Jump to ratings and reviews
Rate this book

Tsatsiki #1

Tsatsiki i Mamuśka

Rate this book
Tsatsiki to dość niezwykłe imię, ale sam Tsatsiki-Tsatsiki Johansson jest zupełnie zwyczajnym chłopcem. No, może z wyjątkiem tego, że jego mama, zwana czule Mamuśką, gra na basie w zespole rockowym, a jego tata jest poławiaczem ośmiornic, mieszka w Grecji i nawet nie wie o istnieniu swojego syna.


Tsatsiki mieszka w Sztokholmie, ma siedem lat i właśnie rozpoczął pierwszą klasę. A to oznacza, że w jego życiu pojawiają się przyjaźń, miłość, ale też wielki wróg. Poza tym musi coś wymyślić, żeby zalecający się do Mamuśki kolega z zespołu nie został przypadkiem jego nowym tatusiem!


Pierwsza z serii książek o Tsatsikim – przetłumaczonych na kilkanaście języków i wielokrotnie nagradzanych, m.in. przez szwedzkie Jury Dziecięce, które trzem z nich przyznało nagrodę za najlepszą książkę roku w kategorii wiekowej 7-9 lat.

156 pages, Hardcover

First published January 1, 1995

3 people are currently reading
60 people want to read

About the author

Moni Nilsson-Brännström

41 books8 followers
Moni is a Swedish author, best known for the books about the boy Tsatsiki. Earlier she owned the 17th chair of the Swedish Academy for Children's Books. She is one of the initiators of the young-adult-culture-house Palatset in Stockholm.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
89 (33%)
4 stars
97 (36%)
3 stars
57 (21%)
2 stars
20 (7%)
1 star
6 (2%)
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
Profile Image for Tijana.
866 reviews288 followers
Read
August 31, 2016
Knjiga o unučetu Pipi Duge Čarape?... ne baš, ali bar jedno im je zajedničko: potpuna sloboda i smelost da se radi šta god hoćeš. Samo je kod Cacikija više u pitanju to što ga je rodila, po salati nazvala i odgajila vrrrlo mlada majka rokerka (svira bas u bendu). Pa ako Caciki u svojih sedam godina hoće da posle škole prati učiteljicu da bi video ima li ona dlakave čarape ili su joj to noge, ako se pobije sa starijim školskim siledžijom da bi zaštitio slabijeg, ako izdejstvuje od podstanara zelenu čirokanu... nema veze, keva će biti na njegovoj strani.
Nije za iole konzervativnije čitaoce ni za čitanje naglas dok su (naj)stariji naraštaji u susednoj sobi.
Profile Image for Aija Puriņa.
247 reviews14 followers
January 19, 2025
Šī grāmata ieinteresēja uzreiz - kolīdz to izrādīja internetā. Arī grāmatu lasītājas ir stāvā sajūsmā, pat atzīst to par vienu no 2024. gada vislabākajām bērnu grāmatām.
Grāmatu lasa mans 11gadīgais dēls, kurš nav lasītājs, bet šī patīk. Man ir aizdomas, ka vārdu izvēles dēļ 😆 Puika atzina, ka patīkot izteicieni un interesantie notikumi. Lai arī Caciki ir pirmklasnieks, man nešķiet, ka šī grāmata paredzēta tādam vecumam.
