Жена за обесване

by Pınar Kür

Смразяваща история по действителен случай

Един роман – осъждан, забраняван,
предизвикал скандален съдебен процес

Пънар Кюр
Родена е в Бурса. Детството й преминава в различни анадолски градове, както и в Лондон. На тринадесет години заминава за САЩ. По късно завършва „Робърт колеж“ в Истанбул, а в Сорбоната, Париж, защитава докторат в Катедрата по сравнително литературознание. След завръщането си в родината започва работа в Държавния театър. Пише театрална критика за различни вестници и списания. През 1984 г. получава наградата на името на Саит Фаик за сборника с разкази „Неподвижни води“. Преподава в университета „Билги“ в Истанбул.

Всяка истина има две лица – видимо и невидимо. Жестокостта на хората, които с лекота отсъждат само по видимата страна на събитията, е способна да отнеме дори човешки живот. В едно общество, което трудно преодолява закостенелите си предразсъдъци, сексуалната експлоатация може да вземе най-невероятни форми...
Създавайки „Жена за обесване“ по истински случай, Пънар Кюр разгръща пред очите ни историята на подобна безсърдечност. Историята на Мелек, чийто живот от момента на раждането й е предопределен и която е принудена да задоволява с тялото си перверзните желания на един болен човек... Разказ за хората, които са я докарали до това положение и за онези, които се мъчат да я спасят от него...
„Жена за обесване“ е смразяващата история на един живот, в който се наслагват сиротството с липсата на късмет, а невежеството и безизходицата вървят ръка за ръка...

„Романът е разказ за това как една нещастна, беззащитна, изпаднала в безизходица жена е изолирана от действителността и е затворена в болния и ужасен свят на един сексуален маниак, как е мачкана, използвана, измъчвана, насилвана, тероризирана и в крайна сметка превърната в безгласно и безропотно създание, в някакъв предмет за неговите извратени забавления, „Жена за обесване” е протест именно срещу всички подобни явления. Това е и разказ за драмата на един младеж, опитал се да освободи жената от нечовешкото положение, в което е поставена, и за трагичния неуспех на тези негови усилия.

Genres: Turkish Literature, Turkish, Fiction, Audiobook, Feminism, Roman, Womens

152 pages, Hardcover

First published January 1, 1979

About the author

Yazar. Bursa'da doğdu. Tam adı Havva Pınar Kür. Yazar İsmet Kür'ün kızıdır. İlk ve orta okulu Ankara'da , liseyi New York'ta okudu. Üniversiteye New York'ta başladı ve İstanbul'da Robert Kolej'in yüksek kısmında tamamladı. Fransa'da Sorbonne Üniversitesinde 'Yirminci Yüzyıl Tiyatrosunda Gerçekçilik ve Yanılsama: Pirandello, O'neill ve Etkileri' teziyle doktorasını verdi. Ankara'da Devlet Tiyatrolarında dramaturg olarak çalıştı (1971-1973). Bilgi Üniversitesinde ders verdi. Gazeteci Can Kolukısa ile bir süre evli kaldı.
Hikâyeleri 1971'den itibaren dergilerde yayınlanmaya başladı. Müstehcenlik yüzünden tenkide uğradı.

Reviews

[Korcan Derinsu · Rating 5 out of 5]

Çok beğendim! Hatta o kadar iyi ki bunca yıl gözümün önünde olmasına rağmen nasıl olup da okumadığıma üzüldüm. Çok çok iyi yazılmış bir roman Asılacak Kadın. Hem konuyu ele alışı hem anlatıcı değiştirerek -ve hepsine ayrı bir ses vererek- bunu aktarışı kusursuz. Kadına bakışını ve bu konudaki tutarlığını da çok beğendim. Keşke güncelliğini yitirmiş diyebilseydim ama asla yitirmediğini görmek metnin ne kadar büyük olduğunun (ve ülkenin asla bir adım ileri gidemediğinin) da ispatı bir yanıyla. Rahatsız edici, bazı okurları tetikleyici bölümleri var. Bunların da öylesine yazılmadığını metin için çok gerekli olduğunu düşünüyorum. Filmine bakıp sakın romana dair bir yargı edinmeyin. Ben öyle yaptım, pişmanım.

