحرفوه إلي "عبدول اللعين"...
بليس Rev. Edwin M. Bliss".. شاهد عيان على "المجازر الحميدية".
#عبدول_اللعين
#الخلافة_العثمانية
#المجازر_الحميدية
كان يا ما كان
زي النهاردة في عهد السلطان العثمـاني "عبد الحميد الثاني".. بدأت ألبانيا تخسر أرضها.. بسبب معاهدة أبرمها السلطان.
اللي حصل أنه، مع هزيمة الدولة العثـمانية أمام روسيا، اتفرضت عليها معاهدة اسمها "معاهدة سان ستيفانو".. واتوقعت في مارس من العام 1878.. الألبان رفضوا معاهدة سان ستيفانو، لأنهم خسروا فيها جزء من أراضيهم بدون ذنب، هم لا كانوا طرف في الحرب العثـمانية الروسية.. ولا لهم دعوة بالقصة إلا أن "العثمـانيين محتلين أرضهم".
فلما بدأ التنفيذ، في 13 أغسطس.. ثار الألبان على "عبد الحميد".. وكان الألبان أغلبية مسلمة بأقلية مسيحية.. عكس الأرمن.
فثار عليهم "عبد الحميد" بدوره، وبعت جيشه إلى ألبانيا، ارتكب مجموعة من أبشع الفظائع اللي تـركيا بذلت كل مرتخص وغال عشان التاريخ ينساها.
فكان العساكر العثمـانية يقفلوا البيوت على الناس بالمسامير، ويشعلوا النيران بها وبمن فيها.. غير عابئين بصرخات الأطفال والأمهات.. وكانوا بيمسكوا الأطفال من الشوارع، ويغرسوا أجـسادهم في سونكي السـلاح، ويشووهم أحيـاء على لهيب النيران...
ونجحوا طبعًا وقمعوا الثورة الألبانية مؤقتًا.
الألبان المقيمين في الأراضي اللي منحها "عبد الحميد" للصـرب، رفضوا بدورهم يسيبوا بيوتهم.. فبعت لهم عساكره مرة أخرى، نكلت بيهم وذبحتهم، وهجرتهم قسرًا، وأثناء تهجيرهم حرموهم من حمل أي طعام أو شراب.. واستولوا العثـمانيين علي كل دا من المهجرين.. وخدوا فلوسهم باعتبارها "رسوم تهجير".. وماتت الناس في الطريق جوعًا وأكلت حشائش الأرض.
خد بالك ألبـانيا مسـلمة.. عشان ماتسمعناش بس الأسطوانة المبتذلة بتاعت أوروبـا والفرنـجة.
و في يونيو 1878 اجتمعت نخبة من مسـلمي الألبان، من التجار والنبلاء، إضافة إلى مندوبين من الجنوب بينهم.. نتذكر منهم "عبد الإله الفراشيري الألباني".. مؤسس الحركة القومية وقتها، وأسسوا حاجة اسمها "العصبة الألبانية".. للمطالبة باسترداد الأراضي الألبانية التي تنازل عنها السلطان "عبد الحميد" إلى الصـرب عشان يرضي الروس.
"عبدالحميد" معجبوش الكلام فراح باعت قوة عسكرية تحت قيادة "درويش باشا".. صادرت مواشي الألبان ومعداتهم الزراعية وأموالهم وتجارتهم.. وبعدين راح فارض عليهم حصار اقتصادي.. ممنوع يصدروا أو يستوردوا أي شيء.. يعني مفيش قطعان ولا أدوات زراعة ولا أكل.. عملية إبادة ممنهجة بالجوع.
الألبان عانوا بشدة بس قدروا يعيشوا.. فراح "عبد الحميد" مضاعف عليهم الضرائب ثلاثة مرات.. وطبعًا هم مش لاقيين ياكلوا أصلا.. فبعتوا للسلطان يطلبوا إما إلغائها أو رد القطعان وسبل الزراعة.. فرفض.. واكتشف انهم بيتسللوا عبر الجبال لبلدات مجاورة للعمل وأكل العيش.. فراح باعت قوة عسكرية قفلت الممرات الجبلية وسيطرت عليها.
