大语文丛书:唐诗三百首

by 蘅塘退士

从体裁来看，《唐诗三百首》所选囊括了五言古诗、七言古诗、五言律诗、七言律诗、五言绝句、七言绝句和乐府诗；从篇幅来看，有长篇如《长恨歌》、《琵琶行》、《蜀道难》等，也有《登幽州台歌》那样短小精悍的佳作；从内容来看，有应制、吊古、咏史、叙事、边塞、行旅、山水、田园、爱情、闺怨、言志等表现各种思想情感的作品；从作者群的构成来看，从初唐的王勃、骆宾王直到晚唐的杜荀鹤、秦韬玉，有帝王唐玄宗，有布衣孟浩然，还有僧人皎然；从风格来看，豪放者如李白，缠绵者如李商隐，平实者如韦应物，清丽者如王维；从选篇轻重来看，杜甫入选近四十首，李白、王维、李商隐各二十余首，孟浩然、韦应物、杜牧等人也入选十首以上。总而言之，这个选本照顾到了方方面面的诗歌元素，称它为迄今为止最好的唐诗选本，不算过誉。与高适薛据登慈恩寺浮图[1]岑参塔势如涌出[2]，孤高耸天宫[3]。登临出世界[4]，磴道盘虚空[5]。突兀压神州[6]，峥嵘如鬼工[7]。四角碍白日[8]，七层摩苍穹[9]。下窥指高鸟[10]，俯听闻惊风。连山若波涛，奔凑如朝东[11]。青槐夹驰道[12]，宫馆何玲珑[13]。秋色从西来，苍然满关中[14]。五陵北原上[15]，万古青蒙蒙。净理了可悟[16]，胜因夙所宗[17]。誓将挂冠去[18]，觉道资无穷[19]。【译文】宝刹中平地涌起一座大雁塔，高入云端势要与天宫相追攀。登此塔顿觉得离了三千界，石阶级级就像悬在虚无缥缈间。宏壮宝塔可使神州大地安稳又镇定，高峻崔嵬唯有鬼斧神工方可造此奇观。四面檐角飘如雁翅遮住了太阳，七层塔身直上云霄高耸入苍天。站在塔顶俯瞰飞鸟任我来指点，俯下身体就能听见疾风过耳边。远处群山连绵起伏如波涛翻卷，奔流不息朝着东方一去不复返。青青槐树整齐排列荫满京城道，宫殿亭台玲珑剔透仿佛能把玩。清秋之意从西北缓缓向东进，苍翠之色已然笼罩八百里秦川。再看那西汉五陵以北郊原上，郁郁松柏历经万古依旧凛凛然。站在此处清净之理可以顿然悟，更何况自小笃信无须结善缘。暗暗地下决心辞官隐山野，佛家大道才能使人静心抛烦难。【注释】[1]高适：作者的朋友。见后《燕歌行》“解析”部分作者简介。薛据：薛播之兄，河东宝鼎人，开元十九年（731）王维榜进士，天宝六年（747）再中风雅古调制科第一人。初任涉县令，后历司议郎，终水部郎中。其为人骨鲠有气节，诗文亦然。《唐才子传》卷二说他“造句往往追凌鲍、谢”。晚年置别业于终南山下而终。慈恩寺浮图：指长安慈恩寺中的大雁塔。慈恩寺在今陕西西安南郊。太宗贞观二年（628），太子李治为追荐亡母文德皇后所建。大雁塔在寺院的西院，高宗永徽三年（652），唐僧玄奘建。浮图，古梵语，汉语称为塔。[2]涌出：佛教语，意谓如从地下突然而出。《妙法莲华经·见宝塔品》第十一：“尔时佛前有七宝塔，高五百由旬，纵广二百五十由旬，从地涌出。”[3]孤高：独立高耸之貌。天宫：天上的宫阙。此处泛指高天之间。……卷一五言古诗感遇二首之一感遇二首之二下终南山过斛斯山人宿置酒月下独酌春思望岳赠卫八处士佳人梦李白二首之梦李白二首之二送綦毋潜落第还乡送别青溪渭川田家西施咏秋登万山寄张五夏日南亭怀辛大宿业师山房待丁大不至同从弟南斋玩月忆山阴崔少府寻西山隐者不遇春泛

Paperback

Published October 1, 2012