[Sine · Rating 5 out of 5]

sene sonu geliyor, çok oyalayacak, okuması uzun sürecek bir kitaba başlamayayım diyip düşük beklentilerle ince kitaplar seçtikçe yılın favorileri listesinde kartları yeniden dağıtmaya başladım. tabi beklentinin düşüklüğünün bir kısmı yine sebepsiz ve hatta biraz hadsizce yazara olan önyargım. bu sene daha önce leyla erbil’de de yaşadığım bu kendi-önyargını-kendin-tokatla hissini bir kez daha pınar kür ile yaşadım, iyi ki de yaşadım. memleketim kadın yazarlarına kafama göre önyargı geliştirmemem gerektiğini bir kere daha öğrenmiş oldum böylelikle. canım kadınlar.

gelelim kitaba. bu kitapla ilgili konuşmak kolay değil çünkü içeriği dev bir trigger warning. ama konusunun tetikleyici olması bu toprakların değişmeyen kaderi olduğu gerçeğin değiştirmiyor. evet, içeriği çok rahatsız edici, ama böyle bir konu edebiyata ne kadar doğru aktarılabilirse o kadar doğru aktarılmış. pınar kür, 21 yaşındayken okuduğu bir gazete haberinden etkilenip gerçek hayattan uyarlayarak yazdığı bu romanda edebiyatın gücünü okura sonuna dek hissettiriyor. kitap, haberi okusaydınız yaşayacağınız histen çok daha güçlü, çok daha kalıcı, çok daha rahatsız edici, çok daha canlı bir his ile bırakıyor sizi.

kitabın bir diğer bayıldığım özelliği de anlatıcının değişmesi ve değişirken anlatımın bu sayede derinleşmesi. her bir anlatıcının olaya hakimiyet düzeyi farklı, bu sayede hikaye katman katman açılıyor ve yazar gerçeğe sizi hissettirmeden taşıyor. buna hayran kalmak mümkün değil. tabi birbirinden dünyalar kadar farklı bu üç karakterin her birinin ağzından anlatımı inandırıcı şekilde yapabilmiş olması da ayrı bir meziyet.

şunu da belirteyim, ben kitabı dinledim. tilbe saran seslendirmesi şiir gibiydi. ancak, daha önce de bahsetmişimdir, ben kitapları dinlesem bile mutlaka basılısına da hızlıca bir göz gezdiririm. tilbe saran sayesinde sesli kitap olarak dinlemekten en çok keyif alacağınız kitaplar listesi yapsam üstlerden girecek bu kitabın muhakkak okunması da lazım. noktalamanın yer yer yokluğu, büyük harf kullanımı, paragrafın başlangıcının kayması gibi biçimsel müdahaleler metne adeta bir müzik katmış.

velhasıl her şeyiyle mükemmel bir kitap. hayran kalmamak elde değil. hem dinleyin, hem okuyun.

[Banu Yıldıran Genç · Rating 5 out of 5]

yeniden okudum. yine hayranlıkla okudum.
pınar kür'ün müthiş anlatımı, gözlemi, dili çok etkileyici.
valla son dönemlerde beni bu kadar etkileyen roman, öykü az çıkıyor. erken bir dönemde çok başarılı bir kitaba imza atmış kür. ki kendisi de aslında bu romanı pek aşamadığını söylüyor. baskı sayısıyla bile öyle. müthiş bir toplumsal eleştiri aynı zamanda, ikiyüzlülük...
son kitaplarıyla aram pek hoş olmasa da pınar kür'e asılacak kadın için şapka çıkarıyorum.

[Erkan · Rating 5 out of 5]

Bu romana şapka çıkarıyor ve böyle bir roman yazdığı için Pınar Kür'ün önünde saygıyla eğiliyorum. Boş sayfaları çıkarsak aşağı yukarı 120 sayfalık bir roman bu ama bünyede yarattığı etki binlerce sayfalık birçok romanın yaratacağından fazla. Sanmıyorum ki bir insan acı çekmeden, hatta kendini bu acıyla doldurup taşırmadan böyle bir roman yazabilsin..