Lai saprastu, par ko visi to tā slavē, izlasīju arī pati. Stāsti šķiet ļoti mūsdienīgi uzrakstīti (lai arī izrādās jau 30 gadus seni!). Kāpēc mūsdienīgi? Jo šķiet, ka mūsdienās galvenais ir kaut kā pārsteigt, varbūt radīt jocīgas izjūtas, runāt par kaut kādām neierastām tēmām, pat nedaudz nošokēt klasisko lasītāju. Lasīt bija interesanti, bet tajā pašā laikā daudz kas tur ir "crazy" 😄 Man personīgi ne visai patīk tie "dirseļi", "kakāšanas", "idioti", "stulbeņi" vai mammai teiktais "turi muti". Es neesmu balta un pūkaina (pasarg, Dievs!), un saprotu, ka tādā pasaulē mēs dzīvojam, bet man nepatīk, ja šie ir tie āķīši, aiz kuriem noķert mazos lasītājus. Autoram vienmēr ir izvēle, kā to paveikt!
Vecāki, man šķiet, var aizlīst aiz stāsta dziļāk, un Muterītes dzīve, man šķiet, tāds īsts rokenrols ar divām dimensijām. Viena - mīļa, jautra mamma, kam dēls prioritāte, otra - dumpinieciska pusaudze - basģitāriste, kas vēlu nāk mājās, nav saimnieciska un maina džekus. Tas stāsts man patīk vairāk. Bet, Muterīt, šampis var bišķi pagaidīt, pirmklasniekiem tas nav jādzer un varbūt nemeties virsū kaimiņa lūpām, kad Caciki skatās 🙃 (šādas fičiņas + tie vārdi man bišķi tiek par daudz).
Nenoliedzami, lasījās viegli un saprotu, ka ir sērija ar vismaz 8 grāmatām, gan jau izlasīsim arī nākošo.👶🎸
Profile Image for Sandra Koka (pielasit_sirdi).
791 reviews176 followers
November 11, 2024
Tagad es saprotu, kāpēc šī ir Aijas šī gada labākā bērnu grāmata. Ja sākumā mani bažīgu darīja remdenais goodreads vērtējums, tad pēc Aijas sajūsmas, ar steigu metos iekšā grāmatas lappusēs un viss atturīgums pazuda kā ar burvju mājienu atņemts. Grāmata ir kolosālcacikīga.
Es smējos, es biju aizrauta un reizē sajutu to skumji kņudinošo sajūtu pakrūtē, kas atgādina par skumjo dzīves īstenību, kurā rozā ziloņus un cukurvates nomaina vientuļie vecāki, bulings skokā un dažādas atkarības.
Nevar neiemīlēties apburošajā Caciki ( zviedriski Tsatsiki, kā grieķu jogurta/gurķu mērce Tzatziki) - viņa bērnišķīgajā atvērtībā, sirsnībā un radošajā izdomā. Savukārt viņa un Muterītes mīlestības pilnās attiecības ir apbrīnas vērtas- par spīti visām problēmām, trūkumiem un dzīvei kā jau dzīvē gadās, mīlestība šeit sapilda visas sūrstošās brūces un nogludina visus asos negludumus.
Viskolosālākais grāmatā ir humors. Es nevēlos jums stāstīt kuriozos gadījumus, jo tie ir jāiepazīst pašiem, bet daudzviet es smējos skaļā balsī, jo autores izdoma ir tikpat spēcīga kā Caciki un Muterītes kolorītie tēli. Spridzina un dzirksteļo uz visām pusēm, tajā pat laikā neaizmirstot sirdssiltumu.
Tikpat labi es arī saprotu, ka daudziem pieaugušajiem šī grāmata un uzvedība varētu radīt pretreakciju, aizmirstot, ka dažkārt ir nepieciešams daudzonīgums un izkāpšana ārpus noteiktajām normām, ļaujot saskatīt, kas dzīvē ir vissvarīgākais un vērtīgākais.