وهنا.. بدأت ثورة الألبان تحت قيادة الألباني "بيب دودا".. والمرة دي بعتلهم برضه "درويش" باشا.. طلبه إلى ظهر سفينة عسكرية عثـمانية، متظاهرًا بالتفاوض على مطالب الألبان.
وبمجرد ما الراجل ركب السفينة.. قبضوا عليه وأبحرت به.. وقضي 30 سنة في سجون العثـمانيين.. ومات فيها.
بعد القبض على قائد الثورة.. اكتشف "عبد الحميد" أن الألبان لما تسللوا للشغل في البلاد المجاورة.. كانوا بيطلبوا أج��رهم حبوب.. راحوا يزرعونها بطرق بدائية..وبدأت تنتج محاصيل بالفعل.. وتثمر بالفعل.. وساعتها كان محتاج "درويش باشا" خلاص ومش حينفع يسيبه هناك.. فأمر باستدعاء "درويش باشا"، وعمل للألبان فرقة ميليشيا مخصوص.. زي "الكتائب الحميدية" اللي أبادت ثلثي شعب الأرمن بلا جريرة.. سماها "ميرديته ضبطية" فأمرها.. فأحرقت لهم المحاصيل.. وبدأت معهم حفلات التنكيل اليومية.
سيرة عطرة ما شاء الله.. للسلطان اللي لقبه الألبان باسم "عبد اللعـين"، في إشارة لأنه "عبد لإبليس".. وليس لله الحميد سبحانه وتعالى، كما ينبيء اسمه زورًا .. بس بعض الألبان استحرم الاسم دينيًا لأنه ممكن يتفهم غل��.. فحرفوه إلي "عبدول اللعين"...
بليس Rev. Edwin M. Bliss".. شاهد عيان على "المجازر الحميدية".
#عبدول_اللعين
#الخلافة_العثمانية
#المجازر_الحميدية
December 4, 2020
"ما قدروك حق قدرك في حياتك ،،، يا والدي عبد الحميد خان ؛ وهل يدوم - لأحد كان - اعتبار في دنيا هي عرض فان "
مذكرات الأميرة عائشة ابنة السلطان عبدالحميد الثاني، تظهر فيها صورة السلطان الأب، وتورد فيها ابنته الكثير من الصور المشوهة التي أثيرت حول أبيها وحول حياته وشخصيته، وتصححها، مثل ما أثير حوله أنه كان غليظًا وقاسيًا في التعامل مع النساء، إلا أن ابنته هنا أبرزت عكس ذلك تمامًا، من خلال سردها لتعامله مع زوجة أبيه بعد وفاته، بل وصل الأمر به إلى إعلانها والدة السلطان بعد توليه الحكم، وغير ذلك مما أثير حوله.
هنا نرى السلطان عبدالحميد الثاني الإنسان، بعيون ابنته عائشة، وبأسلوبها الماتع وسردها الرائع وذاكرتها الثاقبة التي تمكنت من الإمساك بأدق التفاصيل خلال سردها، فلم تنس شيئًا، والكتاب مقسم إلى ثمانية فصول تحدثت فيها الأميرة عائشة عن القصر والنظام الذي كان متبعًا في داخله، والخدم، والترتيبات والاحتفالات والمراسم والمناسبات الدينية والوطنية في قصر يلديز، ومأدبات الطعام، وغير ذلك من التفاصيل، ثم تحدثت عن أبيها وأفردت له مساحة واسعة تتبعت فيها كل شيء في حياته وما أثير حوله وصولًا إلى اللحظة المؤلمة التي تم خلعه فيها وتبين كيف عانت هذه الأسرة في هذه اللحظة وكيف تم التعامل معهم وحبسهم في قصر ردئ لا أساسيات به، وتحدثت عن انتقالهم إلى سلانيك وتركهم والدهم، وعن حياتهم الخاصة وسفرهم إلى فرنسا وما عانوه من ألم فراق والديهم، ثم العودة مرة أخرى إلى تركيا.