O kadar çok yönden sevdim ki bu romanı.. Sınıfsal çatışma ve kadın sorununu ele alış tarzı açısından, üç bölümün farklı tekniklerle ve üsluplarla karakterlere göre yazılmış olması açısından, kurgusal açıdan çok başarılı bir roman. Yazarın kitabın yasağının kalkması için Savcılığa yazdığı yazıda da belirtmiş olduğu gibi üzerinde büyük emek harcandığı her satırda belli oluyor. Maalesef kadına bakış açımızdaki sorun (ki bütün dünyada ülkesine göre değişen oranlarda bu sorun var) pek çok diğer sorun gibi biteceğe benzemiyor ve bu durum insanı kahrediyor. Keşke ülkedeki her insana bu kitabı okutma şansımız olsa ne bileyim, saçmalıyorum evet ama bir çözüm bulamıyor oluşumuz ve sorunun gün geçtikçe daha da beter bir hal alması bu duruma getiriyor insanı..

[Mahir Eriş · Rating 4 out of 5]

Müthiş bir dil becerisi. Basıldığı dönem için de gayet cesur bir metin. Şimdi bile kapısından içeri böyle bir metinle girecek yazarı geri çevirecek sayısız yayınevi var.

[Cemre · Rating 5 out of 5]

"Nedense beni gereksindiğini sandığım. Benim tarafımdan kurtarılmayı beklediğini... Oysa ne kurtulmayı ne de duruşmada dedikleri gibi kurtulmak için beni kullanmayı akıl edebilirdi Melek. Şimdi anlar gibiyim bunu. Öldürmeyi, öldürtmeyi düşünemezdi. Çünkü düşünmezdi. Çünkü baskıya karşı çıkmamak üzere yetiştirilmişti. Bilmiyordu başkaldırılabileceğini; baskıyı, zorbalığı yaşamın doğal bir ögesi bellemişti. bu baskıyı erkeklerin kurması, her bakımdan kurması da doğaldı onun için. Çünkü güçlü olan onlardı; hep başta olan, her şeye egemen olan. Ben de onlardan biriydim. Daha genç, daha beceriksiz belki. Ama erkek. Nasıl güvenebilirdi bana? ".
s. 144

Bir dönem pek çok arkadaşıma Antabus'u hediye etmiştim. Şu sıralar onlara ne hediye edebilirim diye düşünürken buluverdim yeni hediye kitabı. Özellikle yeni hâkim ya da savcı olanlara hediye edeceğim Asılacak Kadın'ı. Ne yazsam bilemiyorum. Sinirlerimin bir hayli bozulduğunu söylemem lazım; ancak Melek'in hikâyesi gerçek bir hikâye, benzerlerini onlarca kez duyduklarımızdan ve hatta en son Şahsiyet isimli dizide seyrettiğimiz bir hikâye. Böylesi bir hikâye yüzünden Pınar Kür'ün "müstehcenlik"ten ötürü yargılanmasını ise en hafif şekilde "trajik" olarak niteleyebiliyorum.

Kitap üslup açısından bir hayli başarılı. İlk iki bölüm, bilinç akışı tekniğiyle yazılmış ki bunu okurken takip etmek bile güç olabilirken yazmak ne kadar zordur tahmin dahi edemiyorum. Bunun haricinde toplumun üç farklı kesiminden üç farklı karakteri böyle gerçekçi bir şekilde anlatmak da bir hayli zor olsa gerek. Buna rağmen bu kitapla ilgili dava açmak... Ne denebilir ki?

Mutlaka okunmalı.

Son olarak Pınar Kür'ün savunmasından şu kısmı da paylaşmak istiyorum:

"Okuma eyleminin insan muhayyelesini, düşünme ve kendi başına karar verme yetilerini geliştirdiği bilinen bir gerçektir. Öte yandan, hayal gücü kıt, düşünme ve karar verme yeteneği zayıf kişilerden oluşmuş bir toplumun ilerleyemeyeceği, bir koyun sürüsü kadar kolay yönetileceği de bir başka gerçektir. Düşünce özgürlüğünü bir kavram olarak bile ortadan kaldırmanın en iyi yolu, düşünmeyi bilmeyen kuşaklar yetiştirmektir".
s. 150

[aybikimben]

erkek aklıyla iğrençliğiyle, kendine biçtiği mağdur ve kurtarıcı rolleriyle öyle iyi dalga geçmiş ki,,, kısacık metinlerle hem de. bir kadına böyle bir kadın hayatı yazdıracak öfkeyi ve bilinci anlıyorum.

