عشق و یک دروغ

by Margaret West, میمنت دانا (Translator)

سیسیلی (Sicily Watson) و کتی دو دختر از طبقه متوسط و فروشنده، با پس‌انداز حقوق خود برای تعطیلات به یک هتل گران‌قیمت ساحلی می‌روند. راجر بوکانانِ (Roger Buchanan) ثروتمند نیز برای درمان ذات الریه به همراه برادر و زن برادرش به این هتل آمده‌اند. راجر با شنیدن نظرات غیرمحترمانه سیسیلی در مورد خودش و زن برادرش نظرش نسبت به این دختر جوان جلب می‌شود. این آغاز آشنایی و به وجود آمدن عشقی عمیق بین این دو می‌شود، عشقی که با برملا شدن یک دروغ به نفرت سیسیلی تبدیل می‌شود و این دو از هم جدا می‌شوند. غافل از ینکه سرنوشت دوباره آنها را سر راه هم قرار خواهد داد اما این بار با وضعیتی متفاوت ...

Genres: Novels

295 pages, Paperback

First published January 1, 1990

Reviews

[Shahram Shahryari]

کتابی که من خواندم چاپ اولش سال ۱۳۳۸ بود اما آنسخه‌ای که من دارم چاپ سال ۱۳۴۳ یا ۴۴ بود ــ در واقع دو جای کتاب دو تاریخ متفاوت ذکر شده است۰
نثر فارسی مترجم، میمنت دانا، گرچه روان است اما تا حدی قدیمی است۰
نویسنده احساسات افراد و به ویژه زنان داستان را خیلی زنده و باورپذیر توصیف کرده است۰

[Simin Yadegar · Rating 3 out of 5]

باز هم غصه عشق و فاصله میان فقر و ثروت ، پیشداوری .
، تظاهر، دروغ

[امیرمحمد حیدری · Rating 1 out of 5]

چیزی دستگیرم نشد. یحتمل ایراد از ترجمه بود.

[ناصر سليم · Rating 2 out of 5]

خیلی آبکی بود...

[Shayan Kh · Rating 3 out of 5]

یه هوا بیش از حد پروانه ای بود. به هر کی هورمونای نوجوانانش فوران کرده پیشنهاد می کنم. ولی در غیر این صورت خیلی مسخره به نظر میاد. چرت بود.

[Mah Dieh · Rating 2 out of 5]

قشنگ بود، یک عاشقانه که من و برد به دوران دبیرستان و. کتاب‌هایی که می خواندم. عشقی که به سرانجام می رسد و همه چیز خیلی خوب جفت و جور می شود.

[Sabajahangiri · Rating 3 out of 5]

نثر روونه. ولی با این حال اگه کتابخون حرفه ای ای هستین براتون جذاب نخواهد بود!
به نظرم برای سنین ۱۲ تا نهایتا ۱۸ سال خوبه.
جملات یادگاری:
*این هم برای خود روشی است که انسان عشق ش را با مخالفت شروع میکند. ص۳۹
*گاهی عشق برای یک زن همه چیز میباشد، همه چیز. ص۱۲۴
*زیبایی از پوست عمیق تر نمیرود. ص۱۷۸

[P_H · Rating 2 out of 5]

چیز خاصی نیست راجع بهش بگم. خلاصه داستان را بخونید یکم گفته بعد در ادامه ماجرا یکم اوضاع عوض میشه وضع دختره هم خوب میشه. کلا جذابیت خاصی نداره داستان..... نمیدونم بستگی به مخاطبش داره شایدم داشته باشه🤷‍♀️

[Athena · Rating 3 out of 5]

داستان جمع و جوری بود،یک عشق که به دلیلی به نفرت تبدیل میشه.عکس العملهایی که نشون میدادن یکم عجیب بود ولی شاید به دلیل فرهنگ اون زمان باشه.
با ترجمه ی خانم اهی خوندم و خوب بود.
https://taaghche.com/book/54048/%D8%B...

[Shadi Sharifzadeh · Rating 3 out of 5]

شاید اگر از قبل میدونستم چه کلیشه ای قراره باشه هیچوقت این کتاب رو شروع نمیکردم.

[Reza · Rating 5 out of 5]

خوب بود ارزش یکبار خوندن رو داره

[Parisa Vibes]

خیلی ساده و بچگونه بود:)

[Faezeh Siavashi · Rating 1 out of 5]

احتمالا منظور از عنوان "دروغ" همون داستان دروغینی هست که می خونین در مورد عشق دو نفر! یک هفته ای عاشق میشن... بعد جدا می شن بعد یکهو پولدار می شن یکهو دشمنشون میمیره. یک هو همه چی درست می شه! کل داستانش یک رویای بچگانه ی یک آدم بیکاره!

[Fateme · Rating 2 out of 5]

رمان جذابی نبود اما روند داستانش خوب بود ، درکل اتفاقات قابل پیش بینی بود