Zviedru dauzonīgums kā bērniem, tā pieaugušajiem.

Pavisam kopā ir astoņas sērijas grāmatas par Caciki, tagad atliek vien gaidīt turpinājumu.

Iesaku!

"Dažreiz dzīve saiet minorā, - Muterīte teica. - Tad labi noder blūzs." (74.lpp.)


5 zvaigznes
Profile Image for Merkurius.
288 reviews38 followers
July 16, 2019
Nostalgiläsning. Unken genussyn men skrattade till flera gånger. Gillar karaktärerna.
Profile Image for Zanda Melne.
164 reviews8 followers
January 19, 2025
Nu, patika man gan Caciki, gan Muterīte! Jautra, humora un mīlestības pilna grāmata, kas sagādāja daudz prieka! Ar nepacietību gaidu nākamo daļu!
Profile Image for Inga.
21 reviews9 followers
November 30, 2025
Las þessa bók fyrir strákinn minn en hún var í miklu uppáhaldi þegar ég var krakki. Hún var jafn góð og í minningunni og gaman þegar barnabækur fjalla líka um allt það flókna og það sem er bannað eins og tilhugalíf foreldra, fólk með fíknivanda, unglingadrykkju, kossaflens í 1. bekk — hressandi tilbreyting í umhverfi þar sem allt á að moralísera börn og vera slétt og fellt.
Profile Image for Liva.
631 reviews68 followers
June 25, 2025
Moni Nilsone parāda, ka ģimenes mēdz un var būt dažādas. Grāmata rāda, ka nopietnajā pieaugušo dzīvē ir vajadzīga arī sava daļa jautrības kopā ar bērniem un dažreiz jāieskatās dziļāk otrā cilvēkā, lai ko saprastu par viņa rīcību. Lai arī zviedru valodā izdota jau 1995.gadā, tajā apskatītās problēmas stāv pāri laikam. Latviešu valodā izdota 2024.gadā un ceru, ka varam sagaidīt latviešu valodā arī turpinājumus. Kopā sērijā ir astoņas grāmatas.
Profile Image for Anastasija.
4 reviews
December 30, 2024
Zviedru rakstniekiem ir iedzimta spēja pamodināt lasītājā dzīvi, un apburt tos ar empātiju. Gluži tāpat notika ar šo grāmatu, lasīju un iekšēji smaidīju. Silti, mīļi un vienkārši.
Profile Image for osoi.
789 reviews38 followers
February 3, 2016
Я всегда с воодушевлением читаю самокатовские книжки, а уж скандинавские подавно. Люблю нестандартных, упоротых родителей, которые воспитывают детей так, как считают нужным. Мамаша Цацики – местами инфантильная, депрессивная рокерша, она красит глаза черной подводкой, записывает с группой альбом, выговаривает школьному директору по первое число и безумно любит сына, поддерживая почти все его начинания. Правда, зеленый ирокез, на который решился Цацики – это уж слишком, но чего еще ждать от сына такой мамаши?
Должно быть, укурочность родителя в этой книжке призвана показать детям, что если твои мама и папа отличаются от чужих, то это не значит, что они хуже.

Меня улыбнуло пару раз, отношения мамы и сына очаровательны, но есть ощущение неправильности, свойственное таким книгам. Все герои тут поголовно хорошие, нет ни одного отрицательного, и даже драчливый старшеклассник в итоге оказывается няшей. Цацики устраивает истерику, что хочет папу, тогда их квартирант Йоран, образец добропорядочности и мирового чувачества целует мамашу, намекая тем самым, что может стать для Цацики папой. Но тот истерит еще больше и запрещает им целоваться, требуя от мамаши поехать в Грецию, где живет его биологический отец (которого мамаша видела, наверное, только один раз). Конец хэппиэндовый, когда Цацики вместе с мамашей отправляется в Грецию, что прозрачно намекает на нескончаемые продолжения. Практически анриал развитие событий, ага? Особенно с Йораном, которого поматросили и бросили без последствий. Какой уважающий себя Йоран поцелует женщину, а потом с легкостью от нее откажется, стоит ее сыну закатить истерику?
Делает что-либо тут по сути только один Цацики, а все взрослые лишь реагируют на его слова и поступки. Возможно, это свойственно всем детским книгам, но здесь все настолько прозрачно, что даже я (любитель блюд для среднего школьного) заметила, что книжка шита белыми нитками.
Вряд ли буду читать в ближайшее время продолжение.

annikeh.net
Profile Image for Ilze Laura (birone.lasa).
103 reviews7 followers
Read
June 4, 2025
📚 Caciki un Muterīte

Vai bērna fantāzijai un izdomai var būt robežas?
Ak, un ja nē, tad lieliski – Caciki spēj parādīt to, ka zēna idejām un drosmei nav robežu!

🔸 Pirmkārt, mani ļoti iedvesmo Muterīte – viņas spēja mierīgi uztvert Caciki fantāziju pasauli. Muterītes spēks atrast pareizos vārdus, lai skaidrotu Caciki nopietnas pieaugušo lietas, piemēram, par tēvu un savām sajūtām.

🔸 Pašsaprotami, gan uzjautrināties, gan izbaudīt bērna pasaules redzējumu, izdevās arī lasot Caciki domas.
Un jāatzīst, ka joprojām iedvesmojos no bērnu domām, kuras vienmēr spēj sarežģītas lietas atrisināt pavisam vienkārši.
Pieaugot, ar ikdienā apgūtām situācijām, mēs lietas un notikumus bieži mēdzam sarežģīt, pat paši nepamanot.

🔸 Mazie stāstiņi ļāva iepazīt gan mātes lomu, gan bērna domas, bet tie arī atklāja vairākas situācijas, ar kurām bērni sastopas skolas gaitās – apcelšana, izsmiešana, kautiņi, aizstāvēšanās, drosme pastāvēt par sevi un saviem draugiem un pat pirmo jūtu atklāšanu.
“Vienīgā atšķirība, vai tu esi kopā ar meiteni vai neesi, bija telefonsarunas.” (102.)