[Zeynep T. · Rating 5 out of 5]

Gerçek bir olaydan esinlenmiş ve okuması çok zor bir hikaye var "Asılacak Kadın" kitabında. Üç farklı kişinin gözünden bir cinayetin ayrıntılarını takip ediyoruz. Fakat hiçbir şey göründüğü gibi değil.

Erkek egemen düzenin simgesi ceza mahkemesi başkanı Faik İrfan Elverir'in, bu düzenin kurbanı Meleğin ve iyi niyetli olduğunu düşünse de düzenin yardımcısı Yalçın’ın düşüncelerini okudukça kadınları boğan toplumsal koşulların eleştirisi de seriliyor gözler önüne. Her bir karakterde değişen anlatım dili, düşünce akışı, vurgulanan ayrıntılar, sosyal çevre çözümlemesi gibi niteliklerle Pınar Kür muhteşem bir metne imza atmış.

Asılacak Kadın 1979'dan beri yayımlanmasına karşın 12 Eylül sonrası sıkıyönetim döneminde yasaklı kitaplar arasına girmiş, halkın ar duygularını incittiği gerekçesiyle toplatılmış ve Pınar Kür ve kitabın yayıncısı olan Can Yayınlarının sahibi Erdal Öz bu romandan dolayı yargılanmış. Ayrıca Asılacak Kadın, Pınar Kür’ün o dönemde yasaklanan tek kitabı da değil. Bitmeyen Aşk ve Yarın Yarın romanları da yasaklanmış. (Kaynak: S. Naz Yılancıoğlu'nun Asılacak Hukuk isimli makalesi)

Gerçek olaylara dayanan kurgu bir kitap iktidarı bu kadar rahatsız ettiyse orada değerli ve mutlaka okunması gereken bir eser var demektir. Asılacak Kadın artık herkese tavsiye edeceğim kitaplardan.

[Kam Sova · Rating 5 out of 5]

"Düşünce özgürlüğünü bir kavram olarak bile ortadan kaldırmanın en iyi yolu, düşünmeyi bilmeyen kuşaklar yetiştirmektir."

[Sinem · Rating 5 out of 5]

Gençliğinde teyzesinden dinlediği gerçek hikayeden etkilenmesinin ardından üzerinde 15 yıl çalışarak sadece 36 yaşındayken böyle bir kitap yazabilmek inanılmaz bir şey. Kitapta 3 kısa bölüm var, hepsinin de anlatıcısı farklı ve Pınar Kür hepsine ayrı ses vermeyi başarmış. özellikle ilk iki bölümde bilinç akışı tekniğini çok iyi uygulamış. O kadar iyi uygulamış ki hikayenin kokusu burnunuza geliyor.

[Özlem Tutar · Rating 5 out of 5]

Gerek konusu, gerek tekniği, gerek diliyle kusursuz bir işçilik, şahane bir roman. Yazarın savunmasında da belirttiği gibi tek bir fazlalık yok. Duygu sömürüsü yapmadan, aşırıya kaçmadan korkunç bir dramı müthiş bir teknikle vermiş Pınar Kür.

[Perihan · Rating 4 out of 5]

"Çünkü düşünmezdi, çünkü baskıya karşı çıkmamak üzere yetiştirilmişti. " (sayfa 153)

Kadın sömürüsünün bu kadar çarpıcı bir şekilde anlatıldığı bu kitapta sıklıkla ve ısrarla “sevgisiz anne ile yetişen çocuk ve sonraki hayatı " konusu işlenmiş bence.
Sevgisiz, ilgisiz büyüyen çocuklar, yetişkin birey olduklarında , bilinç altındaki bu eksikliklerini doldurdurmak için değişik arayışlara girip, istenmeyeni kabullenişe geçiyorlar sanki bu hikayeye göre...
Kitabın konusunu anlatmak istemiyorum çünkü, kitap gerçekten iç içe bir çok ayrıntı ve olay içeriyor, adeta biraz da bulmaca gibi; karakterlerin hikayeleri ise yoruma açık tam bir bilgi de yok. Kimin neyi ne niyetle yaptığı belli değil.
Kitapla ilgili bir diğer ayrıntı da kitabın bir dönemin daval��k , yasaklı kitaplarından olması. Beraat edene kadar uzun süren davalar sonucu yazar çok yıpranmış.