مذكرات الأميرة عائشة ابنة السلطان عبدالحميد الثاني، تظهر فيها صورة السلطان الأب، وتورد فيها ابنته الكثير من الصور المشوهة التي أثيرت حول أبيها وحول حياته وشخصيته، وتصححها، مثل ما أثير حوله أنه كان غليظًا وقاسيًا في التعامل مع النساء، إلا أن ابنته هنا أبرزت عكس ذلك تمامًا، من خلال سردها لتعامله مع زوجة أبيه بعد وفاته، بل وصل الأمر به إلى إعلانها والدة السلطان بعد توليه الحكم، وغير ذلك مما أثير حوله.
هنا نرى السلطان عبدالحميد الثاني الإنسان، بعيون ابنته عائشة، وبأسلوبها الماتع وسردها الرائع وذاكرتها الثاقبة التي تمكنت من الإمساك بأدق التفاصيل خلال سردها، فلم تنس شيئًا، والكتاب مقسم إلى ثمانية فصول تحدثت فيها الأميرة عائشة عن القصر والنظام الذي كان متبعًا في داخله، والخدم، والترتيبات والاحتفالات والمراسم والمناسبات الدينية والوطنية في قصر يلديز، ومأدبات الطعام، وغير ذلك من التفاصيل، ثم تحدثت عن أبيها وأفردت له مساحة واسعة تتبعت فيها كل شيء في حياته وما أثير حوله وصولًا إلى اللحظة المؤلمة التي تم خلعه فيها وتبين كيف عانت هذه الأسرة في هذه اللحظة وكيف تم التعامل معهم وحبسهم في قصر ردئ لا أساسيات به، وتحدثت عن انتقالهم إلى سلانيك وتركهم والدهم، وعن حياتهم الخاصة وسفرهم إلى فرنسا وما عانوه من ألم فراق والديهم، ثم العودة مرة أخرى إلى تركيا.
February 13, 2023
"ما قدروك حق قدرك في حياتك ،،، يا والدي عبد الحميد خان ؛ وهل يدوم - لأحد كان - اعتبار في دنيا هي عرض فان "
مذكرات الأميرة عائشة ابنة السلطان عبدالحميد الثاني، تظهر فيها صورة السلطان الأب، وتورد فيها ابنته الكثير من الصور المشوهة التي أثيرت حول أبيها وحول حياته وشخصيته، وتصححها، مثل ما أثير حوله أنه كان غليظًا وقاسيًا في التعامل مع النساء، إلا أن ابنته هنا أبرزت عكس ذلك تمامًا، من خلال سردها لتعامله مع زوجة أبيه بعد وفاته، بل وصل الأمر به إلى إعلانها والدة السلطان بعد توليه الحكم، وغير ذلك مما أثير حوله.
هنا نرى السلطان عبدالحميد الثاني الإنسان، بعيون ابنته عائشة، وبأسلوبها الماتع وسردها الرائع وذاكرتها الثاقبة التي تمكنت من الإمساك بأدق التفاصيل خلال سردها، فلم تنس شيئًا، والكتاب مقسم إلى ثمانية فصول تحدثت فيها الأميرة عائشة عن القصر والنظام الذي كان متبعًا في داخله، والخدم، والترتيبات والاحتفالات والمراسم والمناسبات الدينية والوطنية في قصر يلديز، ومأدبات الطعام، وغير ذلك من التفاصيل، ثم تحدثت عن أبيها وأفردت له مساحة واسعة تتبعت فيها كل شيء في حياته وما أثير حوله وصولًا إلى اللحظة المؤلمة التي تم خلعه فيها وتبين كيف عانت هذه الأسرة في هذه اللحظة وكيف تم التعامل معهم وحبسهم في قصر ردئ لا أساسيات به، وتحدثت عن انتقالهم إلى سلانيك وتركهم والدهم، وعن حياتهم الخاصة وسفرهم إلى فرنسا وما عانوه من ألم فراق والديهم، ثم العودة مرة أخرى إلى تركيا.
