Cartas de amor de un joven indio

by Marah Ellis Ryan, Carmen Bravo-Villasante

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.

This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.

As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Paperback

First published January 1, 1972

About the author

Marah Ellis Ryan was born either February 27, 1860 or 1866. as Ellis Martin.

She was a popular author, actress and activist for Native Americans at the turn of the 20th century.

She married Samuel Erwin Ryan (b. 1834), an Irish actor and comedian.S he died July 11, 1934.

Reviews

[Sorgens Dag · Rating 4 out of 5]

Tengo una clara tendencia a favorecer libros enigmáticos, me encanta el misterio que rodea a las y los autores de los que apenas sabemos algo, esas personas que por algún motivo y otro tuvieron vidas escurridizas y llenas de especulaciones. Marah Ellis, sabemos, fue una activista por los derechos de las poblaciones de "indios" nativos en EUA, sabemos que era una persona comprometida con dichas poblaciones y de su admiración y amor, escribió el presente libro.

No se sabe si realmente existió el joven indio que escribe estás páginas que desbordan vitalidad y un profundo respeto por la forma de vida de los norteamericanos nativos, podría que solo se tratase de la forma en la que la autora proyecta su respeto por esas personas a las que conoció en vida, de cualquier manera, su pasión, amor y admiración por ellos, es patente. Tenemos un caso aquí del extranjero que no parece interesado en dañar ni saquear, sino por el contrario, compartir las impresiones que determinada cultura le ha dejado y transmitir la importancia de porque dicha cultura debe ser apoyada y protegida. Todo parece indicar que Marah Ellis por su escritura y el objetivo de la misma era de esa clase de personas que si bien no contaba con la perspectiva actual de dar vos directamente a las poblaciones que defendía(o no sabemos por qué no lo hizo, ni las trabas a las que seguro se enfrentó al intentarlo), nuevamente el joven de las cartas pudo haber sido real en la experiencia de entender la visión y poética del mundo Nativo en Norteamérica y esta fue la mejor manera en que la autora pudo presentarlo con los recursos que tenía a la mano.

Las cartas del joven indio, son breves mensajes dirigidos a una dama, a la que claramente ama. Superficialmente se puede leer así, pero conforme se avanza en la lectura se puede leer que a pesar de que su amor es grande, acusa a la dama de no hacer un mayor esfuerzo por entenderlo a él desde su mundo y vivencias, de que al final él tendrá que decidir entre seguirla y perder su propia identidad o permanecer y resistir en sus raíces. Se puede leer aquí por una parte una reivindicación del amor como el lazo que nos une a todos pero al mismo tiempo como una crítica a la exigencia de la población blanca para que el deje de ser el mismo a cambio de una "inclusión" en el mundo "civilizado".

Los pasajes exponen constantemente con escenas de belleza un poco de la cosmogonía nativa norteamericana, hablan de la vida y el sentir, de lo completo que parece su pensamiento en comparación al de los blancos que más bien se intuye endeble y parasitario de otras culturas. El joven intentará articular a su amada el proceso de construcción de su propia identidad y la naturaleza sentimental amorosa que siente por ella al mismo tiempo.

Esta reseña quiere dejar claro que concede un beneficio de la duda positivo a Marah Ellis en lugar de ceder a la tendencia a la descalificación y a ver en el trabajo de la autora no más que mero oportunismo. Se entiende que habrá también quién piense esto y habrá que entender los motivos. Yo misma desde mi punto de vista en cuanto a la raza y las deudas históricas he decidido creer en la intención de la autora y su obra, más que nada por la fuerte crítica que ella misma hace a la ceguera de los blancos frente a las problemáticas de los nativos e incluso a su torpeza filosófica al tener una visión tan sosa y pobre del mundo que les rodea.

[Zenaido Hernández Cabrera · Rating 4 out of 5]

Desde hace mucho tiempo tenía interés en leer este relato, al que he podido dedicarle atención en estos días. He disfrutado de la candidez poética con la que se desarrolla el relato, entrelazado por la simbología de los indios norteamericanos, la esvástica, que lamentablemente relacionamos con el sello que popularizaron los genocidas germanos y a la que hoy recurren lamentablemente los neodescelebrados. Para nuestro protagonista , un Sé-té -wa (indio de la mesa).se trata del Espíritu del Aire, en la cultura apache. El joven hopi, enamorado de la Doncella de los Cabellos de Seda y del Cantico de la Luna, su compañera blanca en la universidad, una bahanna,- Lolomi (todo lo bueno)-le envía poemas desentrañando la ancestral cultura, de la que se siente depositario y que vienen a subrayar la enorme distancia que existe entre uno y otro mundo. Resulta admirable el cúmulo de expresiones del universo onírico, que se van deslizando, y con las que deja constantes referencias a la simbología natural, las citas al pájaro gris nocturno (Hoetska), a los melocotoneros, ala fragancia que desprende la hernava...
Una obra que gozó de la consideración casi mítica para una generación que trato de avanzar hacia el encuentro de los valores ancestrales al sentirse amenazada por los incesantes cambios que se vislumbraban y que pretendían ocultarlo todo con pretenciones homogeneizadoras, con las que se daba pasos a la era de la globalización.

[Jeannie · Rating 4 out of 5]

"Those thoughts of yours are inherited, as are the thoughts of my Hopis. You did not find them. They were no personal revelation to you; they are with you by calm acceptance of the approval of many good and admirable persons whose opinion you would not presume to question.

But if you will take the very heart germ of that inner belief of yours,--strip it of all of the ceremony you have it dressed with,--take it apart from the tabernacle made by the hands of men,--take it into the open,--carry it with you to a flower in the meadow, a rock in the desert, a pine or palm in the forest--any expression of the Living Spirit of Growing Things,--or even shut yourself alone with it in the Silent Places,--you will find, according to the spirit that is in you, how much and how little, the conventional form counts for in the meeting with the God in you!

Each life must find its own revelation of Religion, as each life must find its own revelation of Love.

Some lives never do find either."

[Lauren · Rating 3 out of 5]

3.5 rounded down for goodreads

[Laia · Rating 3 out of 5]

diría más bien un 2,5 pero creo que es uno de esos libros que merece un par de lecturas para acabar de pillar todos los detalles

[Olivia · Rating 5 out of 5]

This book was heart-achingly beautiful and sad. The descriptions of the beauty of the main character's (I cannot spell his name) home and his devotion to his people's way of life are amazing. I had never thought that forcing the children of the Native Americans to go to school could have a negative affect on them. It seems silly now that I hadn't realized that! The love that he had for the lady of the white shells, despite her being white, is more than beautiful. Devotion until the end. A very interesting read.