Kitapların ve özellikle kurgu olan kitapların yargılandığını duydukça insanın aklına Oscar Wilde’ın şu sözü geliyor: “Ahlâka uyan ya da uymayan kitap yoktur. Bir kitap ya iyi yazılmıştır ya da kötü. O kadar…”

Bence , bir pencere içindeki vazoda unutulmuş, orada hoyratça koklana koklana sessizce solmuş bir gül olan "Melek'in, Asılacak Kadın'ın " anlatıldığı bu kitap gerçekten de iyi yazılmış bir kitap.

[Büşra · Rating 5 out of 5]

Yılın dördüncü gününden en sevdiklerimin başını çekeceği belli olan bir kitap oldu. Yaklaşık iki haftada uzun aralar vererek okumak zorunda kaldım, çünkü boğaza takılan ayva gibi bir hissi var kitabin. Çok sert. Ama bazı konuların böyle darbe gibi işlenmesi gerektiğini düşünüyorum.

Kitap bana nedense Hatice Meryem'in Bir Kadını Öldürmeye Nereden Başlamalı kitabında yapmak isteyip yapamadığı her şeyi yapmış hissi verdi. Bunu da söylemeden geçemeyeceğim.

[Başak · Rating 4 out of 5]

bazı gerçeklerle yüzleşmek çok zor, insan lanet ediyor.

[Dileda · Rating 4 out of 5]

Hikayemiz asılmak üzere davası görülen Melek'in hakkındaki hükmü vereceklerden biri olan Faik İrfan Elveririr'in düşünceleri ile başlıyor. Bir gecekondu mahallesinden çıkıp kendince tırnaklarıyla kazıyarak hayata tutunan ve ne geldiği, ne de şu anda bulunduğu çevreyi benimseyemeyen İrfan Bey'in kendi hayatında yaşadıkları nedeniyle; kadınlara, hayata ve sınıf çatışmalarına dair bütün önyargılarını çok başarılı bir şekilde yansıtmış Pınar Kür. Diğer iki bölümde ise Melek ve Yalçın'ın düşüncelerini dinliyoruz.

Bilinç akışı tekniği ile ve gerçek bir olaydan yola çıkarak yazılan Asılacak Kadın romanı ilk yayınlandığı 1979'dan beri hep tartışılmış, konuşulmuş ve hatta bir dönem Pınar Kür'e de mahkeme koridorlarını aşındırmış bir kitap. 3 farklı anlatıcının kafasının içinde dolanarak olan biteni ögrendiğimiz hikayede ben en çok ilk bölüm olan: "Faik İrfan Elveririr'in Gece Yarısı Düşünmeleri" ni sevdim.

Son söz, Pınar Kür'ün ithaf cümlesi olsun: "Ezilmişliği Meslek Edinmiş Olanlar İçin."

[Aliya Jafar · Rating 5 out of 5]

Hakim, qadın və gənc oğlan. Üç insanın dilindən yazılmış bu hekayə bizə 3 ayrı görüş şansı yaradır. Cəmiyyətdə qadının mövqeyini deyir əslində. Haqsızlığa məruz qalan bir insana heçkimin kömək etməməyini görürük. Həqiqə hadisəyə dayanan bu tüklər ürpərdici hekayəni hər kəsin oxumasını istərdim. oxumasını və qərar verməsini. Həqiqətən də kitab insanları "Tahrik" edirmi?

[Ozlem · Rating 5 out of 5]

Nefis bir kitaptı. Çok etkilendim. Kitabı dinlerken bazı yerlerde devam edemeyip durmak zorunda kaldım. Sanırım kitabı okusam da böyle dura dura okurdum, özellikle Meleği dinlerken. Bir süre kafamda döner dolaşır bu kitap. Bu yıl okuduğum en iyi kitaplardan biriydi. İyi bir kapanış oldu.

[Barış · Rating 5 out of 5]

Turkiyedeki kadini tanitan tek bir kitap secmek gerekse bu kitabi gosterirdim. Bir sure once Antabus'un cok etkisinde kalmistim. Ama bu kitap diger tum kitaplarini anasi. Bundan daha etkilisini bilmiyorum.