مذكرات الأميرة عائشة ابنة السلطان عبدالحميد الثاني، تظهر فيها صورة السلطان الأب، وتورد فيها ابنته الكثير من الصور المشوهة التي أثيرت حول أبيها وحول حياته وشخصيته، وتصححها، مثل ما أثير حوله أنه كان غليظًا وقاسيًا في التعامل مع النساء، إلا أن ابنته هنا أبرزت عكس ذلك تمامًا، من خلال سردها لتعامله مع زوجة أبيه بعد وفاته، بل وصل الأمر به إلى إعلانها والدة السلطان بعد توليه الحكم، وغير ذلك مما أثير حوله.
هنا نرى السلطان عبدالحميد الثاني الإنسان، بعيون ابنته عائشة، وبأسلوبها الماتع وسردها الرائع وذاكرتها الثاقبة التي تمكنت من الإمساك بأدق التفاصيل خلال سردها، فلم تنس شيئًا، والكتاب مقسم إلى ثمانية فصول تحدثت فيها الأميرة عائشة عن القصر والنظام الذي كان متبعًا في داخله، والخدم، والترتيبات والاحتفالات والمراسم والمناسبات الدينية والوطنية في قصر يلديز، ومأدبات الطعام، وغير ذلك من التفاصيل، ثم تحدثت عن أبيها وأفردت له مساحة واسعة تتبعت فيها كل شيء في حياته وما أثير حوله وصولًا إلى اللحظة المؤلمة التي تم خلعه فيها وتبين كيف عانت هذه الأسرة في هذه اللحظة وكيف تم التعامل معهم وحبسهم في قصر ردئ لا أساسيات به، وتحدثت عن انتقالهم إلى سلانيك وتركهم والدهم، وعن حياتهم الخاصة وسفرهم إلى فرنسا وما عانوه من ألم فراق والديهم، ثم العودة مرة أخرى إلى تركيا.
July 26, 2020
Sultan Abdülhamid ile ilgili okunabilecek en tarafsız biyografi François Georgeon’un araştırmasıdır ama bu hatırat da dönemle ve sultanla ilgilenen okurlar için başka bir açı sunuyor. Ayşe Sultan elbette babasının en müstesna özelliklerini anlatıyor ki ben de sultanı sevdiğimden olacak, anlattıklarına ikna olmuş durumdayım. Benim için hatıratın en etkileyici kısmı şüphesiz hanedanın ülkeyi terk edip dünyanın farklı noktalarına dağılmaları ve yerleştikleri yerlerde zorlu bir yaşam sürüp çoğunlukla memleket hasretiyle sonuçlanan yaşamları oldu... Detaylar öylesine vurucu ki, örneğin Ayşe Sultan’ın 29 yıl süren Paris günlerinde üç oğluna bakabilmek için varını yoğunu satıp sonuçta ilmek ilmek işlediği pul koleksiyonuna kadar elden çıkarması yürek burkuyor. 29 yıl çekilen anne ve memleket hasreti, bu arada kocasının da vefat etmesi, beraberinde büyütmek zorunda olduğu üç oğlan çocuğunun sancıları... Zor yılların akabinde ülkeye dönüp İstanbul Serencebey Yokuşu’nda yerleşerek burada ömrünü tamamlıyor Ayşe Sultan. Bir roman edasıyla okusak da gerçekliği iç acıtan türden, özel bir hatırat bu. Herkese tavsiye ederim.
July 31, 2017
ذكريات ممتعة شدتني من أول صفحة؛ قسمته المؤلفة إلى أقسام تحدثت فيه عن طقوس القصر وترتيب خدمه ونظامه ؛ ثم تحدثت عن أبيها السلطان عبدالحميد حتى مرحلة خلعه؛ ثم انتقالهم إلى سلانيك ثم تركهم لوالدهم ؛ ثم حياتها الخاصة وما عانت من ترك أبيها وأمها ثم انتقالها إلى فرنسا وأخيرا عودتها إلى إستانبول .. الذكريات مليئة بالعبر والحكم وسنن الحياة التي ما زلنا غافلين عنها ؛ فهمت بعضا من العادات والتقاليد العثمانية في الاستقبالات والتحيات وطقوس الاستئذان التي لازال أثرها باقيا خاصة في سورية؛ منها على سبيل المثال: أن الأدب في استقبال الرجال وتحيتهم ومخاطباتهم هو الوقوف بكل وقار وأن وضع اليدين في الجيوب أثناء الحديث أو الاستقبال هو من التصرفات المشينة فما بالك بالسلاطين !