🔸 Šo grāmatu droši varu ieteikt lasīt gan bērnam, gan vecākiem, iespējams vislabāk kopā, jo katrs varēs ieraudzīt situācijas, kurās sevi atpazīt un izrunāt kā katra no pusēm Caciki situācijas risinātu. :)

🔸 Ļoti atzinīgi vērtēju grāmatas vāku, tā sajūtu pēc taustes – patiesi dabīga papīra sajūta.
Tā arī, Svena Neilanda ilustrācijas ir lielisks papildinājums stāstiņiem, lai vizualizētu izlasīto!

⭐️ – Es nevaru šo grāmatiņu novērtēt ar zvaigznēm, jo manā pieredžu plauktiņā ir pieaugušo literatūra, kas nav salīdzināma ar tik jautriem un sirsnīgiem bērnu fantāzij-stāstiņiem.
Profile Image for Iveta Ozola - Cirule.
259 reviews19 followers
December 27, 2024
Latviešu valodā "Caciki un muterīte" (nezinu, kamdēļ mūsu versija nav ielikta Goodreads) ir mīļa, sirsnīga un drosmīga grāmata bērniem un arīdzan pieaugušajiem. Ar dēlu izbaudījām katru lapaspusi, tik ļoti mums iepatikās! Un cik superīgi, redzu, ka kopā ir pavisam 8 grāmatas - lūdzu, lūdzu @lielsunmazs gribam visas!

Lasot grāmatu, kādā no situācijām, ko piedzīvojis Caciki, arī mans dēls atzinās, ka ar viņu tā ir noticis. Grāmatas ir svarīgs veids, kā ar bērniem pārrunāt dažādus notikumus un situācijas, rosināt uz pārdomām un noskaidrot viedokļus. Tiešām paldies Caciki un superīgajai muterītei, mums šī grāmata izvērtās par ļoti svarīgu sarunu!
Profile Image for Nikha.
84 reviews2 followers
February 19, 2025
Tsatsiki - Nederlandse versie naar de film: combineert boek 1 en 2. Een van mijn lievelingsboeken als kind. Bij herlezen blijkt een en ander toch wat gedateerd: er wordt gedronken, gerookt, en expliciet over bloot, zoenen en neuken gepraat. Dat laatste is mijns inziens geen probleem, maar zorgt er toch mede voor dat ik het boek niet zo snel meer aan leerlingen uit mijn klas laat lezen helaas - de hedendaagse ouder heeft er denk ik meer moeite mee. Terwijl het eigenlijk een heel kinderlijk boek is, geschreven vanuit hoe wij kinderen de wereld vroeger ervoeren.
Profile Image for Liv.
137 reviews1 follower
May 30, 2025
4.5

No šogad tik tālu lasītajām bērnu grāmatām, šī noteikti ir mana favorīte. Un, iespējams, arī vienkārši no visām lasītajām grāmatām. Sākumā bija daži brīži, kad šaubījos, kur tas viss aizies, bet aizgāja labi. Sēdēju un lasīju ceļā uz lidostu un brīžiem bija tā, ka nevarēju beigt smieties, ne arī sakarīgi izklāstīt ceļabiedriem par ko smejos. Un vismaz latviešu valodas versijā arī ļoti smukas ilustrācijas!
239 reviews3 followers
February 21, 2021
Digger Tsatsiki og Muttern, klukkler og det gjør seksåringen også. Som søsknene har gjort ved samme alder.
Profile Image for Nadja.
160 reviews1 follower
September 1, 2021
"Любовь делает людей сильными." Очень весёлая и добрая книга про классную маму и её сына, который только начал ходить в школу.
Profile Image for Agnese Vanaga.
Author 7 books25 followers
March 9, 2025
Kopā ar pirmklasnieku lasījām un smējāmies, gana dumpinieciska un pārsteidzoša konservatīvam lasītājam, bet īsts baudījums visiem, kuriem patīk ēverģēlības arī grāmatās.
Profile Image for Elvira.
352 reviews30 followers
July 30, 2016
en tycker ju att moni ändå skulle ha skrivit NÅGOT jag inte gillar då man kollar på hur stor hennes produktion är. men alltså - det har inte hänt än? jag charmar av tsatsiki och skrattar lite hela tiden. så mitt i pricken rätt!
Profile Image for Olga Ermishkina.
41 reviews5 followers
November 12, 2012
В этой книге всё замечательно, от персонажей до Стокгольма :)
Displaying 1 - 22 of 22 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.