Kendini bildiginden beri itaate zorlanmis bir kadina nicin tecavuze karsi cikmadigini sormak ne kadar absurd.

Mallastirilmis, canindan bezmis, olecegi gunu bekleyen, o zamana dek sadece itaat eden Melek'in hikayesi. Ustelik gercek bir olaydan alinan ilhamla yazilmis. O gercek olaylar o kadar cok oluyor ki......

Daha kitabin ilk bolumunde hakim erkek zihni beni bogmaya baslamisti ama kurban kadin anlatmaya gecince neler hissettim, ifade bile edemiyorum. Bu eskinin bir hikayesi degil sadece, bugunun de hikayesi. Butun mansetler, gazete haberleri sanki bir bir gozumde canlandi, 2 aylik bebege tecavuz eden 70 yasindaki adamlar...

Son bolumde kurtarici kimligiyle Yalcin'in en cok sastigi sey hani; bir toplum, koca bir mahalle bunu nasil kaniksar, nasil huzurla gormezden gelir, istirak eder, ortbas eder? Antabus'ta da boyleydi. Gormezden gelinenlerin hikayesi.

Neredeyse bebeklikten baslayarak kadin olmanin butun travmalari icimize orulmus gibi, boyle bir kitap butun o ipleri cekiyor, butun o acili noktalara dokunuyor. Kadin-erkek vicdan sahibi herkesin hissetigine eminim aslinda. Pinar Kur iyi ki yazmis.

[Duygu · Rating 5 out of 5]

Bu kitap hakkında söylenecek okadar çok şey var ki.. kitabın konusu sahipsiz bir kadının bütün mahallenin cinsel arzularına karşı köle gibi kullanılması. ve bu kadının hastalıklı kokunç ruhların karşısında insanlıktan çıkıp bir nesneye dönüşmesi! buram buram dram kokuyor. En üzücü yanı ise gerçek bir hayat hikayesi olması. kanım dondu okurken. Sarsıldım. Devam edemeyip bıraktım kimi zaman. Burdan lanetler okuyorum kadınların üzerinde zorbalık kuran,çaresiz kadınları bu şekilde sömüren ve buna seyirci kalan bütün insanlığa.işin ironik tarafı ise bu kitapta yaşanan dramın "cinsel tahrik" olarak nitelrndirilip kitabın yasaklanması. burdaki dramdan tahrik olacak insan varsa ki vardır! umarım en kısa zamanda buharlaşır.

[Ece Bekpınar · Rating 5 out of 5]

Çok çarpıcı, etkileyici ve yürek burkucu.

[osqhe · Rating 5 out of 5]

Kısa bir kitap olmasına rağmen okuması uzun sürdü. Konusu o kadar üzücü ve etkileyici olduğu için sindirmesi zor oluyor.
Gerçek bir konuyu anlatan yazar, gerçekleşen bir cinayeti 3 kişinin gözünden (yargıç, suçlanana kadın, şuçlu erkek) anlatıyor. İlk iki bölüm bilinç akışıyla yazılmış, bu sayede hikayeden daha fazla etkileniyorsunuz.
Toplumun iki yüzlülüğü, adaletin adil olup olmadığı, kadının toplumdaki yeri mükemmel anlatılmış.
Tavsiye edilir.

[Nazife · Rating 5 out of 5]

Neden bu zamana kadar okumadım??

[Elcin · Rating 5 out of 5]

Harika bir kitaptı!

Yazarın, müstehcenlik nedeniyle basımı 1986 yılında durdurulmuş ve toplatma kararı verilmiş kitabını savunurken söylediği sözler ise tam da bugünün aynası.

[Koray · Rating 5 out of 5]

Pınar Kür, bir cinayet vakası üzerinden kadının toplumdaki yerini, ataerkil yapıyı ve adalet sistemini sorguluyor. Romanın en belirgin özelliklerinden biri yazarın kullandığı çoklu anlatım tekniği. Her anlatıcının kendine özgü dili ve üslubu, romanın çok sesli yapısını alabildiğine güçlü kılmış. Özellikle Melek'in iç monologlarında kullanılan bilinç akışı tekniği, karakterin travmatik deneyimlerinin ve içinde bulunduğu duygusal karmaşanın doğrudan okuyucuya aktarılmasını sağlıyor. Yine bir anlatıcı olan başhakim, aynı zamanda erkek egemen toplumun kadınlara bakış açısını ve adaletsizliği temsil eden bir sembol. Önyargıları ve kişisel zaafları, hukukun nasıl kişisel intikam arayışlarına dönüşebileceğini gösteriyor. Asılacak Kadın, sadece içeriğiyle değil, aynı zamanda edebi teknikleri, dili ve üslubu ile oldukça dikkat çekici bir roman.

