A Alma dos Ricos

O Princípio da Incerteza #2

by Agustina Bessa-Luís

"Eu sou quem sou", é a admirável expressão duma transcendência eterna à sombra da qual a mulher se abriga. São muitos os nomes da mulher, mas ela reserva para si um símbolo mais íntimo que ninguém conhece.

A personagem do romance A Alma dos Ricos está em constante estado de meditação que, na mulher, se chama curiosidade. É ao mesmo tempo submissa e rebelde, pagã e sentidamente em busca duma mitologia.

Os lugares estão ao alcance da vista, as pessoas são triviais. Mas a questão duma civilização, que considera a pessoa como parte duma fauna entregue ao homem para ser comandada por ele, está presente no livro. Alfreda é o nome da mulher, quer dizer princípio de todas as coisas, ou é esse o sentido desejado para o nome. Mas será esse o nome que ela conhece, ou só o que lhe foi dado?

Genres: Portuguese Literature

345 pages, Paperback

First published January 1, 2002

About the author

Agustina Bessa-Luís was born in Vila Meã (Amarante) in 1922. Her father's family was from the north of Portugal and her mother was Spanish.

She lived her childhood and teenagehood in the region of Douro, Minho and then Coimbra in 1948. She married Alberto Oliveira Luís in 1945 and after 1948 she moved to Oporto.

She started writing at the age of 16 and in 1950 she published her first novel, Mundo Fechado. In 1952 her talent was recognized with the award Delfim de Guimarães, for her book Sibila, which also received the award Eça de Queirós the next year.

In 1958, she gave her first steps in theatre, writing the play O inseparável.

Between 1986 and 1987 she was the director of the diary O Primeiro de Janeiro in Oporto. Between 1990 and 1993 she was the director of D.Maria II Theatre in Lisbon and a member of the Alta Autoridade para a Comunicação Social.

She is a member of the Academie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres in Paris, of the Academia Brasileira de Letras and the Academia das Ciências de Lisboa, being also recognized at Ordem de Sant'Iago da Espada (1980), Medalha de Honra da Cidade do Porto (1988) and degree of "Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres", given by the French government (1989).

Various works have been translated in various countries and some were adapted to the cinema, such as Francisca, Vale Abraão and As Terras de Risco by Manoel de Oliveira. Her novel As Fúrias was adapted to the theatre by Filipe La Féria.

At the age of 81, Agustina Bessa-Luís received the Camões Award, considered the most important portuguese award.

Agustina Bessa-Luís nació en Vila Meã (Amarante, Portugal) en 1922, de madre española y padre portugués. Es miembro de la Academia Europea de las Ciencias, las Artes y las Letras de París, de la Academia Brasileña de las Letras y de la Academia de las Ciencias de Lisboa. Sus numerosos libros le han valido las más importantes distinciones, como la de Santiago da Espada (1980), la Medalla de Honor de la Ciudad de Oporto (1988) o el grado de Oficial de la Orden de las Artes y las Letras del gobierno francés (1989). En 2004 recibió el galardón literario más importante en lengua portuguesa, el Premio Camôes.

Reviews

[Fátima Linhares · Rating 1 out of 5]

Qual a história deste livro? Não sei se percebi. Haverá história sequer?

Algumas considerações:

Demorei dois meses a encerrar esta leitura;
Requisitado na biblioteca a 13 de Maio, mas registado aqui a 17 de junho, o tempo de ganhar coragem;
Não foi abençoado por nossa senhora de Fátima, de certeza;
Pelas últimas 50 páginas só passei os olhos;
Os nomes das personagens femininas de Agustina são espetaculares: Lourença, Celsa Adelaide, Alfreda, Abril;
Faltam-me estudos em teologia para perceber esta história e a catequese que frequentei foi, claramente, insuficiente;
Este livro empancou as minhas leituras e não no bom sentido;
A forma como a história anda às voltas é impressionante;
A forma como Agustina escrevia, jorrando de uma assentada para o papel e com pouca ou nenhuma revisão, é fantástica;
O ponto anterior explica o ponto ante anterior;
O tom de crítica à sociedade é muito presente e deixa a autora a uma unha negra de parecer uma snob;
Sei que não era, porque li a biografia escrita por Isabel Rio Novo;
O ponto anterior foi o culpado de me dar na tola querer ler livros da Agustina;
Dar-me para as dorgas teria sido pior, mas talvez tivesse tornado a leitura melhor;
Em alguns dias foi melhor que melatonina;
Há sempre uma silver lining, acompanhada de uma opinião sem sentido nenhum.

Terminar isto e poder, finalmente, devolver o livro à biblioteca, depois de hoje ter pedido mais uma prorrogação do prazo, a nem sei que número, é uma sensação de alívio enorme. Claramente ninguém está na lista de espera para o requisitar.

PS: ler o prefácio de António Couto teria ajudado? Nunca saberei!

[Luís · Rating 3 out of 5]

I liked it. Although the text is easy to read, the density of information, the slow unfolding of the story, the reflective tone and the depth of some themes make the novel more aimed at appreciators of essays and deep fiction than enthusiasts of light literature a mere hobby.

[Inês Montenegro]

"Apesar de ser o segundo de uma trilogia, é passível de ser lido de modo independente. A sinopse já deixa antever a introspecção do romance: a meditação não é apenas característica de Alfreda, mas também da narrativa em si, levando o próprio leitor a fazê-la, ainda que nem sempre de modo consciente. Devido a este carácter introspectivo, bem como à representação de um mesmo evento ou detalhe pela visão de mais do que uma personagem, há bastante repetição de ideias e informações. (...)"

Opinião completa em: booktalesblog.wordpress.com/2019/02/1...

[RUI RAMOS · Rating 5 out of 5]

Best book of ABL. Best Portuguese literature.