من العبر المؤثرة تشتت بقايا الأسرة العثمانية بين أوروبا والشام والبلقان وفقدانهم كل ما يمت إلى السلطنة من جاه أو مال ؛ وأكثر ما يحزن هو أن السلطان عبدالحميد كان قد تنبأ بكل ما حصل بعد خلعه وكيف تسارعت الأمور من سيّء إلى أسوأ إنهاء الخلافة الإسلامية في عام ١٩٢٤م ..
رحم الله عبدالحميد الثاني وغفر له ..
من العبر المؤثرة تشتت بقايا الأسرة العثمانية بين أوروبا والشام والبلقان وفقدانهم كل ما يمت إلى السلطنة من جاه أو مال ؛ وأكثر ما يحزن هو أن السلطان عبدالحميد كان قد تنبأ بكل ما حصل بعد خلعه وكيف تسارعت الأمور من سيّء إلى أسوأ إنهاء الخلافة الإسلامية في عام ١٩٢٤م ..
رحم الله عبدالحميد الثاني وغفر له ..
July 28, 2019
Biliyorsunuz ki ilk Mesrutiyet'i ben ilan etmistim ve daima mesrutiyet taraftari olarak kaldim. Lakin biz Japonlar gibi millet-i vahide degiliz. Muhtelif unsurlardan mütesekkil olan imparatorlugumuzda yikilmak tehlikesi bizi çok korkutmustu. Bu sebepten bir zaman için kaldirmaya lüzum görüldü...
Iste bizler yersiz yurtsuz, vatansiz topraksiz kalmis bir sürü insandik. Vatan disinda ailemizin tarihi bir sürü acikli ölümler ve intiharlardan ibaret kalmisti. Fransizlar halimize aciyorlar, bizi incitmiyorlardi. Her ne için bas vursak kolaylik gösteriyorlardi...
Iste bizler yersiz yurtsuz, vatansiz topraksiz kalmis bir sürü insandik. Vatan disinda ailemizin tarihi bir sürü acikli ölümler ve intiharlardan ibaret kalmisti. Fransizlar halimize aciyorlar, bizi incitmiyorlardi. Her ne için bas vursak kolaylik gösteriyorlardi...
October 4, 2019
مذكرات الاميره عائشه ،،
كيف كانت حيات بنات السلطان ،، نشأتهم ،تعليمهم ، كيف هي الحياه في القصر ومع العاملين والضيوف ،،
كيف هي حياة السلطان عبدالحميد وتفاصيلها ،،
مراسم الاعياد والجمع وتفاصيلها،،
ثم الانقلاب على السلطان ،وكيف هي الحياه في المنفى في سالونيك ،، كيف عادو الى اسطنبول وتزوجو ،
كيف عاد السلطان الى اسطنبول بداية الحرب العالميه وشعورهم وحالتهم ،،
اين هم وكيف عاشو حياتهم بعد قيام دولة تركيا
كيف كانت حيات بنات السلطان ،، نشأتهم ،تعليمهم ، كيف هي الحياه في القصر ومع العاملين والضيوف ،،
كيف هي حياة السلطان عبدالحميد وتفاصيلها ،،
مراسم الاعياد والجمع وتفاصيلها،،
ثم الانقلاب على السلطان ،وكيف هي الحياه في المنفى في سالونيك ،، كيف عادو الى اسطنبول وتزوجو ،
كيف عاد السلطان الى اسطنبول بداية الحرب العالميه وشعورهم وحالتهم ،،
اين هم وكيف عاشو حياتهم بعد قيام دولة تركيا
Read
February 18, 2020ما استفادة معرفتي بكيف كان السلطان عبد الحميد يشرب القهوة !!