[City ReadersMag · Rating 5 out of 5]

Asılıcak Kadın’ı derin bir hüzün ile dinledim.
Bu, yalnızca Melek’in hikayesi değil, gerçek hayatta isimleri farklı olsa da kaderleri ayni olan binlerce kadının hikayesiydi. Melek, erkek egemen bir dünyada susturulmuş, yargılanmış ve suçlu bulunmuş kadınların hayatlarının özeti gibiydi. Melek’in hikayesini okurken, onun yalnızca kaderiyle değil, aynı zamanda adaletin yozlaşmış yapısı ve toplumun kadına bakış açısıyla savaştığını da hissettim.
Kitap üç bölümden oluşuyor. İlk bölümde, Yargıç Faik İrfan Bey’in ağzından mahkeme salonunda anlatılanları dinlerken, onun okumuş fakat yobaz zihniyetinden kurtulamamış bir karakter olduğunu hemen anlıyoruz. İkinci bölümde, Melek’in suskunluğunun arkasındaki gerçekleri öğreniyoruz. Kadın olmanın dramını ve hayatta kalma mücadelesini dinlerken, gazetedeki herhangi bir habere ne kadar da benzediğini düşünüyoruz. Son bölümde ise Yalçın’ın ağzından, Melek’e ve kadına bakış açısının, toplumun öğrettiği doğrular tarafından nasıl şekillendiğini görüyoruz.
Kitap ilk olarak 1979 yılında yayınlanmış. Düşünüyorum da, o tarihten bugüne seneler ve isimler değişmiş, ancak kadına yönelik baskılar, şiddet ve adalet arayışındaki kapanmayan yaralar hep devam etmiş.
Melek’in hikayesi yalnızca bir dönemin değil, geçmişten günümüze gelen kadınların sessiz çığlığı olmayı sürdürüyor. Bu hikaye bize bir şeylerin değişmesi gerektiğini hatırlatırken, neden hala aynı yerde saydığımızı da derin derin düşündürüyor.

https://www.instagram.com/cityreaders...

[Nicko D · Rating 5 out of 5]

Великолепна!
Muhteşem!
Мagnificent!

[asude · Rating 5 out of 5]

buyrunuz, orta doğu gerçekleri.

[Serap · Rating 4 out of 5]

Pınar Kür’ün başyapıtı, çağdaş Türk edebiyatının en çok konuşulan kitaplarından biri. Hakkında bir şey söylemek, yazmak çok zor. Anlatılan olayın gerçek olması bir yana bugün hala güncelliğini koruyor olmasını düşününce bile insan sinirleniyor.

Üç farklı anlatıcının olduğu kitapta ilk bölümde yargıç Faik İrfan’ın dava hakkındaki duygu düşüncelerini, kendisinin hayatından kesitler eşliğinde okuyoruz. Yazarın, bilinç akışının harika bir örneğini ortaya koyduğu bu kısım sınıfsal kimlikleri, eğitimli bile olsa erkeğin kadına bakış açısını bize gösteriyor. İkinci kısımda Melek’in yaşadıklarını kendisinden dinliyoruz. Kitap hakkındaki müstehcenlik suçlamalarının da yol açtığı bu kısım müstehcenlik içermediği gibi aslında bundan çok daha fazlası. Toplumda kadının gördüğü muamele, bir kadının ezilmişliği, çaresizliği Melek’in yaşadıkları ekseninde bir kez daha kanınızı donduruyor. Son kısımda ise Yalçın’ın bir şeyleri düzeltme niyetiyle yola çıkıp olayları nasıl bu noktaya getirdiğini bize açıklamasıyla bitiyor.

Döneminde büyük tartışmalara yol açan, bugüne kadar birçok baskı yapan bu kitabı daha çok okumalı, üzerine konuşmalı ve toplum olarak yüzleşmekten kaçtığımız gerçekleri artık görmek zorunda olduğumuzu kabul etmeliyiz. Çünkü bir yerlerde hala Melek’ler var.

