What do you think?
Rate this book
The Devastating Cross
المحمل - ليلى الهاشمي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسعدني أن أحتفل معكم بصدور كتابي صليب الدمار بنسخته الإنجليزية The Devastating Cross أمس 9-2 - 2009 بعد معاناة لا يعلمها إلا الله. حيث بدأت في التفاوض مع دار النشر Xlibris المتفرع من دار Random House أكبر وأعرق دار نشر في الولايات المتحدة الأمريكية منذ شهر نوفمبر 2007وذلك بعد إرسال النسخة الأولى لبابا الفاتيكان وجورج بوش بتاريخ 11 -سبتمبر - 2007. ومعاناة طويلة في البحث عن دار توافق على النشر لكاتبة غير معروفة. وتمكنت بتوفيق من الله ومساعدة من زميل مترجم سوداني قدم لي الفرصة وأعلمني مسبقا بأنني سأعاني بسبب تهجمي على اليهود وليس كل ما جاء في الكتاب عن الصليبيين، ولأنني وبمهوم صهيوني قد أنكرت الهلوكوست.
ما حدث بعد ذلك يطول شرحة، وكان يتطلب مني الكثير من الصبر والهدوء. فقد استلموا مني المبلغ المطلوب (الكتاب ينشر على نفقتي) ثم تركوني لمدة ثلاثة أشهر دون أن يقوموا بأي خطوة، ثم دخلت في معمعة التصحيح اللغوي الذي أتى على الكتاب ودمره، فمن تغيير للكلمات ذات المعاني المزدوجة، إلى تغيير الفواصل والنقاط لتسييح الجمل وتغيير معانيها إلى أمور كثيرة يصعب حصرها.
لا أود أن أطيل عليكم، المهم الآن أن الكتاب طرح للبيع، ولست هنا لأطلب منكم شراءه بل للترويج له في التجمعات التي تتحدث باللغة الإنجليزية، فالكتاب غرضه الدفاع عن رسول الرحمة وتصحيح المفاهيم المغلوطة عن الدين الإسلامي، وحتى أكون أكثر موضوعية ولا أتهم بأنني أثير نارا منطفئة أريد فقط أن أعطي مثلا صغيرا وحيا عن عدم توقف لا اليهود ولا النصارى عن الإساة لنبينا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسعدني أن أحتفل معكم بصدور كتابي صليب الدمار بنسخته الإنجليزية The Devastating Cross أمس 9-2 - 2009 بعد معاناة لا يعلمها إلا الله. حيث بدأت في التفاوض مع دار النشر Xlibris المتفرع من دار Random House أكبر وأعرق دار نشر في الولايات المتحدة الأمريكية منذ شهر نوفمبر 2007وذلك بعد إرسال النسخة الأولى لبابا الفاتيكان وجورج بوش بتاريخ 11 -سبتمبر - 2007. ومعاناة طويلة في البحث عن دار توافق على النشر لكاتبة غير معروفة. وتمكنت بتوفيق من الله ومساعدة من زميل مترجم سوداني قدم لي الفرصة وأعلمني مسبقا بأنني سأعاني بسبب تهجمي على اليهود وليس كل ما جاء في الكتاب عن الصليبيين، ولأنني وبمهوم صهيوني قد أنكرت الهلوكوست.
ما حدث بعد ذلك يطول شرحة، وكان يتطلب مني الكثير من الصبر والهدوء. فقد استلموا مني المبلغ المطلوب (الكتاب ينشر على نفقتي) ثم تركوني لمدة ثلاثة أشهر دون أن يقوموا بأي خطوة، ثم دخلت في معمعة التصحيح اللغوي الذي أتى على الكتاب ودمره، فمن تغيير للكلمات ذات المعاني المزدوجة، إلى تغيير الفواصل والنقاط لتسييح الجمل وتغيير معانيها إلى أمور كثيرة يصعب حصرها.
لا أود أن أطيل عليكم، المهم الآن أن الكتاب طرح للبيع، ولست هنا لأطلب منكم شراءه بل للترويج له في التجمعات التي تتحدث باللغة الإنجليزية، فالكتاب غرضه الدفاع عن رسول الرحمة وتصحيح المفاهيم المغلوطة عن الدين الإسلامي، وحتى أكون أكثر موضوعية ولا أتهم بأنني أثير نارا منطفئة أريد فقط أن أعطي مثلا صغيرا وحيا عن عدم توقف لا اليهود ولا النصارى عن الإساة لنبينا.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.