يختلف بشكل كبير عن كتب السير التي مرت علي و يتصف بالملل بطريقة كبيرة هو أشبه بحكاية و ليست سرد لسيرة ذاتيه و استعجب الشعبية الكبيرة للكتاب
فلقد مللت منه بعد 100 صفحه فقط جعلتني اتجه للفهرس لكي ابحث عن موضوع مهم تحكي عنه عائشة
لم اجد فيه إلا تفاخرا وجدته في اغلب سير الملوك و السلاطين العثمانيين
لا احد ينكر قوة الدولة العثمانية لن لا احد ينكر غباء تلك الدولة التي جعلت اقطار عديدة تتحفز تجاه الإسلام.
يختلف بشكل كبير عن كتب السير التي مرت علي و يتصف بالملل بطريقة كبيرة هو أشبه بحكاية و ليست سرد لسيرة ذاتيه و استعجب الشعبية الكبيرة للكتاب
فلقد مللت منه بعد 100 صفحه فقط جعلتني اتجه للفهرس لكي ابحث عن موضوع مهم تحكي عنه عائشة
لم اجد فيه إلا تفاخرا وجدته في اغلب سير الملوك و السلاطين العثمانيين
لا احد ينكر قوة الدولة العثمانية لن لا احد ينكر غباء تلك الدولة التي جعلت اقطار عديدة تتحفز تجاه الإسلام.
August 13, 2024
3/10
Tarihi bilgileri insanların bakış açılarından okumak güzel olsa da gerek yersiz detayları gerek hanedan üyelerine duyulan sonsuz saygı ve minnet beni çok rahatsız etti. Sınıflar arasında ayrımın bu kadar net ve sert olduğunu görmek, monarşik düzen hakimken toplumun üst sınıftan ne derece ayrıştırıldığını görmek benim için fazlasıyla rahatsız ediciydi ve kitabı okurken de sinirlendiğim pek çok yer oldu. Daha çok bilgilenmek için okuduğum bir kitaptı fakat umduğumu pek bulamadım...
Tarihi bilgileri insanların bakış açılarından okumak güzel olsa da gerek yersiz detayları gerek hanedan üyelerine duyulan sonsuz saygı ve minnet beni çok rahatsız etti. Sınıflar arasında ayrımın bu kadar net ve sert olduğunu görmek, monarşik düzen hakimken toplumun üst sınıftan ne derece ayrıştırıldığını görmek benim için fazlasıyla rahatsız ediciydi ve kitabı okurken de sinirlendiğim pek çok yer oldu. Daha çok bilgilenmek için okuduğum bir kitaptı fakat umduğumu pek bulamadım...
October 6, 2018
Bu kitabı lise 3. Sınıfta yarışma için okuduk okurken oldukça sıkıldım. Ama bazı yerleri oldukça akıcı ve merak uyandırıyor bu kitap 1.elden kanıt olsun diye yazılmış. Bunu bilerek okun. Aşırı bilgi var. (Bazıları gereksiz)
May 1, 2019
السلطان عبدالحميد من اكتر الشخصيات الي اتظلمت تاريخيا ، ويعتبر هذا الكتاب شاهد علي حياته وبعض اعماله وجزء كبير من شخصيته ، ورد بعض الافترائات التي راوجها الاعداء ضده ، الكتاب بيظهر جزء كبير من شخصيه السلطان ، في المجمل الكتاب ممتاز جدااااا ولابد ان يقرأ
Read
February 7, 2022great book with all the meanings of greatness, Abdul Hamid II was a great leader may god have mercy in his soul.
June 12, 2023
من امتع الكتب اللتي قرأتها عن السلطان عبدالحميد
يتكلم الكتاب عن جانب الحياة الاسرية للسلطان مع دكرياتها من طفولتها الى وفاتها الكتاب ممتع
يتكلم الكتاب عن جانب الحياة الاسرية للسلطان مع دكرياتها من طفولتها الى وفاتها الكتاب ممتع
February 2, 2025
سيرة السلطان المظلوم عبدالحميد الثاني كتبها ابنته
السلطان المفتري عليه من علمانيين العرب بالرغم من مواقفه المشرفه ضد الصهيونيه
السلطان المفتري عليه من علمانيين العرب بالرغم من مواقفه المشرفه ضد الصهيونيه
April 12, 2025
وجدت الكتاب صوتيا مجانا على تطبيق منطوق للكتب الصوتية
Displaying 1 - 30 of 50 reviews