[Gözde · Rating 5 out of 5]

Kısacık ama çok sert bir hikaye Asılacak Kadın. Sine bu sene başında okuyup çok beğenince almıştım ama beni çok sarsacağını bildiğimden elim gitmiyordu. Gerçekten sarsıcı; yazma tekniğindeki oyunlar, anlatıcı değişiklikleriyle katman katman açılan hikaye ve akıcı dili sayesinde çabuk okunabiliyor yoksa anlatılan kolay sindirilecek bir hikaye hiç değil.

Öte yandan, bu toprakların o kadar da içine işlemiş ve üçüncü sayfa haberi diye okunmadan geçilen o haberlere konu olan, görmezlikten geldiğimiz, bilmiyor gibi yaptığımız için yok sayılan binlerce kadının da hikayesi.

Aydilge’nin Instagram hesabında, bu yılın en çok dinlenen o şarkısına yönelik getirdiği çok haklı eleştirilerin odağındaki o eril hükümranlığın, kadını harcanabilecek bir meta, içine girilip çıkılan bir aygıt gibi gören o düzenin yarattığı bir başka hikaye Melek’in hikayesi. Sadece erkek olduğu için kadının üstünde her şeyi hak gören zihniyetin içinde büyümüş, başkaldırı veya şikayet hakkının dahi olmadığını, hatta “ben yapmadım, esas onlar bana akla hayale gelmeyecek şeyler yaptılar” dese de bir yere varılmayacağını ta kalbinde bilen, o yüzden susan ve susturulan her kadının hikayesi. Öyle derinlere yerleşmiş bir zihniyet ki bu, Melek’in kendisi bile ancak erkek olmuş olsaydı kurtulabileceğine, kadın oldukça kurtuluşun olmadığına inanıyor.
•
Biz feminizm diye, kadınların eşit hakkı diye, toplumsal cinsiyet eşitliği diye boşuna bağırmıyoruz işte. Bir mekanda kadınlı erkekli o şarkılar dinlenip söylenirken; bir başka yerde başka bir kadın, bu düzenin bozulmaması, bu cinsiyetçi dilin yerleşikliği, bu zihniyetin yıkılmayışı sebebiyle en aşağılık oyunlara alet ediliyor, beden bütünlüğüne saldırılıyor da yine susuyor, susturuluyor. Bu hikayenin her yeri alabildiğine gerçek ve herkes mutlaka okumalı.
•
ah erkek olacağıdın biçare yetim kızım. ben bi biçare yetim kız olmayaydım edebilir miydi bana ettiklerini erkek olaydım çökü çöküverirler miydi üstüme öyle boynu bükük mü olurdum hiç kendirden mi sallandırabilirlerdi beni şindi karara yazdıkları gibi erkek olaydım hüsrev beyi o dakka vurmaz mıydım […] sallansam bile sallanırdım nolacak şerefimle sallanmaz mıydım alnıma kahpe diye yazıp öyle asabilirler miydi beni.

[Cihan Cihanoglu —- · Rating 5 out of 5]

“Asılacak Kadın” beni derinden sarstı; gerçekten çok beğendim.
Yıllardır rafta bekleyen bu kitabı sürekli erteleyerek ona büyük haksızlık etmişim. İçinde pek çok tetikleyici, rahatsız edici ama bir o kadar da gerçek ve tokat gibi çarpan unsur var. Üç anlatıcıya ayrı ayrı ses vermesi ve farklı anlatım tekniklerini ustalıkla kullanması da romana bambaşka bir derinlik katmış.

Yazıldığı dönemde neden yasaklandığını çok net anlıyorum; daha kötüsü, o günden bugüne bir adım bile ileri gitmediğimizi—hatta geri gittiğimizi—tüm ağırlığıyla hissettim. Pınar Kur’un savunmasını en sonda okumak ise romanın etkisini katlayan, gerçekten ilham verici bir deneyim oldu; kendimi savunmayı birkaç kez yeniden okurken buldum.

Uzun süre peşinizi bırakmayacak, unutulması neredeyse imkânsız bir roman — Türk edebiyatının önemli eserlerinden biri. Etkisinden kolay kolay çıkamayacağımı biliyorum.